ile razy? oor Duits

ile razy?

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

wie oft?

Sam nie wiem, ile razy tam byłem.
Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich dort war.

wievielmal?

Ile razy karmisz ryby?
Wievielmal fütterst du die Fische?

Soortgelyke frases

ile razy
wievielmal

voorbeelde

Jak myślicie, ile razy mogło go coś spotkać?
Was hätte alles bei den Brennvorgängen schief gehen können?

Ile razy mówiłem mu, że dowódca nie musi walczyć na froncie?
Wie oft muss ich ihm noch sagen, dass ein General nicht an der Front kämpft?

Wzmacniak podaje, ile razy informacja została powtórzona.
Angabe des Wiederholenden, wie oft eine Meldung gegebenenfalls wiederholt wurde.

Straciłem już rachubę, ile razy przyłapała mnie na gapieniu się na nią.
Ich hatte aufgehört mitzuzählen, wie oft sie mich schon beim Starren erwischt hatte.

Wiesz ile razy miałem przez ciebie przystawianą broń do głowy?
Weißt du wie oft mir wegen dir eine Waffe ins Gesicht gehalten wurde?

Ile razy mamy przez to przechodzić?
Wie oft müssen wir das noch durchkauen?

Ile razy siedziałeś na trawie nic nie robiąc?
Und wie oft haben Sie im Gras gelegen und nichts getan?

Ile razy w tygodniu ludzie mówią do ciebie: " ty skurwielu "?
Wie oft in der Woche sagen Ihnen die Leute das Sie ein Arschloch sind?

Ile razy mam go hakować?
Wie oft soll ich ihn denn hacken?

Czy wiesz, ile razy William namawiał mnie do podjęcia tego ryzyka?
Weißt du, wie oft mich William dazu ermutigt hat, diese Gefahr einzugehen?

Pamiętasz ile razy znalazłeś się u mnie w ogrodzie zamiast na komisariacie?
Weißt du noch, wie oft ich dich versteckt habe, als du Hilfe brauchtest?

Ile razy?
Wie oft noch?

Ile razy musi powtórzyć to samo, nim fakt przeniknie do tego tępego łysego łba?
Wie oft musste er es noch sagen, bis es endlich in diesen kahl werdenden Schädel drang?

Hamza beszta go, ale łagodnie: Och, Bilalu, ile razy mam ci powtarzać?
Er wird nicht nachgeben.« Hamza übt nur sanften Tadel: »Ach Bilal, wie oft muß er es dir noch sagen?

–Ile razy mam ci to powtarzać, Susanne?
« »Wie oft muss ich es noch wiederholen, Susanne?

Ile razy mam ci mówić?
Wie oft soll ich es noch sagen?

Alva, ile razy to robiłaś?
Alva, wie oft hast du es schon getan?

Nieważne, ile razy to tłumaczyłam, nie chcesz zrozumieć. - To nieprawda.
Egal, wie oft ich’s dir erkläre, du weigerst dich einfach, es zu verstehen.« »Ich bin anderer Meinung.

Ile razy w dziesiątej klasie oblewałeś biologię?
Wie oft bist du in Bio, zehnte Klasse, durchgefallen?

Ile razu muszę użyć słowa " idiota "?
Wie oft muss ich am Tag das Wort " Idiot " erwähnen?

Ile razy mam ci przypominać?
Wie oft muss ich dir das noch sagen?

- spytał Jonnerblad. - Czytałem je... już nawet nie wiem, ile razy.
«, fragte Jonnerblad. »Ich habe sie durchgelesen... ja, ich weiß gar nicht mehr wie oft.

Wartość ogólnego mianownika określa, ile razy pojazd był uruchamiany.
Mit dem allgemeinen Nenner wird gezählt, wie oft ein Fahrzeug in Betrieb war.

Pamiętam, ile razy widziałam Yen-yen śpiącą na kanapie.
Ich denke daran, wie oft Yen-yen auf dem Sofa geschlafen hat.

Wierzyłam im, chociaż ile razy ich spotkałam, zawsze byli naćpani.
Ich glaubte ihnen das, obwohl sie eigentlich immer drauf waren, wenn ich sie sah.