Śmietka kapuściana
Delia Brassicae · Delia Radicum · Erioischia Brassicae · Hylemya Brassicae · Phorbia Brassicae
kapuściany oor Duits
kapuściany
pl
związany z kapustą
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kohl-
Naukowcy stwierdzili, że śmietka kapuściana nie zaatakowała rozwijającej się kapusty ani kalarepy.
Dabei zeigte sich, dass die Kohlfliegen den damit behandelten Kohl und Kohlrabi nicht mehr anrührten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naukowcy stwierdzili, że śmietka kapuściana nie zaatakowała rozwijającej się kapusty ani kalarepy.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere Unternehmencordis cordis
Flora glebowa powoduje rozkład cyjanobakterii, które wydzielają zapach odstraszający śmietkę kapuścianą po rozsypaniu granulatu wokół zasadzonych warzyw.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, ancordis cordis
Durnie, łby kapuściane, moczymordy. . . — Nie miej im za złe, Dainty — powiedział Geralt. — Nie mieli szans.
Zieht mich hoch!Literature Literature
Przez Dithmarschen biegnie też tzw. niemiecki szlak kapuściany, dzięki któremu turyści i osoby zainteresowane mogą otrzymać informacje o tym produkcie także poza aktywnym sezonem kapuścianym.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Przykładasz liście kapuściane, jak Ci kazałam?
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeLiterature Literature
Ruszcie mózgiem, kapuściany łbie!
Verbindungen mit AminofunktionLiterature Literature
Ty głąbie kapuściany.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sierżant Feng zamówił makaron, Yeshe zupę kapuścianą.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneLiterature Literature
Na jakiś czas znikła wszystkim z oczu w obłokach kapuścianej pary.
Wer istjetzt erledigt?Literature Literature
Kapuściane głąby.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamknij się, kapuściana głowo.
Laufzeit der EinzelbeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mają tam kanapkę, którą nazwali " Kale Bone " ( kapuściana kość - przyp. tłum. ) - z udawaną wołowiną i nawet z rozpływającym się wegańskim serem.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenQED QED
Kapusta, kalafior i inne warzywa z hodowli ekologicznych kapustowatych są atakowane przez śmietkę kapuścianą, której larwy żywią się korzeniami tych roślin.
Mach deinen Mund aufcordis cordis
Rodzaje masy – gruszkowa, twarogowa, makowa, powidłowa, owocowa (śliwki, jabłka, jagody, morele), orzechowa, kapuściana (z kapusty świeżej lub kiszonej), marchwiowa, z kalarepy.
Das tue ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Zatem kiedy na przykład śmietka kapuściana złoży swojej jajeczka na wiosnę i jesienią na świeżo zasadzonych warzywach zielonych, straty mogą pochłonąć całość plonów.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR eincordis cordis
Fred, kapuściana głowo, po co ta tajemniczość?
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.Literature Literature
Nie, kapuściana głowo, panienka
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtopensubtitles2 opensubtitles2
Sektor rolnictwa ekologicznego może skorzystać na tym innowacyjnym produkcie, bowiem rolnicy ekologiczni tracą całe uprawy, kiedy szkodniki, takie jak śmietka kapuściana, złożą swoje jajeczka na świeżo zasadzonych warzywach.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatcordis cordis
Najwyraźniej ktoś pod tym dachem jest na diecie kapuścianej.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindLiterature Literature
Zapach: kapuściany
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetoj4 oj4
Te dwa kapuściane łby nie będą tam przecież stać i gadać przez cały dzień.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenLiterature Literature
Nie wszyscy mają kapuściane głowy.
Meine Meinung muß die nicht interessierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cap de lluç to dosłownie „łeb dorsza”, ale w Katalonii znaczy tyle, co „kapuściany głąb”.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenLiterature Literature
Najważniejsze w skali światowej choroby, takie jak kiła kapuściana (Plasmodiophora brassicola), fuzarioza (Fusarium oxysporum) i czarna zgnilizna (Xanthomonas campestris) nie odgrywają w Dithmarschen prawie żadnej roli dzięki szczególnym warunkom glebowym (wartość pH > 7) i klimatycznym (zbyt niska średnia temperatura).
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikEurLex-2 EurLex-2
—Przed wyjściem z domu zjadłam trochę zupy kapuścianej.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichLiterature Literature
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.