kaput oor Duits

kaput

/ˈkaput/

pot. koniec, poszło!

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

kaput

adjektief

kaputt

adjektief

pot. zepsuty

Powiedzieli mi, że jestem kaput, skończony, zużyty.
Sie haben gesagt, ich wäre kaputt, erledigt, ausgebrannt.

voorbeelde

– bombardowałem go pytaniami. – Och, kiedy wszystko kaput, oni sobie poszli.
« Mir sprudelten die Fragen nur so aus dem Mund. »Oh, als alles kaputt, sie weggehen.

Powiedzieli mi, że jestem kaput, skończony, zużyty.
Sie haben gesagt, ich wäre kaputt, erledigt, ausgebrannt.

Ślady te miały być widoczne po przebudowie, m.in. graffiti pozostawione przez radzieckich żołnierzy – napisy cyrylicą z maja 1945, wykonane po zdobyciu Berlina: „Hitler kaput” czy „Kaukaz – Berlin”.
Dazu gehören auch Graffiti sowjetischer Soldaten in kyrillischer Schrift aus den Maitagen 1945, die nach der Eroberung Berlins angebracht wurden („Hitler kaputt“, „Kaukasus-Berlin“).

Raczej kaput.
Eher wie " Kaputt! ".

Totalne kaput, nie ma jej, zniknęła, a z nią To, Co Nie Ma Imienia i Krzyczy Nocą.
Er ist weg, am Ende, kaputt, und mit ihm das Namenlose Ding Das In der Nacht Schreit.

Jak kaput. - Ale się nie uśmiechnęła. - Pamięta je pani?
Wie kaputt.« Doch sie lächelte nicht. »Erinnern Sie sich?

Oni cię zrobią kaput, Leopoldleben.
Kaputt wer'n sie dich machen, Leopoldleben.

Jeśli pani Von Hammersmark zostanie zdekonspirowana, misja jest " kaput ".
Wenn Frau von Hammersmarks Tarnung auffliegt, ist die Mission geplatzt.

Jeszcze jeden podmuch chłodnej bryzy, a jego krew zamieni się w szlam i kaput.
Wenn er noch eine kühle Brise abbekommt, verwandelt sich sein Blut zu Schmalz und er stirbt.

Kaput. - Czekaj... Xandra ci to wszystko powiedziała?
Kaput. « »Moment mal – das hat Xandra dir erzählt?

Wesołych Świąt — wasz elitarny narkotykowy szwadron jest kaput.
Frohe Weihnachten – eure Elite-Rauschgiftstaffel ist futsch.

Negocjacje kaput.
Verhandlungen gescheitert.

Gdy tylko zeskoczyliśmy, wyprostowała się i podniosła w górę ręce. - Hitler kaput - powiedziała.
Sobald wir abgesprungen waren, richtete sie sich auf und hob die Hände: »Hitler kaputt«, sagte sie.

Ted kaput.
Der Ted ist tot.

Oczywiście, że od razu pomyślałeś, by wysłać sygnał mayday, ale radio było kaput.
Natürlich war dein erster Impuls, einen Notruf abzusetzen, aber das Funkgerät war kaputt.

I życie zaczyna się rozwijać i rozwijać... aż kaput.
Das Leben beginnt sich immer weiter auszubreiten, bis es kaputt geht.

Jak kaput. Nie, przez " C ".
Ich könnt Sie umbringen!

Południowa dzielnica i Miracle Mile były kaput.
Die Southside und die Miracle Mile waren abgehakt.

Jurski burski popowers kaput.
Jurski Burski Törtchen kaputtet.

/ Uznajcie tą informację za niebyłą, / kaput, oki-doki, moje ciasteczka?
Diese Information ist für Sie einfach weg, futschikato, kapito?

Gdy tylko mój klient wejdzie w posiadanie Ziemi, rasa ludzka będzie skończona, będzie kaput, przeminie z wiatrem.
Sobald mein Klient seinen Besitz übernimmt, ist die menschliche Rasse erledigt, kaputt, vergessen.

I życie zaczyna się rozwijać i rozwijać ... aż kaput.
Das Leben beginnt sich immer weiter auszubreiten, bis es kaputt geht.

Komputer, kaput, Frankfurt, że mnie kocha i przyjedzie niedługo
Etwas über Computer kaputt, Frankfurt, dass er mich liebt, dass er bald nach Hause kommt.""