kapuśniak oor Duits
kapuśniak
pl
kulin. zupa z kapusty, zwykle z kiszonej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schauer
de
Ein kurzer Regenfall.
Kohlsuppe
Wydaje mi się czasem, że zawsze jadłem tylko kapuśniak.
Z.B. habe ich das Gefühl, ich hätte immer nur Kohlsuppe gegessen.
Nieselregen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sprühregen · suppe · Regenguss · Regenschauer · Sauerkrautsuppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kapuśniak
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapach zupy, kapuśniaku z pływającymi w nim kawałkami kurczaka, sprawił, że ślina napłynęła mu do spierzchniętych ust.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.Literature Literature
Myślałem że lubisz mój kapuśniak
bleibt offenopensubtitles2 opensubtitles2
Każdy posiłek był taki sam: zupa z prosa, kiszona kapusta i kapuśniak.
AbänderungLiterature Literature
Kapuśniak na obiad i ciąg dalszy przymusowej pracy po południu.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Nad paleniskiem można było zawiesić kociołek, żeby ugotować kapuśniak czy kaszę.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollLiterature Literature
Kocham twój kapuśniak
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Wyobraźcie sobie te góry bez obozowego kucharza, który codziennie podawał wam gorący kapuśniak.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseLiterature Literature
Zabiorę twój kapuśniak do pracy.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie żyli z dnia na dzień, jedząc kapuśniak i bojąc się zimy.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatLiterature Literature
Przytnę trochę zielenizny i zrobię na jutro kapuśniak.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, jak ciężko kogoś przygruchać, gdy jedzie od ciebie kapuśniakiem?
Nur ruhig, SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było cicho, pachniało proszkiem do szorowania, środkami odkażającymi i kapuśniakiem.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhangjw2019 jw2019
To kapuśniak?
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karmią nas tu marnie, najczęściej kapuśniakiem i czterema kromkami chleba z cienką warstewką margaryny.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #RLiterature Literature
-Jak wilk. - Mam pierożki z mięsem, kapuśniak i trochę wędzonej ryby.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftLiterature Literature
Nawet nie tknęła kapuśniaku, dania tradycyjnie podawanego polskim kobietom, wyrolowanym przez budowlańców.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do popularnych zup należą barszcz i kapuśniak.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernjw2019 jw2019
Przytnę trochę zielenizny i zrobię na jutro kapuśniak
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.opensubtitles2 opensubtitles2
Usiedli w jakimś barze i przy kapuśniaku Aleksander opisał mu szczegółowo wydarzenia tamtej nocy.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
Odkupienie pachnące torfowym dymem, kapuśniakiem, wiatrem zaplątanym w leśny gąszcz.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnLiterature Literature
Strażnicy przynosili mu całe dymiące kolby kukurydzy, a także kaszę i kapuśniak.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totLiterature Literature
Alosza dwa razy podawał mu kapuśniak i gorącą herbatę.
Das ist total verrücktLiterature Literature
Zabiorę twój kapuśniak do pracy
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeopensubtitles2 opensubtitles2
Po całych miesiącach cuchnącego kapuśniaku nasze pożywienie wywołało u niego rozstrój żołądka.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureLiterature Literature
Kocham twój kapuśniak.
Ich mag dieses Bett nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.