kara cielesna oor Duits
kara cielesna
pl
kara mająca na celu zadanie bólu fizycznego osobie karanej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Körperstrafe
pl
kara mająca na celu zadanie bólu fizycznego osobie karanej;
Osobiście uważam, że kary cielesne to zło konieczne.
Persönlich halte ich Körperstrafe für ein notwendiges Übel.
Prügelstrafe
Züchtigung
pl
kara mająca na celu zadanie bólu fizycznego osobie karanej;
Wie pani, że w tym roku zakazano kar cielesnych?
Sie wissen, dass die körperliche Züchtigung dieses Jahr abgeschafft wurde.
körperliche Züchtigung
Przyznaje, że kara cielesna na ogół nie jest najskuteczniejszą metodą wychowawczą.
Sie räumt ein, daß körperliche Züchtigung gewöhnlich nicht die beste Lehrmethode ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kara cielesna
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Körperstrafe
de
Strafe, die körperlich erfahrbar ist
Osobiście uważam, że kary cielesne to zło konieczne.
Persönlich halte ich Körperstrafe für ein notwendiges Übel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wysoki Sądzie, moja klientka została poddana karze cielesnej przez drugiego starszego partnera.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tych, którzy nie czynią zadość owym żądaniom, wyśmiewa się, a niejednokrotnie także wymierza się im kary cielesne.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenjw2019 jw2019
Kary cielesne łamią prawo dziecka do tego, by nie być bitym.
Wohin führt sie?EurLex-2 EurLex-2
W naszych szkołach już dawno wprowadzono kary cielesne.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrLiterature Literature
W Biblii „rózga” niekoniecznie oznacza karę cielesną; symbolizuje ona wszelkie formy karcenia.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen Maßnahmenjw2019 jw2019
Nie jestem zwolennikiem ślepego posłuszeństwa, nie uznaję też kar cielesnych jako środka pedagogicznego.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenLiterature Literature
Czy błędem jest stosowanie kary cielesnej, żeby odciągnąć dziecko od złego sposobu postępowania?
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte Flächejw2019 jw2019
Często zmuszano nas do patrzenia na wymierzanie więźniom brutalnych kar cielesnych, na przykład 25 uderzeń prętem.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenjw2019 jw2019
I że dzieci należy wychowywać w ogóle bez jakichkolwiek kar cielesnych.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.Literature Literature
Stosowanie kar cielesnych, dręczenia psychicznego i innych poniżających dziecko praktyk jest zabronione” (§ 1631 II BGB (niemieckiego kodeksu cywilnego)).
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstWikiMatrix WikiMatrix
Pytanie 20 (Ewa Hedkvist Petersen): Kary cielesne stosowane wobec dzieci.
Dort drüben!HintenEurLex-2 EurLex-2
Tak było, zanim zakazano kar cielesnych.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Jest oparta na serii 13 kar cielesnych.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto wyrażał zgodę na kary cielesne, takie jak amputacje czy wypalenie skazanym oczu kwasem.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.EurLex-2 EurLex-2
Wie pani, że w tym roku zakazano kar cielesnych?
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto wyrażał zgodę na kary cielesne, takie jak amputacje czy wypalenie skazanym oczu kwasem.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oczywiście mieliśmy też wady, za które tata nieraz nas strofował, co bardziej bolało niż jakakolwiek kara cielesna.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # Blutspiegeljw2019 jw2019
Komitet ubolewa zatem, że Komisja nie opowiedziała się przeciwko stosowaniu kar cielesnych wobec dzieci.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungEurLex-2 EurLex-2
„W skutecznym systemie wychowawczym nie ma miejsca na kary cielesne”.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinjw2019 jw2019
Dlatego należy zaprzestać wymierzania kar cielesnych.
Wir werden sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Każda kara cielesna wyrządza krzywdę pod względem emocjonalnym i nie należy jej stosować” (Anonimowi Rodzice).
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
183 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.