czynnik krzepnięcia VIII
Blutfaktor VIII
krzepnięcie oor Duits
krzepnięcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Erstarren
pl
przemiana fazowa cieczy w ciało stałe
PCM absorbują ciepło, przechodząc z fazy stałej w ciekłą, i uwalniają je, w procesie ponownego krzepnięcia w odpowiedniej temperaturze.
PCM absorbieren Wärme, um die Phase von fest zu flüssig zu verändern und geben sie beim Erstarren bei der entsprechenden Temperatur wieder ab.
Gerinnung
Co prawda u mnie krew nieco krzepnie, ale ta krzepliwość jest słaba.
Bei mir gerinnt das Blut zwar einigermaßen, aber die Gerinnung ist nicht stabil.
erstarren
Kiedy ta mieszanina krzepnie, rozpuszczone w żelazie substancje są wchłaniane i zatrzymywane wewnątrz struktury krystalicznej.
Während die Mischung erstarrt, lösen sich diese Zusätze im Eisen, ja sie werden fest in die Kristallstruktur des Eisens aufgenommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
zaburzenia krzepnięcia krwi
Blutgerinnungsstörung · Blutkrankheit · Hämophilie · blutgerinnungsstoerung · hämatologische Störung · thrombozytopene Purpura
krzepnięcie krwi
Blutgerinnung · Fibrinolyse · Koagulation des Blutes · hämostase#übersicht über gerinnungsfaktoren und inhibitoren
temperatura krzepnięcia
Erstarrungspunkt · Schmelzpunkt · Schmelztemperatur · Verfestigungstemperatur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czynnik krzepnięcia XIII: 10–50 IU/ml
Jose, das ist alles deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
Rekombinowany czynnik krzepnięcia VIII (octocog alfa)
Hab den Generalschlüssel vom Hausmeistereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fibrynogen ludzki (białko układu krzepnięcia): 72–110 mg/ml
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungEurLex-2 EurLex-2
2. „temperaturę krzepnięcia” określa się metodą opisaną w normie ASTM D-97 lub jej krajowych odpowiednikach;
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründungdafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienEurLex-2 EurLex-2
Nie zgłoszono żadnych objawów przedawkowania rekombinowanego czynnika krzepnięcia
Nicht landen, hau ab.EMEA0.3 EMEA0.3
Przerwać leczenie preparatem IntronA pacjentów z przewlekłym zapaleniem wątroby, u których stwierdzi się wydłużenie czasów będących wskaźnikami krzepnięcia, co może wskazywać na dekompensację czynności wątroby
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?EMEA0.3 EMEA0.3
APC jest proteazą serynową, która wywołuje silne hamowanie krzepnięcia krwi, zwłaszcza w obecności kofaktora – białka S
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppEMEA0.3 EMEA0.3
Wyobraźcie sobie, że potrafimy - i podobnie, jest to proces wzorcowy, a krzepnięcie dokonuje się za pomocą płynnych technologii - wyobraźcie sobie, że uzyskujemy tą strukturę w temperaturze pokojowej.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonQED QED
„Produkty lecznicze na bazie ludzkiej krwi i ludzkiego osocza” : Produkty lecznicze oparte na składnikach krwi przygotowywanych metodami przemysłowymi przez przedsiębiorstwa państwowe lub prywatne, wśród nich produkty lecznicze zawierające w szczególności albuminę, czynniki układu krzepnięcia krwi i immunoglobuliny pochodzenia ludzkiego.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesEurLex-2 EurLex-2
Ludzki czynnik krzepnięcia VIII (rDNA), 500 j.m. / 10 ml
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfülleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
▪ Przy niektórych operacjach często stosuje się leki przyśpieszające krzepnięcie, takie jak kwas traneksamowy i dezmopresyna.
Halb so wild.Hol den Diamantenjw2019 jw2019
Przełomowe badania przeprowadzone w Niemczech pokazują, że zestresowane komórki zwiększają wytwarzanie trombiny, ważnego czynnika krzepnięcia.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstcordis cordis
Ta krew ma wyjątkową cechę, która zapobiega jej krzepnięciu.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analizę próbek osocza przeprowadzano w laboratorium centralnym stosując jednoetapowy test krzepnięcia
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Są one cieczami, które niekoniecznie spełniają kryteria uwagi 3 (c) do tego działu, ale odpowiadają warunkom uwagi 3 (a) do tego samego działu i są stosowane jako środki zastępcze olejów mineralnych podczas produkcji syntetycznych i półsyntetycznych olejów smarowych, powodując, że takie produkty posiadają wyższy współczynnik lepkości, niższą temperaturę krzepnięcia, poprawioną stabilność termiczną, wyższą temperaturę zapłonu i niższą lotność.
Versteckt euch obenEurLex-2 EurLex-2
N.B.: ‘Gwałtowne krzepnięcie’: krzepnięcie roztopionego materiału podczas chłodzenia z szybkością powyżej 1 000 K/s.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.EurLex-2 EurLex-2
Leki przeciwzakrzepowe Po jednoczesnym podaniu enoksaparyny (pojedyncza dawka # mg) oraz rywaroksabanu (pojedyncza dawka # mg) obserwowano addytywne działanie hamujące aktywność czynnika Xa, czemu nie towarzyszył żaden dodatkowy wpływ na czasy krzepnięcia (PT, APTT
lch verstehe nichtEMEA0.3 EMEA0.3
BeneFIX # j. m. proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań Nonakog alfa (rekombinowany czynnik krzepnięcia IX
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindEMEA0.3 EMEA0.3
Należy unikać pozostawiania próbki z nerek na papierze absorpcyjnym celem "osuszenia", gdyż może to skutkować krzepnięciem krwi i odkładaniem się na diapozytywie analitycznym dużej ilości białka surowiczego.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeEurLex-2 EurLex-2
Preparaty farmaceutyczne, mianowicie środki na krzepnięcie krwi
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdentmClass tmClass
NB.:"Gwałtowne krzepnięcie": krzepnięcie roztopionego materiału podczas chłodzenia z szybkością powyżej 1 000 K/s.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenEurLex-2 EurLex-2
"Oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do sterowania ukierunkowanym krzepnięciem lub wytwarzaniem pojedynczych kryształów;
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesEurLex-2 EurLex-2
Szczególnie w przypadku rozległych zabiegów chirurgicznych niezbędne jest dokładne kontrolowanie leczenia substytucyjnego przy użyciu badań układu krzepnięcia (oznaczeń aktywności czynnika VIII
Wollte immer " einer von ihnen " seinEMEA0.3 EMEA0.3
łopatek wirujących, łopatek kierowniczych lub "bandaży" do turbin gazowych, wytwarzanych techniką ukierunkowanego krzepnięcia (DS) lub ze stopów monokrystalicznych (SC) i mających (w kierunku 001 wskaźników Millera) czas życia do zerwania przy pełzaniu przekraczający 400 godzin przy 1 273 K (1 000 °C) i naprężeniu 200 MPa, oparty na średnich wartościach właściwości fizycznych;
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
w pozycji dotyczącej dodatku do żywności „E 491 Monostearynian sorbitolu” specyfikacja dotycząca zakresu temperatur krzepnięcia otrzymuje brzmienie:
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.