zaburzenia krzepnięcia krwi oor Duits
zaburzenia krzepnięcia krwi
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Blutgerinnungsstörung
Blutkrankheit
Hämophilie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blutgerinnungsstoerung · hämatologische Störung · thrombozytopene Purpura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Białka zależne od witaminy K są przede wszystkim wiązane z zaburzeniami krzepnięcia krwi.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdencordis cordis
Chłopak ma zaburzenia krzepnięcia krwi.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zaburzenia krzepnięcia krwi powodujące krwawienia, takie jak krwawienia jelitowe i
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.EMEA0.3 EMEA0.3
Potężne naczyniaki, następstwo zaburzeń krzepnięcia krwi, znane też jako zespół Kasabacha-Merritt.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennLiterature Literature
Niedobór czynnika # powoduje zaburzenia krzepnięcia krwi, które mogą prowadzić do występowania krwawień do stawów, mięśni i organów wewnętrznych
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtEMEA0.3 EMEA0.3
To proste zaburzenia krzepnięcia krwi.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty farmaceutyczne do leczenia chorób sercowo-naczyniowych, chorób naczyń obwodowych i zaburzeń krzepnięcia krwi
Und ich bin KlopfertmClass tmClass
Preparat ReFacto AF stosuje się w leczeniu krwawień i zapobieganiu im u pacjentów z hemofilią A (wrodzone zaburzenia krzepnięcia krwi
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.EMEA0.3 EMEA0.3
W przypadkach o ciężkim przebiegu może wystąpić ataksja przechodząca w śpiączkę, skurcze mięśniowe, uszkodzenie wątroby i nerek oraz, przypuszczalnie, zaburzenia krzepnięcia krwi
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherEMEA0.3 EMEA0.3
U pacjentów z hemofilią B cierpiących na niedobór czynnika # występują zaburzenia krzepnięcia krwi, takie jak krwawienie do stawów, mięśni lub narządów wewnętrznych
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALEMEA0.3 EMEA0.3
Podobnie jak w przypadku noworodków, pacjentów z podwyższonym ryzykiem zakrzepicy lub rozsianego zespołu wykrzepiania śródnaczyniowego (DIC), lub w innych chorobach, w których występują zaburzenia krzepnięcia krwi
Statut für die MitgliederEMEA0.3 EMEA0.3
Z upływem czasu wspomniane środki nie tylko tracą skuteczność, ale też wykazują niepożądane działania uboczne, powodując zanikanie krwinek, zaburzenia krzepnięcia krwi oraz uszkodzenia nerwów rąk i nóg.
Wir geben Ihnen wasjw2019 jw2019
Jeżeli leczenie preparatem Xefo Rapid trwa ponad # miesiące, lekarz może monitorować (często zlecać badania laboratoryjne) stan pacjentów z zaburzeniem krzepnięcia krwi, zaburzeniem czynności wątroby lub w zaawansowanym wieku
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtEMEA0.3 EMEA0.3
Naukowcy zbadali także wektory w testach in vivo w modelach zwierzęcych różnych chorób, w tym zaburzeń metabolizmu miedzi, anemii, przewlekłej choroby ziarniniakowej oraz zaburzeń krzepnięcia krwi i zaburzeń neurologicznych.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholencordis cordis
Jeżeli leczenie preparatem Xefo trwa ponad # miesiące, lekarz może monitorować (często zlecać badania laboratoryjne) stan pacjentów z zaburzeniem krzepnięcia krwi, zaburzeniem czynności wątroby (np. marskością wątroby) lub w zaawansowanym wieku
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenEMEA0.3 EMEA0.3
Jeżeli leczenie preparatem Xefo trwa ponad # miesiące, lekarz może monitorować (często zlecać badania laboratoryjne) stan pacjentów z zaburzeniem krzepnięcia krwi, zaburzeniem czynności wątroby (np. marskością wątroby) lub w zaawansowanym wieku
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteEMEA0.3 EMEA0.3
Hemofilia jest związanym z płcią dziedzicznym zaburzeniem krzepnięcia krwi, wywołanym zmniejszonym poziomem czynnika VIII: C co skutkuje obfitymi krwawieniami do stawów, mięśni i narządów wewnętrznych, zarówno samoistnymi lub na skutek przypadkowego urazu lub zabiegu chirurgicznego
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtEMEA0.3 EMEA0.3
Hemofilia A jest związanym z płcią, dziedzicznym zaburzeniem krzepnięcia krwi, wywołanym zmniejszonym poziomem czynnika VIII: C, co skutkuje obfitymi krwawieniami do stawów, mięśni i narządów wewnętrznych, zarówno samoistnymi lub na skutek przypadkowego urazu lub zabiegu chirurgicznego
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderungneue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausEMEA0.3 EMEA0.3
Wyniki badań wykazały, że mam hemofilię, to jest chorobę polegającą na zaburzeniach w krzepnięciu krwi.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenjw2019 jw2019
Więc to po prostu zaburzenia w krzepnięciu krwi, a ty spieprzyłeś test.
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemofilia B jest dziedzicznym, związanym z płcią, zaburzeniem krzepnięcia krwi, w którym występuje zmniejszenie poziomu czynnika IX, prowadzące do rozległych krwawień do stawów, mięśni lub narządów wewnętrznych, zarówno samoistnie, jak i w wyniku przypadkowych urazów lub zabiegów operacyjnych
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenEMEA0.3 EMEA0.3
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.