na czczo oor Duits
na czczo
pl
przed zjedzeniem czegoś, o pustym żołądku
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
auf leeren Magen
Nie pal na czczo, Aurelio, proszę.
Rauch doch nicht auf leeren Magen, Aurelio, bitte!
auf nüchternen Magen
Może ona być przyjmowana z posiłkiem lub na czczo
Sie kann mit den Mahlzeiten oder auf nüchternen Magen eingenommen werden
im Nüchternzustand
Należy także zwrócić uwagę na pomiar na czczo stężenia lipidów w surowicy i glukozy we krwi
Die Messung der Serumlipide im Nüchternzustand und der Blutglucose sollte erwogen werden
nüchtern
Kazaliśmy panu przyjść na czczo, żeby poznać poziom cholesterolu i glukozy w tym stanie.
Nur im nüchternen Zustand können wir die Cholesterin - und Glukosewerte ermitteln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lepsze wyrównanie glikemii jest związane ze zmniejszeniem stężenia insuliny w osoczu zarówno na czczo, jak i po posiłkach
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenEMEA0.3 EMEA0.3
Stigwood nie dał nam czasu na czcze dywagacje.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitLiterature Literature
Należy rozważyć przeprowadzenie badania stężenia lipidów oraz stężenia glukozy we krwi na czczo
Wir schreiben einen TestEMEA0.3 EMEA0.3
Na czczo bić będę się za dwóch!
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pacjentów z cukrzycą typu #. uzyskuje się lepsze wyrównanie glikemii na czczo i po posiłkach
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Lecz takie powielanie wiernych wyglądałoby nam na czcze urągowisko.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlLiterature Literature
Metformina Metformina jest biguanidem o właściwościach przeciwcukrzycowych, który zmniejsza stężenia glukozy w osoczu, na czczo i po posiłku
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenEMEA0.3 EMEA0.3
Cały czas musi mieć na czczo.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.QED QED
Nie marnuj czasu na czczą gadaninę.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenLiterature Literature
Może ona być przyjmowana z posiłkiem lub na czczo
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonEMEA0.3 EMEA0.3
Stosowanie leku Aerius z jedzeniem i piciem Aerius może być przyjmowany na czczo lub z posiłkiem
Weil es vorbei istEMEA0.3 EMEA0.3
Wzięłam na czczo moją insulinę.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprawa kontroli glikemii jest związana ze zmniejszeniem glikemii zarówno na czczo jak i po posiłku
UmweltschutzEMEA0.3 EMEA0.3
Dzisiejszego wieczoru dzieci jej nie pójdą na czczo spać.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuLiterature Literature
Nie ma miejsca na czcze pogaduszki.
Bist du OK, Yates?Literature Literature
Test tolerancji laktozy: Na czczo pacjent wypija płyn zawierający laktozę.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGjw2019 jw2019
Somatropina zwiększa wydzielanie insuliny, ale stężenie glukozy we krwi na czczo pozostaje zwykle niezmienione
Meine Hände sind blutig wie die deinenEMEA0.3 EMEA0.3
Należy także zwrócić uwagę na pomiar na czczo stężenia lipidów w surowicy i glukozy we krwi
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteEMEA0.3 EMEA0.3
Należy zwracać uwagę na pomiary stężenia lipidów w surowicy oraz glukozy we krwi wykonywane na czczo
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenEMEA0.3 EMEA0.3
Pacjent powinien wstrzymać się od przyjmowania posiłku na cztery godziny przed testem, tak aby test przeprowadzić na czczo
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenEMEA0.3 EMEA0.3
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczo
Können wir sie haben?EMEA0.3 EMEA0.3
U dorosłych po podaniu na czczo tabletki do rozgryzania i żucia # mg Cmax osiągane jest w ciągu # godzin
Welche Nächte?EMEA0.3 EMEA0.3
661 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.