naczynia włosowate
Haargefäße · Kapillaren
naczynie włosowate oor Duits
naczynie włosowate
pl
cienkie naczynie krwionośne docierające do większości komórek
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Haargefäß
Kapillare
Naczynia włosowate łączą się w niewielkie żyły, a te wnikają do naczynia krwionośnego zwanego żyłą nerkową.
Die Kapillaren vereinigen sich zu kleinen Venen, die dann in die Nierenvene münden.
kapillare
Siniaki są wynikiem pęknięć naczyń włosowatych.
Die Prellungen wurden durch kapillare Risse in deinen Armen ausgelöst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Naczynie włosowate
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kapillare
de
Gefäß in der Anatomie
Mówię, że masz dziedziczne schorzenie, które niszczy twoje naczynia włosowate.
Ich sage, dass Sie eine genetische Krankheit haben, die ihre Kapillaren zerstört.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To oznacza konieczność doprowadzenia naczyń włosowatych, dostarczających tlen i usuwających odpady.
Erwägung # a (neuLiterature Literature
Płuca, serce, żyły, tętnice i naczynia włosowate budują system krwionośny.
Ich sag' s ihm selberTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rozrzedzone powietrze zwiększy liczbę czerwonych ciałek, stworzy nowe naczynia włosowate.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkazał Horusowi zamknąć naczynia włosowate w epidermie, i zachować krew dla głównych mięśni.
Aber du musst es richtig machenLiterature Literature
Twoje naczynia włosowate pękają, trenerze.
Das war es, was das Schiff gesucht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto CyPA nasila pourazową neowaskularyzację, zwiększając perfuzję kończyny, gęstość sieci naczyń włosowatych i zagęszczenie arterioli.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtcordis cordis
Środki stabilizujące naczynia włosowate do celów medycznych
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungtmClass tmClass
Żyły, naczynia włosowate mięśnie, komórki.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo serce nie jest w stanie wytworzyć wystarczającego ciśnienia by wtłoczyć serum do naczyń włosowatych.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität(siehe Randnummern # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy krwinka czerwona opuszcza tętnice i dociera do drobniutkich naczyń włosowatych w tkankach, trafia do innego środowiska.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenjw2019 jw2019
Większa część przenika przez naczynia włosowate w płucach, gdzie wiąże się z hemoglobiną wysyconą tlenem w stopniu # % do # %
Auf den Felsen?EMEA0.3 EMEA0.3
Coraz więcej danych wskazuje, że śródbłonek naczyń włosowatych odgrywa rolę w odpowiedzi komórek na promieniowanie.
Budget und Laufzeitcordis cordis
Naczynia włosowate
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtjw2019 jw2019
Naczynia włosowate, końcówki do naczyń laboratoryjnych
CHARGENBEZEICHNUNG chtmClass tmClass
Dzięki temu mogą wniknąć do naczyń włosowatych, przez które nie przepływają czerwone ciałka krwi”.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Dalszą zaletą jest zdolność przenikania drobniutkich cząsteczek fluorokarbonu nawet do skurczonych wskutek urazu (na przykład oparzenia) naczyń włosowatych.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenjw2019 jw2019
Naukowcy zamierzali wszczepić myszy ludzkie naczynia włosowate skóry poprzez przeszczep skóry do myszy z obniżoną odpornością.
Extras Durchgehende Füllungcordis cordis
Zwój ten, inaczej kłębuszek naczyń włosowatych, otoczony jest dwuwarstwową błoną zwaną torebką Bowmana.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorjw2019 jw2019
Ma kanały łzowe, gruczoły potowe, a nawet żyły i naczynia włosowate.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy walczyła o przeżycie, w jej twarzy pękły liczne naczynia włosowate.
Ich komme zum Schluß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te "okienka" pojawiają się przez krwinki białe poruszające się w naczyniach włosowatych, przy powierzchni siatkówki.
" Glückwunsch, " sagte der Doktorted2019 ted2019
Jeżeli znajdujemy się w naczyniu włosowatym nogi, zaraz je narysuję.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenQED QED
Należy zauważyć, że wybroczyny to małe czerwone lub fioletowe krwotoki w naczyniach włosowatych skóry.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenEurlex2019 Eurlex2019
Naczynia włosowate łączą się w niewielkie żyły, a te wnikają do naczynia krwionośnego zwanego żyłą nerkową.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter Nadeljw2019 jw2019
Najmniejsze z nich to naczynia chłonne włosowate (kapilary chłonne), leżące w sąsiedztwie naczyń krwionośnych włosowatych.
Vielleicht passt dir eins davonjw2019 jw2019
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.