Doświadczenie losowe
Zufallsexperiment
niedoświadczony oor Duits
niedoświadczony
pl
nie mający doświadczenia w określonej dziedzinie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
unerfahren
pl
nie mający doświadczenia w określonej dziedzinie
Młody Jamie może nie mieć dużego doświadczenia, ale ona wygląda na dobrze ujeżdżoną.
Der junge Jamie mag unerfahren sein, aber die da sieht gut eingeritten aus.
grün
Zebrane doświadczenia powinna wnieść w międzynarodowe dyskusje na temat instrumentów służących przejściu na gospodarkę ekologiczną.
Die Erfahrungen hieraus sollten in die internationale Diskussion von Instrumenten für eine grüne Wirtschaft einfließen
unbedarft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Wieńcem starców jest wielkie doświadczenie, a chlubą ich bojaźń Pańska » (Syr 25,6).
Hoffen wir, dass er funktioniertvatican.va vatican.va
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniska
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenoj4 oj4
Warunkiem wstępnym pomyślnej współpracy jest zaufanie, które można osiągnąć wyłącznie w drodze rzeczywistego zaangażowania wszystkich podmiotów i dostępu do doświadczenia, rozwoju zdolności i wysokiej jakości produkcji.
Natürlich gibt es Ausnahmennot-set not-set
Chociaż... Szef może potrzebować doświadczonego inżyniera— genetyka.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltLiterature Literature
O te zresztą nietrudno, nawet jeśli ma się takie doświadczenie jak ja.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenLiterature Literature
doświadczenie w opracowywaniu lub realizacji projektów mających na celu optymalizację wykorzystania zasobów oraz poprawę jakości usług,
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?EuroParl2021 EuroParl2021
Prezes, wiceprezes i pozostali członkowie Zarządu są mianowani przez Radę Europejską stanowiącą większością kwalifikowaną na zalecenie Rady i po konsultacji z Parlamentem Europejskim oraz z Radą Prezesów Europejskiego Banku Centralnego, spośród osób o uznanym autorytecie i doświadczeniu zawodowym w dziedzinie pieniądza lub bankowości.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.EuroParl2021 EuroParl2021
Niektórzy obserwatorzy - doświadczeni dziennikarze, dyplomaci, byli ambasadorowie państw UE w Azji Południowo-Wschodniej - mówią, że izolowanie Birmy w taki sposób nic nie da.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenEuroparl8 Europarl8
Doświadczenia krajów, które poczyniły ogromne postępy w świadczeniu wymienionych usług na rzecz swoich obywateli i niedawne światowe inicjatywy, takie jak „Zrównoważona energia dla wszystkich” czy też ruch na rzecz poprawy stanu wyżywienia „Scaling Up Nutrition”, pokazują jednak, że takie podejście może przynieść obiecujące wyniki, stymulując szybki wzrost gospodarczy i inwestycje.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMEurLex-2 EurLex-2
W takich przypadkach podejmuje się właściwe środki ustawodawcze i/lub administracyjne zapewniające, że takie doświadczenie nie będzie przeprowadzane niepotrzebnie.
Der Professor will dich sehenEurLex-2 EurLex-2
Konieczne jest zapewnienia, aby procedury przeprowadzania takiej kontroli były jasne, skuteczne i proporcjonalne do charakteru aktów wykonawczych, a także aby odzwierciedlały wymagania instytucjonalne nakładane przez TFUE oraz doświadczenie zdobyte w trakcie wykonywania decyzji 1999/468/WE i wspólną (po francusku "courante", więc może jednak chodzi o "powszechną") praktykę stosowaną przy tej okazji.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine Hexereinot-set not-set
Doświadczenie wymagane zgodnie z lit. b) należy zdobyć przed podejściem do egzaminu praktycznego na licencję ATPL(A).
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.Eurlex2019 Eurlex2019
Nie chcesz doświadczyć tego w jego... w jego okazałości,, nie... nieograniczonego przez... przez ulgę ulgę przyniesioną przez tabletkę?
Mitberatend: FEMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organy te przekazują sobie wszelkie informacje na temat odpowiedniości akcjonariuszy oraz reputacji i doświadczenia członków organu zarządzającego, które są istotne przy udzielaniu zezwoleń oraz prowadzeniu stałej oceny przestrzegania warunków prowadzenia działalności.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Studia doktoranckie uznaje się za równoważne z doświadczeniem zawodowym, nawet jeśli są niezarobkowe, jednak maksymalnie przez okres trzech lat, pod warunkiem że zakończyły się zrobieniem doktoratu.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenEuroParl2021 EuroParl2021
UE ma doświadczenie w zakresie monitorowania, raportowania i weryfikacji emisji lotniczych w ramach dyrektywy w sprawie EU ETS od 2010 r., a także istnieje wiele podobieństw między mechanizmem ICAO a tymi dwoma rozporządzeniami.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtEurlex2019 Eurlex2019
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ych
Denk nicht so vieleurlex eurlex
uzyskane doświadczenie, jak i obecny poziom techniki umożliwiają nie tylko wzmocnienie niektórych wymagań dyrektywy 71/127/EWG i ich lepsze dostosowanie do rzeczywistych warunków badań, lecz także ustalenie ich w sposób, bardziej rygorystyczny w celu polepszenia bezpieczeństwa drogowego;
Zum Eingeben über das FutterEurLex-2 EurLex-2
doświadczenie zawodowe w zakresie koordynacji i nadzoru zespołów w sektorze audiowizualnym lub konferencji;
Niederlandeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
doświadczenie zawodowe: kandydat musi posiadać przynajmniej piętnastoletnie doświadczenie zawodowe, liczone od chwili ukończenia studiów wyższych i zdobyte po uzyskaniu wyżej wymienionych kwalifikacji,
Magst du mich überhaupt nicht?EurLex-2 EurLex-2
Członkowie grupy dysponują rozległym i zróżnicowanym doświadczeniem i kontaktami, z których korzysta się, by zrealizować cele projektu.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussEurLex-2 EurLex-2
Wynika z tego, że wykonawca nie może polegać, do celów wymaganego przez instytucję zamawiającą doświadczenia, na realizacji świadczeń przez innych członków grupy wykonawców, w których realizacji faktycznie i konkretnie nie brał udziału.
Er hat toll geküsst?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak pokazuje jednak doświadczenie, miary te stosowane są tylko na skalę lokalną i nie utrudniają handlu transgranicznego.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenEurLex-2 EurLex-2
(5) Treść programów stabilności i programów konwergencji, jak również procedura i kryteria, zgodnie z którymi są one badane, powinny być dalej rozwijane i omawiane na szczeblu krajowym i na szczeblu Unii w świetle doświadczenia zyskanego przy wdrażaniu paktu stabilności i wzrostu, w szczególności w odniesieniu do jego wpływu na wzrost i wkładu w tworzenie miejsc pracy oraz w osiąganie konkurencyjności i konwergencji Unii.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?not-set not-set
Stężenia w drugim i trzecim doświadczeniu należy odpowiednio dostosować, aby lepiej scharakteryzować krzywą zależności stężenie-odpowiedź.
Hätte ich sie begleiten sollen?Eurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.