nuty
Note · Noten · Notenblatt
nuta oor Duits
nuta
pl
muz. znak graficzny oznaczający długość trwania dźwięku, a po umieszczeniu na pięciolinii także jego wysokość
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Note
pl
muz. muzyka znak graficzny oznaczający długość trwania dźwięku, a po umieszczeniu na pięciolinii także jego wysokość
Czy faktycznie grali dużo więcej nut podczas improwizowania?
Spielten sie in Wirklichkeit einfach nur viel mehr Noten, wenn sie improvisierten?
Ton
Nie tylko umiesz powiedzieć, ile nut, ale też je zagrać.
Du kannst nicht nur sagen, wie viele Töne gespielt wurden, sondern sie auch alle zur gleichen Zeit spielen.
Anmerkung
Mimo to możemy zakończyć nutą optymizmu.
Trotzdem können wir mit einer optimistischen Anmerkung schließen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Anflug · Grundton · Noten · Notiz · Aufzeichnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Note
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anakin wyczuł w jego glosie nutę żalu; taką samą od czasu do czasu zauważał u ojca.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeLiterature Literature
Delikatna flora bakteryjna na powierzchni sera jest w związku z tym bardzo zróżnicowana, a sery mają wyraźny smak, charakterystyczny dla sera koziego, z nutami orzecha laskowego, lekkimi nutami grzybów, a niekiedy z nutami ostrości.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aromat: średnio intensywne aromaty wynikające z dojrzewania w dębowych beczkach, z ewentualną nutą przecierów owocowych, ale nie świeżych owoców.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtEuroParl2021 EuroParl2021
Statywy do nut
Und Havanna- Zigarren, bittetmClass tmClass
smak i zapach: charakterystyczny, przyjemny, lekko słony z wyraźną nutą użytych przypraw, bez obcych domieszek i woni,
Und was machen wir jetzt?EuroParl2021 EuroParl2021
Kiedy wyśpiewała ostatnią nutę, znów zadrżałam, a z oczu popłynęło jeszcze trochę krwi ze złamanego serca.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenLiterature Literature
Tylko nie śpiewaj wysokich nut przez nos.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopak nie umie czytać nut.
von höchstens # Mio. EUR haben undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akcenty zlewały się teraz w jedno, choć miałam wrażenie, że słyszę nutę wschodnioeuropejską.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.Literature Literature
Żywy charakter i mineralność, nuty jabłka lub lipy to cechy win białych często pochodzących z odmiany chardonnay B.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
Nuty drukowane lub w rękopisie, nawet ilustrowane lub oprawione
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenEurLex-2 EurLex-2
Zawartość alkoholu równa lub wyższa niż 15 % obj. win stosowanych jako surowiec nadaje typowe nuty winne i alkoholowe.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenEurLex-2 EurLex-2
Byłaby pani łaskawa zejść z chmury, na której przebywa od dwudziestu sześciu mi nut?
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetLiterature Literature
Squirrel Nut Zippers.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawanie druków także w formie elektrycznej (nie do celów reklamowych), zwłaszcza wydawanie nut i papieru nutowego
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.tmClass tmClass
Walizki podróżne, bagaż, walizki, torby podróżne, bagaż, walizeczki, torby, torebki, torby naramienne, kosmetyczki, torby na zakupy, plecaki, plecaki, saszetki biodrowe, torby sportowe, torby sportowe, aktówki, aktówki, teczki na nuty, tornistry, kuferki na kosmetyki, torby podróżne na garnitury, koszule i sukienki, pokrowce na krawaty, portfele, etui na notatniki, aktówki i teczki na dokumenty, portfele
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigentmClass tmClass
Ponadto wino to poddawane jest procesowi starzenia w drewnianych beczkach przez okres co najmniej dwóch lat (dzięki czemu dojrzewa, co łagodzi wyraz tanin i rozwija nuty drewna), a następnie przekształcane jest w likier poprzez dodanie alkoholu winnego.
Mein Gott, du meinst das echt ernsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wzgórza, które rozciągają się w formie łańcucha w osi wschód–zachód, są zbudowane z piaskowca i marglu na węglanowym podłożu, co nadaje winogronom wyrafinowane i niezwykle intensywne nuty aromatyczne oraz wyraźnie mineralny charakter.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenEurlex2019 Eurlex2019
Wina białe, których żółta barwa przywodzi na myśl obfitość, rozwijają zwykle intensywne nuty aromatyczne przypominające dojrzałe lub egzotyczne owoce.
Hoffentlich nicht zwischen unsEuroParl2021 EuroParl2021
Smak: początkowo smak czekolady z delikatną nutą przypraw, która powoli ustępuje smakowi owoców suszonych i kandyzowanych, by ostatecznie przemienić się w zdecydowany smak czekolady i przypraw, w szczególności cynamonu, gałki muszkatołowej i pieprzu.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemEuroParl2021 EuroParl2021
(6) dostarczanie książek na wszystkich nośnikach fizycznych, również w formie wypożyczeń w bibliotekach (łącznie z broszurami, ulotkami i podobnymi materiałami drukowanymi, albumami, książeczkami obrazkowymi, do rysowania lub kolorowania dla dzieci, nutami drukowanymi lub w postaci rękopisu, mapami, mapami hydrograficznymi lub podobnymi), dzienników i periodyków, z wyłączeniem materiałów, które w całości lub w przeważającej mierze służą celom reklamowym;
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aromat ma nuty kwiatowe i lekką woń drewna i żywicy.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To właśnie dzięki tym umiejętnościom z mieszanki winogron wykorzystywanych do produkcji wina „Custoza” wydobywany jest delikatny, kwiecisty i owocowy bukiet odmiany garganega, charakterystyczna barwa odmiany trebbianello i delikatnie aromatyczne nuty odmiany bianca fernanda, jak również wyróżniające cechy pozostałych winogron białych rosnących na obszarze.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?Eurlex2019 Eurlex2019
Trzymała na skrzypce i smyczek w jej bezwładne ręce na chwilę i miał patrzył na nuty, jakby była jeszcze gra.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenQED QED
Aromat tych win łączy w sobie najczęściej nuty czerwonych owoców (czereśni, truskawki, maliny, porzeczki) i czarnych owoców.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.