obiecać oor Duits
obiecać
pl
aspekt dokonany od obiecywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
versprechen
Tom obiecał przyjść, ale jeszcze się nie pokazał.
Tom hat versprochen zu kommen, doch er hat sich noch nicht blicken lassen.
zusagen
Teraz to ja przegapię kolejny termin, a obiecałam, że się wyrobię.
Was ist mit meinem Abgabetermin, den ich zugesagt hatte?
zusichern
Zgodził się, kiedy obiecałem mu anonimowość.
Er hat zugestimmt, als ich ihm Anonymität zugesichert habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W zasadzie wszyscy potwierdzili to, co Sara Hamm obiecała w swojej mowie wstępnej.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenLiterature Literature
– Ale obiecaj, że nie będziesz się śmiała. – Daję słowo. – Pewnego dnia chcę mieć własny sklep z kapeluszami.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Beniaminita z czasów Mojżesza; jego syn Elidad uczestniczył w podziale Ziemi Obiecanej na dziedziczne posiadłości (Lb 34:17, 21).
Die Notbremse!jw2019 jw2019
Zwracam ich z powrotem, jak obiecałem.
Woher hast du das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larrue obiecał nie mówić prasie.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On zrobił mi parę zdjęć, ja obiecałam jeszcze raz, że o nim zapomnę i powiedzieliśmy sobie do widzenia.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsLiterature Literature
- Obiecałeś mi przysługę, a nie przypominam sobie, bym o tamto prosiła.
Sie waren ihr ArztLiterature Literature
Zeszłej zimy obiecał pan zjeść z nami obiad.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erich, obiecaj mi, e nigdy nie zostawisz mnie samej z dziećmi.
Hast du sie wieder schwach gemacht?Literature Literature
- Nie mogę ci niczego obiecać - mówił dalej - ale bardzo mi na tobie zależy
Freunde.Alle hassen mich, BarryLiterature Literature
Okoliczności te dodają wagi ostrzeżeniu, które Jozue skierował do Izraelitów po wkroczeniu do Ziemi Obiecanej: „Oto, co rzekł Jehowa, Bóg Izraela: ‚Po drugiej stronie Rzeki [Eufratu] mieszkali dawno temu wasi praojcowie, Terach, ojciec Abrahama i ojciec Nachora, i służyli innym bogom’.
Reiten Sie gerne?jw2019 jw2019
Obiecał przekazać.
Und die besseren Nachrichten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celem tej grupy jest nie tylko pomoc związana z twoją firmą; ma też pomóc ci postępować w duchu większego posłuszeństwa i wiary w Pana oraz otrzymać obiecane błogosławieństwa doczesnej i duchowej samowystarczalności.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?LDS LDS
Icchak Rabin obiecał w swoim przemówieniu „zakończyć na zawsze stuletni rozlew krwi”.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenLiterature Literature
5 Po wyjściu z Egiptu Mojżesz wysłał do Ziemi Obiecanej dwunastu zwiadowców.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenjw2019 jw2019
Obiecaj mi, Al, że nic z nią nie zrobisz.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nadal będziemy żyć tak, jak żyjemy, czy obiecane błogosławieństwa się spełnią?
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtLDS LDS
Obiecała mi pani coś. – Bez obawy, commissario.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindLiterature Literature
Właściciel obiecał podzielić się przepisami.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie przewodniczący! Obiecano nam wzrost gospodarczy, ale konkurencja ze strony gospodarek rozwijających się, na jaką napotykają państwa europejskie, doprowadzi do zniszczenia zaplecza produkcyjnego i zatrudnienia w naszych krajach.
Stufen für fahrgästeEuroparl8 Europarl8
Pomóż uczniom zrozumieć, że najlepszym sposobem na otrzymanie obiecanych błogosławieństw, jest dbanie o to, by nasze serca zawsze były czyste.
Eines Tages tanzt du wiederLDS LDS
Nie będę wchodził w drogę – obiecał.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtLiterature Literature
Ale musisz obiecać, że nie powiesz nikomu o tym, co zobaczysz.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonLiterature Literature
Ale musisz obiecać, że będziesz robił dokładnie to, co ci powiem. - Obiecuję!
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenLiterature Literature
Powiem prawdę, jak obiecałem.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.