jestem niepocieszony, że o tym zapomniałem
ich bin untröstlich, dass ich es vergessen habe
pocieszyć oor Duits
pocieszyć
pl
aspekt dokonany od pocieszaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
trösten
Nie wiem, co powinienem powiedzieć, by cię pocieszyć.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez chwilę pomyślałam o tym, żeby go pocieszyć. – Bez tego fragmentu całe życie we wszechświecie mogło wyginąć.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKLiterature Literature
* Co Paweł powiedział świętym o Bogu w wersecie 3., co mogło pocieszyć ich w trudnościach, przez które przechodzili?
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchLDS LDS
Nie ma powodu, by mnie odwiedzała, brała za rękę i próbowała pocieszyć.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.Literature Literature
– Ja też właśnie przyjechałem – oznajmił McQuestin, żeby ją pocieszyć.
AusgabetypLiterature Literature
Idziemy teraz do wyrobnika, który się po stracie jednego ze swoich dzieci pocieszyć nie może.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenLiterature Literature
Już próbowałam go pocieszyć.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to poprzez niezwykły wybuch, czy też poprzez łagodny wpływ, ta wspaniała duchowa moc napełni uzdrawiającą miłością i pocieszeniem skruszoną, zranioną duszę, rozproszy ciemność światłem prawdy oraz wypędzi zniechęcenie nadzieją w Chrystusie.
Er ist anmaßend, feindseligLDS LDS
Jeśli jest jakieś pocieszenie, najprawdopodobniej nie było jego.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najczęściej mówi tak, gdy chce kogoś pocieszyć albo komuś zagrozić, że go zabije.
Belastungen des BetriebsvermögensLiterature Literature
Genialny pomysł zawraca mnie z powrotem do domu: teraz będzie musiała mnie pocieszyć!
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malLiterature Literature
W wyniku szczerej pokuty uzyskujemy spokój sumienia, pocieszenie, duchowe uzdrowienie i poczucie odnowy.
Injektions-suspensionLDS LDS
Przyniosłaś mi lody z Little Italy, aby mnie pocieszyć.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko brzmiałoby banalnie, nie istniały słowa pocieszenia.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenLiterature Literature
Tylko kilka ulubionych, te, które czytała, kiedy chciała się pocieszyć znajomą historią.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPELiterature Literature
Jedynym pocieszeniem są zachody słońca, najwspanialsze, jakie zdarzyło mi się wżyciu widzieć.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernLiterature Literature
Nie musimy szukać pośród filozofii świata prawdy, która da nam pocieszenie, pomoc i nada kierunek, aby przejść bezpiecznie przez próby życia — my już ją mamy!
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenLDS LDS
Kernofowie są wierzący, ale wiara nie przynosi im pocieszenia.
Solltest du nicht arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególnie Gunda była niepocieszona.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?Literature Literature
Wnikliwa, duchowo usposobiona siostra, moja przyjaciółka, podsunęła myśl, że przyczyną może być smutek, i zachęciła mnie, abym prosiła Jehowę o pomoc i pocieszenie.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung,dassein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetjw2019 jw2019
Clark Kent umrze, ona to zobaczy i później będzie pocieszona.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocieszyło ją, że ciągle potrafi błyskawicznie dodać sobie urody, mimo że czuje się koszmarnie.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenLiterature Literature
Czy powinna okłamać Wilhelmę, żeby ją pocieszyć?
Mit dieser Option wird der Wert desKombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertLiterature Literature
CZY i ty potrzebujesz pocieszenia?
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistjw2019 jw2019
Nie zawsze pozbawi was problemów, ale pocieszy was i z miłością poprowadzi przez wszelkie burze, z jakimi się zmagacie.
GeheimhaltungspflichtLDS LDS
Czego naucza Starszy Holland, co może pocieszyć i dodać zachęty osobom, które czują się w ten sposób?
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.