pokój rozmów oor Duits
pokój rozmów
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Chatroom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Telekomunikacja, Usługi telekomunikacyjne, Fora [pokoje rozmów] dla serwisów społecznościowych
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdentmClass tmClass
Oraz elektroniczne tablice ogłoszeń i pokoje rozmów online do transmisji wiadomości na tematy ogólne pomiędzy użytkownikami komputerów
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierentmClass tmClass
Zapewnianie dostępu do blogów internetowych, Udostępnianie pokojów rozmów i Portale internetowe
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilletmClass tmClass
Elektroniczne tablice reklamowe i pokoje rozmów online do transmisji wiadomości dotyczących rozmaitych tematów pomiędzy użytkownikami komputerów
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorentmClass tmClass
Udostępnianie pokojów czatów i internetowych pokojów rozmów
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtettmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do użytku w przesyłaniu wiadomości błyskawicznych i usługach pokojów rozmów online
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnentmClass tmClass
Świadczenie usług pokojów rozmów
Und er kommt auch nichttmClass tmClass
Udostępnianie pokojów rozmów i elektronicznych tablic ogłoszeń online do transmisji wiadomości pomiędzy nauczycielami, instruktorami i uczniami
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.tmClass tmClass
Udostępnianie online pokojów rozmów do transmisji wiadomości z zakresu literatury beletrystycznej pomiędzy użytkownikami komputerów
Er ist sehr guttmClass tmClass
Zapewnianie pokojów rozmów i tablic ogłoszeń online
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.tmClass tmClass
Usługi w zakresie prowadzenia tablic ogłoszeniowych i usługi w zakresie pokoi rozmów w elektronicznych sieciach komunikacyjnych
BESCHLIESSENtmClass tmClass
I wirtualne pokoje rozmów zakładane poprzez wysyłanie wiadomości tekstowych
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.tmClass tmClass
Usługi w zakresie pokoi rozmów i natychmiastowego przekazywania wiadomości
Ladung abgeschossen!tmClass tmClass
Zapewnianie dostępu do internetowych pokojów rozmów [chatroomów] i forów internetowych
aufgrund des Beschlusses des Rates vomtmClass tmClass
Usługi rozrywkowe w postaci pokojów rozmów sieciowych w Internecie lub na elektronicznych urządzeniach do komunikacji bezprzewodowej
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder beider Beleuchtung.tmClass tmClass
Udostępnianie i obsługa grup dyskusyjnych i pokojów rozmów
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen solltmClass tmClass
Pokoje rozmów i elektroniczne tablice ogłoszeń online do transmisji mediów elektronicznych i/lub informacji
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.tmClass tmClass
Pokoje rozmów i elektroniczne tablice ogłoszeń online do transmisji wiadomości pomiędzy użytkownikami komputerów, dotyczących oprogramowania i technologii komputerowej
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordtmClass tmClass
Obsługiwanie portali internetowych i WAP, wewnętrznych sieci telefonicznych, pokojów rozmów i forów dyskusyjnych, chronionych przez bezpieczne logowanie się
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben förderntmClass tmClass
Z wyłączeniem elektronicznych tablic ogłoszeń online, pokojów rozmów lub rozpowszechniania danych związanych z rozrywką, wiadomościami lub informacjami bieżącymi
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen isttmClass tmClass
Udostępnianie forów internetowych online, Pokoje rozmów online i Tablice ogłoszeń elektroniczne
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdentmClass tmClass
Udostępnianie pokojów rozmów lub forów
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazoltmClass tmClass
Usługi przesyłania poczty elektronicznej, przesyłania wiadomości, blogowania oraz usługi pokojów rozmów
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussestmClass tmClass
Udostępnianie pokojów rozmów i tablic ogłoszeniowych online
Ich zerstörte meine EhetmClass tmClass
Łączna liczba pokojów rozmów utworzonych przez użytkowników.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- Csupport.google support.google
668 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.