pokój na świecie
Weltfrieden
pokój świat oor Duits
pokój świat
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Friede
Dzień po dniu, będziecie otrzymywać nowy zapał, który wam pozwoli pocieszać tych, którzy cierpią i nieść pokój światu.
Tag für Tag werdet ihr neuen Auftrieb erhalten, der es euch erlauben wird, die Leidenden zu trösten und der Welt den Frieden zu bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie pracujący w grupach dla pokoju świata, to osoby wysoce zaawansowane duchowo.
Sie sind noch hier, McCinley?Literature Literature
Dzień po dniu, będziecie otrzymywać nowy zapał, który wam pozwoli pocieszać tych, którzy cierpią i nieść pokój światu.
Ich werde mich nicht entschuldigenvatican.va vatican.va
- Szukam świata, na którym panuje sprawiedliwość i pokój, świata doskonałego pod każdym względem.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenLiterature Literature
Pokój światu, nadzieja i pocieszenie ludziom!
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteLiterature Literature
Nasz nowy, pełen pokoju świat, będzie wdzięczny za wasze wielkie poświęcenie.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WIELKIE BIAŁE BRATERSTWO A POKÓJ ŚWIATA 1.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheLiterature Literature
Przeminęło tysiąc wieków w pokoju światów, które rosły.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseLiterature Literature
Nasz nowy, pełen pokoju świat, będzie wdzięczny za wasze wielkie poświęcenie.
das Gebiet IrlandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz nowy, żyjący w pokoju świat, będzie waszym dłużnikiem za to wielkie poświęcenie.
Entscheidung des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manwe nie dba o własną chwałę i nie strzeże zazdrośnie swojej władzy, lecz rządzi tak, aby zapewnić pokój światu.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsLiterature Literature
10 Szczególnie od roku 1986, który ONZ ogłosiła Międzynarodowym Rokiem Pokoju, świat dużo mówi o zaprowadzeniu pokoju i bezpieczeństwa.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.jw2019 jw2019
„UZNANIE przyrodzonej godności oraz równych i niezbywalnych praw wszystkich członków wspólnoty ludzkiej jest podstawą wolności, sprawiedliwości i pokoju świata”.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenjw2019 jw2019
Zrealizowanie owej idei posłużyłoby za „podstawę wolności, sprawiedliwości i pokoju świata”, jak to określono w preambule do tej oenzetowskiej deklaracji.
Ja, wir kennen unsjw2019 jw2019
ZWAŻYWSZY , że uznanie przyrodzonej godności oraz równych i niezbywalnych praw wszystkich członków wspólnoty ludzkiej jest podstawą wolności , sprawiedliwości i pokoju świata ,
Du kannst dich dochnicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Na tym świecie musi panować pokój, świat zawsze pragnął pokoju, a jeżeli dochodzi do jakichś kryzysów, to są one wynikiem niesprawiedliwości.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że uznanie przyrodzonej godności oraz równych i niezbywalnych praw wszystkich członków wspólnoty ludzkiej jest podstawą wolności, sprawiedliwości i pokoju świata;
Das ist ZionismusEurLex-2 EurLex-2
Coraz wyraźniej jawi się nierozerwalny związek między pokojem ze światem stworzonym i pokojem pomiędzy ludźmi.
Ich bin von hier und kenn die Studiosvatican.va vatican.va
Usługi charytatywne, mianowicie zapewnienie szkoleń w dziedzinie szerzenia się napięć na świecie i inspirowania pokoju na świecie
DampfmotorentmClass tmClass
Jeżeli pragniemy pokoju na świecie, zacznijmy od ziemi pokoju: Palestyny i Izraela.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalEuroparl8 Europarl8
UZNAJĄC znaczenie pokoju na świecie dla rozwoju wszystkich państw, oraz obowiązku współpracy wszystkich narodów dla osiągnięcia i zachowania pokoju;
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenEurLex-2 EurLex-2
To zaprowadziłoby pokój na świecie, Chris.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że Unia Europejska od dawna propaguje pokój na świecie oraz zapobieganie stosowaniu min lądowych,
Ich spiele heute BabysitterEurLex-2 EurLex-2
Mark uznał, że gdyby dodali jeszcze „pokój na świecie”, uzyskaliby najbardziej politycznie poprawne motto wszech czasów.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannLiterature Literature
Zgadliście: pokój na świecie.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesQED QED
Kiedy zaczęto ją wręczać i jaki ma to związek z dążeniami do zaprowadzenia pokoju na świecie?
Codes der Aufmachung der Erzeugnissejw2019 jw2019
2413 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.