Pokój Teraz oor Duits
Pokój Teraz
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Peace Now
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlaczego nie szukać pokoju teraz, kiedy możemy go osiągnąć?
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienLDS LDS
Kanapa stała przedtem pośrodku pokoju; teraz znajdowała się w przeciwległym prawym kącie.
Lch werde diesen Fall gewinnenLiterature Literature
Ktoś ją zabił... Ten człowiek, który zabrał jej pokój, teraz odebrał jej życie.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmLiterature Literature
Dlaczego nie szukać pokoju teraz, kiedy możemy go osiągnąć?”
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsLDS LDS
Wcześniej to był jej pokój, teraz jest twój.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitLiterature Literature
W końcu musiałby zawrzeć traktat, a tak otrzymywał pokój teraz i trochę cennej ziemi.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenLiterature Literature
Zatrzymała się na chwilę przy szklanej klatce z niebieskimi draperiami, swoim dawnym pokoju, teraz studiu radiowym.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenLiterature Literature
Żyje w pokoju [...], teraz i na zawsze, ale tylko ona.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausvatican.va vatican.va
To dlatego wstałem w środku nocy i wymknąłem się z pokoju. - Teraz rozumiem - powiedział Tommy.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatLiterature Literature
Położyłem go w pokoju: teraz codziennie przypomina mi Maroko.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtLiterature Literature
Hektor, maz pokoju, teraz nasz najwiekszy wojownik.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złapał mnie za rękę i zaciągnął do pokoju. – Teraz go z powrotem zapakujesz!
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenLiterature Literature
Była działaczką takich organizacji jak Pokój Teraz, Bat Shalom, Coalition of Women for Peace.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Dawniej byliśmy sojusznikami na rzecz pokoju, teraz możemy być partnerami na rzecz rozwoju.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g FettEuroparl8 Europarl8
Energia, która wypełniała pokój, teraz słabnie, przez kilka minut jeszcze narasta, a potem całkiem zanika.
Innenraum DeklarationLiterature Literature
Jeśli chcesz dostać się do jej pokoju, teraz jest odpowiedni czas.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotąd nie wymieniała z imienia żadnego z właścicieli tajnych pokoi; teraz, gdy to zrobiła, sporo spraw się wyjaśnia.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsLiterature Literature
Sąsiedzi, którzy wcześniej przez całe lata mieszkali ze sobą w pokoju, teraz nawzajem się zabijali.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenjw2019 jw2019
Chyba że Brandon wyjdzie z grobu i pojawi się w tym pokoju teraz.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petycja ta doprowadziła do powstania organizacji Pokój Teraz, ruchu poświęconego zwiększaniu społecznego poparcia dla procesu pokojowego.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenWikiMatrix WikiMatrix
Usiłował zabić Ellisa, tu, w jego pokoju; teraz wydawało się to już nierealne.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyLiterature Literature
Mam jedno zdjęcie – przedtem wisiało w ramce na ścianie mojego szpitalnego pokoju, teraz jest w torbie.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenLiterature Literature
Poza tym, mogą się pojawić Strażnicy Pokoju, teraz, kiedy znają naszą pozycję.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitLiterature Literature
1543 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.