przyrządy gimnastyczne
Gymnastikgeräte
przyrząd oor Duits
przyrząd
pl
narzędzie, urządzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gerät
pl
narzędzie, urządzenie
Ta klasa ma zastosowanie do przyrządów zasilanych z akumulatora pojazdu.
Diese Klasse gilt für Geräte mit Stromversorgung durch die Fahrzeugbatterie.
Werkzeug
Są to wręcz niezbędne przyrządy, bez których nie wyobrażamy sobie ani gotowania, ani pieczenia, ani smażenia.
Dies sind unverzichtbare Werkzeuge, ohne die wir uns weder das Kochen noch das Backen noch das Braten vorstellen können.
Mittel
Choć więc wikingowie używali tak nieskomplikowanych przyrządów, stali się mistrzami nawigacji.
Obwohl den Wikingern nur einfache Mittel zur Verfügung standen, waren sie herausragende Seefahrer.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Instrument · Apparat · Vorrichtung · Hilfsmittel · Einrichtung · Produkt · Einheit · Einnahme · Baustein · Etwas · Ding · Erlös · Ertrag · Sache · Apparatur · Vorratskammer · Mechanismus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektryczne przyrządy pomiarowe - Rejestratory X-Y
Kuba- Vertretung der KommissionEurLex-2 EurLex-2
(i) Jeżeli posiadana licencja ma zostać uzupełniona o uprawnienie do lotów według wskazań przyrządów, w przypadku orzeczeń lekarskich 1. i 2. klasy badanie audiometrii tonalnej słuchu przeprowadza się podczas pierwszego badania oraz podczas późniejszych badań w trybie przedłużenia lub wznowienia, co pięć lat do osiągnięcia wieku 40 lat, a następnie co dwa lata.
Drehen Sie den Wagen umEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i instrumenty do kontroli oświetlenia, w tym urządzenia i instrumenty do kontroli oświetlenia scenicznego, sterowniki komputerowe do urządzeń i instrumentów oświetleniowych, konsole do urządzeń i instrumentów oświetleniowych, programowalne sterowniki do urządzeń i instrumentów oświetleniowych, urządzenia zdalnego sterowania do urządzeń i przyrządów oświetleniowych, sterowniki audio do urządzeń i przyrządów oświetleniowych
Kein AlkoholtmClass tmClass
Usługi dostawcy aplikacji (ASP) do lokalizowania osób za pośrednictwem globalnego pozycjonowania lub innej technologii lokalizacyjnej, wyświetlania elektronicznych map i wyświetlania lokalizacji i informacji o fizycznej obecności w bezprzewodowych przyrządach telekomunikacyjnych, za pośrednictwem elektronicznych i optycznych sieci łącznościowych
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessanttmClass tmClass
Powłoki, środki i produkty przeciwkorozyjne do urządzeń do sterylizacji i przyrządów medycznych
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kanntmClass tmClass
Przyrząd ten stanowi w pełni sterowane, liniowe, sztywne urządzenie uderzające o masie 6,8 kg.
Was brauchst du?EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i przyrządy żeglarskie, geodezyjne i elektryczne, nieujęte w innych klasach, urządzenia i przyrządy fotograficzne, kinematograficzne, sygnalizacyjne, kontrolne, do ratowania życia
Sie bringen die anderen nur in VerruftmClass tmClass
Przyrządy pomagające w poruszaniu się i w chodzeniu
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordentmClass tmClass
lądowanie po podejściu według wskazań przyrządów, w tym podejście z okrążeniem;
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungEurLex-2 EurLex-2
Projektowanie, opracowanie i testowanie oprogramowania komputerowego i techniczny rozwój z zakresie aparatury i przyrządów elektrycznych i elektronicznych
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinentmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy podręczne do nauki języków obcych, tłumaczeń, celów turystycznych, podróżnych i edukacyjnych
Ja, hört sich gut antmClass tmClass
Zakłócenie ujemne występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający poszerza pasmo pochłaniania gazu zmierzonego oraz w przyrządach CLD, gdy gaz zakłócający osłabia promieniowanie.
Hier geht es nicht um NächstenliebeEurLex-2 EurLex-2
Przyrządy elektryczne
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %EurLex-2 EurLex-2
10 godzin szkolenia w locie według wskazań przyrządów, z czego do 5 godzin czasu ćwiczeń na ziemi według wskazań przyrządów na urządzeniu FNPT I, FTD 2, FNPT II lub symulatorze FFS.
Ja, auf ChuckEuroParl2021 EuroParl2021
Producent dostarcza, o ile ma to zastosowanie, dokumentację techniczną do poszczególnych przyrządów lub ich grup, o której mowa w art. 10.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenEurLex-2 EurLex-2
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniu
Dezember # zu Wirtschafts- und Finanzfragenoj4 oj4
Przyrządy do usuwania tatutaży, w szczególności w postaci laserów i laserów estetycznych
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungentmClass tmClass
naprzemiennie przykładać i zwalniać poziome wsteczne obciążenie, nie przekraczając 25 N, w stosunku do drążka kąta pleców na wysokości zbliżonej do środka obciążników tułowia, aż do chwili wskazania przez przyrząd pomiarowy kąta biodra, że po zdjęciu obciążenia pozycja jest ustalona.
Nein, aber ich möchte es gernEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, regulujące, ratunkowe i dydaktyczne
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UniontmClass tmClass
Elementy zdalnego sterowania do urządzeń oświetleniowych i przyrządów oświetleniowych
Glaubst du der kommt wirklich??tmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, oceniające i kontrolne oraz sygnalizacyjne
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?tmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy do kalibrowania, prób, monitorowania, mierzenia
VorlagefragetmClass tmClass
Wydawanie informacji regulacyjnych w zakresie produktów farmaceutycznych, urządzeń, instrumentów i przyrządów medycznych
auf Vorschlag der Europäischen KommissiontmClass tmClass
Instalacja, utrzymanie i naprawa sprzętu komputerowego, urządzeń telefonicznych i telekomunikacyjnych, urządzeń multimedialnych, urządzeń i przyrządów do nagrywania, transmisji, reprodukcji dźwięku lub obrazów
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.tmClass tmClass
Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego - Część 2-67: Wymagania szczegółowe dla sprzętu do pielęgnacji podłóg w obiektach przemysłowych i handlowych
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.