sceptyk oor Duits
sceptyk
pl
człowiek sceptyczny, wątpiący, niedowierzający
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Skeptiker
Pytanie brzmi, dlaczego wszystkie zjawiska parapsychologiczne zanikają gdy w pokoju pojawia się wykwalifikowany sceptyk?
Warum verschwindet denn jedes parapsychologische Phänomen, wenn Skeptiker da sind?
Skeptikerin
Zweifler
W siedemnastym roku życia został sceptykiem.
Mit siebzehn Jahren war er ein Zweifler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Tylko gdybym w nie wierzył, jaśnie panie. – Sceptyk z ciebie, bez dwóch zdań.
Los, schneII!Literature Literature
Zdaniem niektórych sceptyków wszystka woda znajdująca się w powietrzu pokryłaby ziemię na wysokość najwyżej kilkunastu centymetrów.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?jw2019 jw2019
I teraz zwracam się do wszystkich pesymistów i sceptyków: Najlepsze dopiero przed nami.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenLiterature Literature
Mam nadzieję, że pod koniec miesiąca Rada Europejska nie da broni sceptykom i złowróżbnym prorokom mówiącym, że potrzebujemy planu B. Mówiłem już, że nie ma planu B, gdyż nie ma planety B. Teraz musimy się skoncentrować, gdyż nie wolno nam przegapić historycznej szansy, jaką stwarza szczyt w Kopenhadze.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenEuroparl8 Europarl8
Jest sceptykiem.
Du bist zu häßlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wrażliwego melancholika staje się on sceptykiem, wolnomyślicielem, libertynem i pełnym skruchy grzesznikiem.
Der Professor will dich sehenWikiMatrix WikiMatrix
Oczywiśce sceptycy wskazują na dowody naukowe, zwłaszcza neuronaukę, które sugerują, że twój umysł, jestestwo, prawdziwe ja zależy w znacznym stopniu od szczególnej części ciała czyli od mózgu.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältted2019 ted2019
Ale nie brak sceptyków.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenjw2019 jw2019
Znajdowały się tam kolejne papiery. - W świecie sceptyka prawda i pewność są nierozerwalnie związane.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenLiterature Literature
Byłem sceptykiem, jak ty.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Optymizm Rittera także nie zna granic: „Możemy udowodnić wszystkim sceptykom, że to działa.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinLiterature Literature
Sceptycy z pewnością powiedzieliby:
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani przewodnicząca! Moja wypowiedź jest jedynie reakcją na opinie brytyjskich sceptyków, ponieważ zgadzam się z nimi co do tego, że nie powinniśmy sprowadzać prawodawstwa do najmniejszego wspólnego mianownika.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.Europarl8 Europarl8
- Wytwornym surogatem wiary. - Jesteś sceptykiem. - Nie.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannLiterature Literature
Adam, kochany, wierny Adam; przecież ktoś należący do wyższej rasy duchowej z natury rzeczy musi być sceptykiem.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenLiterature Literature
Jego Sceptycy są bardziej skłonni do ugody niż moi Obrońcy.
EinleitungLiterature Literature
Odtąd przerażeni sceptycy mogli ignorować irytujące ich macierze.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungLiterature Literature
Sceptycy mogą sobie drwić z zapowiedzi powrotu umarłych, ale nauka ta doskonale harmonizuje z faktem, że „Bóg jest miłością” i że „nagradza tych, którzy go pilnie szukają” (1 Jana 4:16; Hebrajczyków 11:6).
Ich weiß nichtjw2019 jw2019
Pewnie jedzie na tę konferencję sceptyków.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenLiterature Literature
Wciąż jestem racjonalnym sceptykiem, ale co tam, to może być zabawne, nie?
SehstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś sceptykiem, Jen.
KühIt nicht mehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ Biblię spisali ludzie, sceptycy twierdzą, iż tak jak wszystkie inne książki jest ona jedynie wytworem ludzkiej mądrości.
Ich bin Kindermädchenjw2019 jw2019
CZY SCEPTYCY MAJĄ RACJĘ?
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?jw2019 jw2019
– Oficjalnie tak – odpowiada Adriana. – Ale wzrosła liczba sceptyków.
Die zuständigen Behördenoder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen undgemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenLiterature Literature
Bo przecież do trzydziestego roku życia był sceptykiem i nie wierzył w siły nadprzyrodzone.
lch verstehe nichtLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.