Spisz
Zips
spisać oor Duits
spisać
pl
aspekt dokonany od spisywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
schreiben
Istnieje poważne ryzyko, że nie będzie ona warta papieru, na którym została spisana.
Die Gefahr ist groß, dass sie nicht einmal das Papier wert ist, auf dem sie geschrieben steht.
notieren
Musimy spisać numery seryjne najszybciej jak to możliwe.
Wir müssen die Seriennummern so schnell wie möglich notieren.
abbimsen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufzählen · fixieren · niederlegen · niederschreiben · aufschreiben · aufnehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Świetnie się spisałaś - oświadczył. - To był istny koszmar.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenLiterature Literature
Powiesz Vince'owi, że dobrze się spisałem?
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W małym miasteczku Jante jego władcy spisali dziesięć przykazań dla tamtejszej ludności.
RECHTSRAHMENLiterature Literature
Dlatego proroctwa, które Baruch spisał pod kierunkiem Jeremiasza, wskazywały przeważnie na zbliżanie się nieszczęścia.
Aussichten auf künftige finanzielle Rentabilitätjw2019 jw2019
Spisane słowa pieśni były ukryte w klatkach na króliki poza terenem obozu i ostatecznie zostały przemycone do Szwajcarii.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.WikiMatrix WikiMatrix
Rozpaliła ona umysły i serca naszych misjonarzy, ponieważ wyposażyła ich w pomoc do nauczania z mocą przesłania i składania świadectwa o Panu Jezusie Chrystusie oraz o Jego proroku, Józefie Smithie bez tych ograniczeń, jakie narzucają spisane dialogi.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!LDS LDS
Dobrze się spisałeś, hombre.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy da się ustalić, że owe informacje były spisane dużo wcześniej i wobec tego istotnie stanowiły proroctwa czekające na spełnienie?
Euer Ehren, Königin Amidala der Naboojw2019 jw2019
Dobrze się spisałem, łosiu?
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma wykorzystała czas między spotkaniami na spisanie szczegółowych umów.
Als ob der Ahnung hätte!Literature Literature
Jego ojciec spisał je w Starym Języku.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltLiterature Literature
Księga ta została spisana w Babilonie, choć jedna z wizji rozgrywa się w Suzie nad rzeką Ulaj.
Format Einrückung verkleinernjw2019 jw2019
Ameni przyniós ł wspaniały papirus o bursztynowym zabarwieniu, gdyż Ramzes zamierzał sam spisać swoje propozycje
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istLiterature Literature
Spisałem wszystkie nazwy i przez chwilę się zastanawiałem; w tym czasie minęło mnie kilka osób wchodzących do budynku.
Hilfe, Remy, hilf mirLiterature Literature
Tymczasem może pan obejrzeć zwłoki jeszcze nie spisane.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.Literature Literature
Jak tylko Marietta wszystko spisze.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Izraelita uczestniczący w potwierdzaniu „wiarogodnej umowy” spisanej w czasach namiestnika Nehemiasza lub imię głowy rodu reprezentowanego podczas tej uroczystości (Neh 9:38; 10:1, 14, 24).
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenjw2019 jw2019
Oficer MI-5 spisał następującą rozmowę zcelnikami: MI-5: Kto miał tamtego dnia służbę?
Warum biss er?Literature Literature
Wszechmocny, który uformował zachwycający kosmos, z pewnością mógł też doprowadzić do spisania księgi będącej godnym zaufania drogowskazem dla każdego poszukiwacza prawdy.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtjw2019 jw2019
* Znacznie łatwiej jest im uwierzyć, że proroctwa spisano po fakcie, niż uznać ich autentyczność.
Ich versuch' s nochmaljw2019 jw2019
Miejsce spisania: okolice Jerozolimy
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitjw2019 jw2019
Może, byś to wszystko spisał...
Was im HimmeI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie elementy, wymogi i przepisy przyjęte przez producenta dla jego systemu zarządzania jakością należy dokumentować w sposób systematyczny i uporządkowany w postaci spisanych zasad oraz procedur, takich jak programy jakości, plany jakości, podręczniki i zapisy dotyczące jakości.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOnot-set not-set
Wszystko spisałam. – I co tam było?
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungLiterature Literature
Zamierzała wtedy spisać swoje wrażenia, a kiedyś zostać dziennikarką.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.