strugarka oor Duits
strugarka
pl
masz. obrabiarka do obróbki skrawaniem płaszczyzn,
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Stoßmaschine
pl
masz. obrabiarka do obróbki skrawaniem płaszczyzn,
Hobelmaschine
Na strugarce nie zostały oznaczone znak identyfikacyjny, nazwa i adres producenta oraz rok produkcji.
Die Kennnummer, der Name und die Anschrift des Herstellers sowie das Baujahr waren auf der Hobelmaschine nicht angegeben.
Planer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Stoßmaschine
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dnia 15 listopada 2007 r. Komisja skierowała także pismo do przedsiębiorstwa TÜV Rheinland, Kolonia, które wydało świadectwo zgodności nr AM 50046679 0001 dla strugarki elektrycznej typu DB-82X2A, co do której twierdzono, że odpowiada strugarce elektrycznej typu ST/PL 821-902, będącej przedmiotem środka zastosowanego przez władze Węgier.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Strugarki wyrówniarko-grubiarki
Vielleicht habe ich mich verändertEurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta obejmuje wióry z toczenia, wiórkowania, strugania, frezowania, piłowania i pilnikowania, które stanowią odpady z produktów, które były obrabiane na tokarkach, frezarkach, strugarkach, wiertarkach, piłach, szlifierkach lub pilnikami.
lhre Tochter spielt PrinzessinEurlex2019 Eurlex2019
Oświadczenie przedsiębiorstwa Jiangsu Jinding Electric Tools, Chiny z dnia # sierpnia # r. poświadczające, że strugarka elektryczna typu DB-#X#A odpowiada strugarce elektrycznej typu ST/PL #-# będącej przedmiotem środka zastosowanego przez Węgry
Verlassen Sie meinen OP, Dr. Baileyoj4 oj4
Podpozycja ta obejmuje wióry z toczenia, wiórkowania, strugania, frezowania, piłowania i pilnikowania, które stanowią odpady z produktów, które były obrabiane na tokarkach, frezarkach, strugarkach, wiertarkach, piłach, szlifierkach lub pilnikami.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwo nie było w stanie potwierdzić, że strugarka elektryczna typu ST/PL 821-902 odpowiadała strugarce elektrycznej typu DB-82X2A oraz stwierdziło, że nie sprawdzało ono ani nie certyfikowało typu ST/PL 821-902.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia elektryczne, Również jako urządzenia akumulatorowe, na przykład szlifierki, polerki, Frezarki, Piły wyrzynarki, Piły taśmowe, Piły o napędzie innym niż ręczny, Wiertarki, Strugarki, Śrubokręty i Frezarki
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssentmClass tmClass
Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna -- Strugarki wyrówniarko-grubiarki
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.EurLex-2 EurLex-2
Obrabiarki do metalu, mianowicie frezarki, obrabiarki grafitowe, tokarki, szlifierki, strugarki, wiertarki, wycinarki szczelin, maszyny do szycia, centra obróbkowe
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.tmClass tmClass
Jednostronne strugarki grubiarki do obróbki drewna z wbudowanym mechanizmem posuwowym oraz ręcznym podawaniem lub odbieraniem.
Ich bin ein Versager!EurLex-2 EurLex-2
Podręczne narzędzia mechaniczne i elektryczne, nie ujęte w innych klasach, w tym maszyny do szycia, ostrzarki, wiertarki, szlifierki, sklejarki, zszywarki, strugarki, frezarki
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.tmClass tmClass
Strugarki, frezarki i profilarki (skrawające), do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych lub podobnych twardych materiałów
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTEurLex-2 EurLex-2
Strugarki, Strugarki elektryczne
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebenstmClass tmClass
Ręczne szlifierki, szlifierki oscylacyjne i strugarki, z samodzielnym silnikiem elektrycznym, wymagające zewnętrznego źródła zasilania
Beschreibung des Fahrzeugs: ...EurLex-2 EurLex-2
Obcęgi, wiertła, urządzenia do usuwania rąbków (ręczne), noże do strugarki, ostrza do pił (ręczne), piły (narzędzia ręczne), jak również części wszystkich wymienionych towarów
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamenttmClass tmClass
Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna – Jednostronne strugarki grubiarki
Es geht nicht um das GleichgewichtEurLex-2 EurLex-2
Frezarki pionowe z ręcznym posuwem, nożyce wibracyjne, zszywacze, pistolety do kleju, tarcze szlifierskie z obsługą ręczną, szlifierki-piaszczarki, tarcze ścierne z obsługą ręczną, młoty, ręczne podnośniki, strugarki, klucze nasadowe, cęgi, przebijaki, nożyce ręczne, nożyce ogrodnicze, noże, ostrzarki do noży, sekatory i nożyce ogrodnicze, narzędzia ogrodnicze, mianowicie łopaty, krawędziarki ręczne do trawników, motyki, kultywatory, przycinarki ręczne, szpadle, narzędzia ścierne
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigentmClass tmClass
Strugarki, frezarki i profilarki skrawające, do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych i podobnych twardych materiałów
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenEurLex-2 EurLex-2
Maszyny do obróbki drewna, zwłaszcza strugarki, maszyny wykrywające wady drewna, maszyny oznaczające wady drewna, maszyny wykrywająco-znakujące, maszyny do pomiaru profili drewnianych, stacjonarne i ruchome wraz z drewnem tarczówki poprzeczne do drewna okrągłego, optymalizacyjne kapówki do drewna, maszyny wytrzymałościowe do drewna, maszyny do pomiaru długości drewna, maszyny do ustalania jakości drewna i maszyny do sortowania odpadów drzewnych
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnentmClass tmClass
Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Strugarki wyrówniarko-grubiarki
Der Professor will dich sehenEurLex-2 EurLex-2
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej następujących produktów: silniki inne niż do pojazdów lądowych, rozruszniki do silników, silniki napędowe inne niż do pojazdów lądowych, taśmy przenośnikowe, przenośniki taśmowe, czółenka [części maszyn], maszyny do statków, maszyny do obrębiania, koparki jednoczerpakowe mechaniczne, wciągniki, perforatory, czopy, łożyska czopów, strugarki podłużne, maszyny do obróbki kamienia
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplantmClass tmClass
Koncentratory stanowiące strugarki podłużne
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZyperntmClass tmClass
Mianowicie mierniki czasu, mierniki średnicy cylindra, mierniki zużycia opon i kół, mierniki do kół wirnikowych/ przegubów kulowych, mierniki grubości kół wirnikowych, mierniki bicia gniazda zaworu, mierniki wtryskiwaczy, mierniki wysokości tulei i średnicy cylindra, wskaźniki czujników zegarowych kontrolnych, suwmiarki tarczowe, suwmiarki z noniuszem, suwmiarki cyfrowe, wskaźniki osi, mikrometry, ryśniki traserskie, mierniki do strugarek wzdłużnych i strugarek poprzecznych, mierniki promienia, kątomierze, przymiary z zarysem gwintu, zestawy drutów gwintowanych, spoinomierze, głębokościomierze
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrentmClass tmClass
Części i osprzęt do uprzednio wymienionych towarów, w tym świdry wiertnicze, Frezarki, Uchwyt obróbkowy, Brzeszczoty pił, Tarcze do pił przestawnych, Tarcze do cięcia, Pilniki [narzędzia], Tarniki, Wymienne ostrza wkrętaka, Autobusy, Torby na kurz do szlifierek i/lub strugarek
Ich muss mit Ihnen redentmClass tmClass
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.