uczęszczać do szkoły
die Schule besuchen · zur Schule gehen
uczęszczać oor Duits
uczęszczać
pl
bywać gdzieś często (lub regularnie); brać udział w czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
besuchen
pl
bywać gdzieś często (lub regularnie); brać udział w czymś
Każdy może uczęszczać na moje wykłady, ale nie każdy może je zrozumieć.
Jeder kann meine Vorlesungen besuchen, aber nicht jeder kann sie verstehen.
teilnehmen
pl
bywać gdzieś często (lub regularnie); brać udział w czymś
Powinniśmy dokładać wszelkich starań, by na nie uczęszczać.
Daran teilzunehmen sollte uns jede Mühe wert sein.
frequentieren
Także uprawy znajdujące się w obszarze dróg często uczęszczanych byłyby znacznie mniej narażone na zanieczyszczenie spalinami.
Darüber hinaus würden Feldfrüchte, die in der Umgebung von stark frequentierten Straßen wachsen, einer weit geringeren Umweltbelastung durch Abgase ausgesetzt sein.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verkehren · oft besuchen · gehen · Umgang haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Louise mogła uczęszczać do szkoły dla bogatych panien jedynie dlatego, że czesne opłacał jej pewien daleki krewniak.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderLiterature Literature
W tym okresie odwiedziłam kilka kościołów i uczęszczałam regularnie na nabożeństwa, ale cały czas czułam, że istnieje coś więcej.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.LDS LDS
Siostry decydują wspólnie, że zorganizują wspólny posiłek w najbliższą niedzielę po kościele, zaczną grać w siatkówkę w każdy czwartek, przygotują kalendarz uczęszczania do świątyni oraz zaplanują, w jaki sposób mogą pomóc młodzieży uczestniczyć w zajęciach.
Wir sind uns verbundenLDS LDS
Pewien bardzo religijny kolega szkolny zachęcił mnie, żebym razem z nim uczęszczał do kościoła.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?jw2019 jw2019
Oprócz uczęszczania na spotkania niedzielne i wieczorne zajęcia w ciągu tygodnia skorzystajcie z okazji chodzenia na seminarium, czy będzie to seminarium odbywające się rano, czy też w ramach zajęć szkolnych.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdLDS LDS
Z uwagi na wysoki odsetek studentów Erasmus Mundus na poszczególnych kursach korzystających z pełnego finansowania w ramach stypendiów wydaje się, że ogólną skuteczność można by poprawić, podejmując starania, by na kursy uczęszczało więcej studentów otrzymujących wsparcie z innych źródeł finansowania.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Nawet gdy już znamy prawdę, dlaczego regularne studium, rozmyślanie nad prawdami biblijnymi i uczęszczanie na zgromadzenia zapewnia nam ochronę?
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatjw2019 jw2019
Wysłuchali go także moi rodzice. Mama doszła do wniosku, że znalazła prawdę, i zaczęła regularnie uczęszczać na chrześcijańskie zebrania.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in Wochejw2019 jw2019
uczęszczali na regularne kursy dokształcające trwające łącznie co najmniej pięć dni w okresie pięciu lat, w celu podtrzymania i rozwijania praktycznych umiejętności kierowania pojazdem.
Brüssel, den #. Februarnot-set not-set
W ojczyźnie uczęszczałem na uniwersytet i przede wszystkim zajmowałem się medycyną.
Wenn sie nicht verrückt war?Literature Literature
Od 1880 do 1884 roku uczęszczała do gimnazjum dla dziewcząt w Tartu i uzyskała stopień nauczyciela.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.WikiMatrix WikiMatrix
Bądźmy ludem, który uczęszcza do świątyni i kocha świątynię.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.LDS LDS
Studiował od 1954 roku historię i germanistykę, a jednocześnie uczęszczał na wykłady z prawa i teologii we Fryburgu i Getyndze.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istWikiMatrix WikiMatrix
Uczęszczał do Buckingham Browne & Nichols School.
Mit Schreiben vomWikiMatrix WikiMatrix
Może próbuje cię powstrzymać od uczęszczania na zebrania zborowe lub nie życzy sobie, by jego żona chodziła od domu do domu i rozmawiała na tematy religijne.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche Folgenjw2019 jw2019
Dzieci uczęszczały do szkół prywatnych.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsLiterature Literature
Budowanie świątyń i uczęszczanie do nich zawsze wiąże się z jakimś poświęceniem.
Hier entlang, RuthLDS LDS
Musiałabym się przykładać do nauki, bo kurs jest bardzo intensywny, a ja pięć razy w tygodniu uczęszczam na zebrania, na których wnikliwie studiuję Biblię.
Erklärung der Abkürzungen und Symbolejw2019 jw2019
w związku z tym wskazuje, że według OECD uczniowie znajdujący się w trudnej sytuacji społeczno-ekonomicznej bardzo często są podwójnie poszkodowani, ponieważ wielokrotnie uczęszczają do szkół z podobnych środowisk, w których jest mniej dobrych nauczycieli;
Herausforderung angenommenEurLex-2 EurLex-2
Uczęszczała na zajęcia z malarstwa na George Washington University i szły jej bardzo dobrze.
Anzahl der LitzenLiterature Literature
W poniedziałek dostałam pozwolenie na uczęszczanie do innej szkoły.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]jw2019 jw2019
Prawdą jest, że uczęszczamy na cotygodniowe spotkania kościelne, aby uczestniczyć w obrzędach, uczyć się doktryny i uzyskać natchnienie, ale kolejnym bardzo ważnym powodem jest to, że jako kościelna rodzina i jako uczniowie Zbawiciela Jezusa Chrystusa baczymy jedni na drugich, dodajemy otuchy i szukamy sposobności do służby i wzajemnego wzmacniania.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.LDS LDS
Craig teraz uczęszczał do klubu trzy razy tygodniowo, w poniedziałki, środy i piątki.
Diesmal klappt esLiterature Literature
mając na uwadze, że Pakistan jest jednym z krajów o największej na świecie liczbie ludności nieobjętej edukacją szkolną oraz że według szacunków do szkoły nie uczęszcza 12 mln dzieci, a około dwie trzecie kobiet i połowa mężczyzn w tym kraju są analfabetami; mając na uwadze, że zgodnie z raportem Światowego Forum Ekonomicznego w sprawie różnic w traktowaniu kobiet i mężczyzn Pakistan nadal zajmuje 134. miejsce spośród 135 ocenianych krajów;
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przez całe życie zmuszano mnie do uczęszczania do kościołów protestanckich.
Eins hätte auch genügtLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.