układać jedno na drugim oor Duits
układać jedno na drugim
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
schichten
Po wyjściu z maszynki, masz małą tackę, wyjmujesz je po prostu w małych kawałkach, układasz jedno na drugim, a potem kroisz pionowo.
Wenn es aus dem Fleischwolf kommt legt man es in Schichten in einen kleinen Behälter, presst es und schneidet es vertikal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Można je układać jedno na drugim, co umożliwia wyjątkowo sprawny transport i ich składowanie.
Das ist Zionismusted2019 ted2019
Kształtujemy je w bloki, a następnie układamy jeden na drugim, a one podtrzymują ciężar.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.QED QED
Pudełka do układania jedno na drugie [tworzywa sztuczne]
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatztmClass tmClass
Meble przystosowane do układania jedno na drugim
Prüfung der VorgängetmClass tmClass
Szafki do układania jedna na drugiej
Lch werde diesen Fall gewinnentmClass tmClass
Modułowe stojące na podłodze półki i stojaki do układania jeden na drugim
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstofftmClass tmClass
Kontenery, w których znajdują się, nie mogą być układane jeden na drugim.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastEurLex-2 EurLex-2
Pojemniki, które można układać jeden na drugim, służące do przechowywania materiałów
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführttmClass tmClass
Pudełka do układania jedno na drugie [drewniane]
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirfttmClass tmClass
Tworzymy cienkie płytki które układamy jedna na drugiej jak akordeon i łączymy je ze sobą za pomocą komórek nerki.
Nein, lassen Sie mich in Ruheted2019 ted2019
Każdą tuszę przecina się na sześć części i układa jedną na drugiej w soli, na dużych stołach w wędzarni.
Was ist Pegasys?Literature Literature
Tace,Tacki do pieczenia wykonane z aluminium, Miski,Pojemniki na żywność do układania jeden na drugim, Foliowe opakowania na żywność
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.tmClass tmClass
Wieczorem figi są układane jedne na drugich i przykrywane grubą płachtą w celu ich ochrony przed insektami i ewentualną rosą.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenEurLex-2 EurLex-2
Po wyjściu z maszynki, masz małą tackę, wyjmujesz je po prostu w małych kawałkach, układasz jedno na drugim, a potem kroisz pionowo.
Wir leben, wir sind nicht totted2019 ted2019
Przybory do organizowania miejsca pracy, zwłaszcza szuflady, pojemniki i pudełka układane jedne na drugich (meble biurowe), tabliczki z nazwiskami (nie z metalu)
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.tmClass tmClass
Trzy płytki są następnie układane jedna na drugiej, podczas gdy kanał również jest wyposażony w dwie soczewki achromatyczne, zatem światło przechodzi łącznie przez osiem soczewek.
Ich bin in einem unterirdischen Gefängniscordis cordis
Ponadto wymiennych nadwozi samochodowych (tzw. kontenerów typu „swap body”) nie da się zasadniczo układać jedno na drugim, a standardowe kontenery często nie wykorzystują pełnych rozmiarów dozwolonych w europejskim transporcie drogowym.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?EurLex-2 EurLex-2
Ani William, który układał je jedna na drugiej, mając nadzieję, że dosyć lekki stalowy wózek wytrzyma ten ciężar.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtLiterature Literature
Bardzo zmyślnie wydłubuje z niej kamyk za kamykiem i układa je jeden na drugim.
Seekasse, HamburgLiterature Literature
Nie układaj ich jeden na drugim, OK.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem Schwertted2019 ted2019
Więc postanowiłem trochę mu pomóc i zaprowadziłem nieco porządku, starannie układając klocki jeden na drugim.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmented2019 ted2019
87 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.