określić układ, umowę jako wzorcowy
den Vertrag als beispielhaft bezeichnen
układ, umowa oor Duits
układ, umowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Vertrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EKES przypomina wreszcie inne modele dialogu obywatelskiego opracowane na szczeblu lokalnym i krajowym, które przyjmują formę platform współpracy, układów, umów lub protokołów o współpracy itd. i które należy promować.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmEurLex-2 EurLex-2
Umowy o handlu, układy o stowarzyszeniu, umowy ramowe, umowy o partnerstwie i współpracy
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!EurLex-2 EurLex-2
Pełne i skuteczne wdrożenie tych układów i umów jest priorytetem dla odnośnych partnerów.
Kein StümperwerkEurLex-2 EurLex-2
Czy zawarliśmy układ, porozumienie, umowę?
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenLiterature Literature
2.2 Zalecenia w sprawie układów i umów trójstronnych
Nicht schlagenEurLex-2 EurLex-2
(1) Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty Umowę o bezcłowym traktowaniu wielokostkowych układów scalonych (MCP) („Umowa”).
Kein ErbarmenEurLex-2 EurLex-2
zaleca, żeby szybko zostały zawarte układy i umowy trójstronne, które były przedmiotem długotrwałych i pozytywnych uzgodnień między zainteresowanymi stronami;
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsEurLex-2 EurLex-2
Członkom GAMS udało się pomyślnie zakończyć negocjacje w sprawie Umowy o bezcłowym traktowaniu wielokostkowych układów scalonych („Umowa”) w dniu 15 września 2005 r. w Seulu.
Das ist der daEurLex-2 EurLex-2
UE będzie współpracować z tymi partnerami nad rozwijaniem wzajemnych stosunków i maksymalizacją korzyści dla obu stron tych układów i umów.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
W kwestiach handlowych częścią układu jest umowa o wolnym handlu, która przyczyniła się do wyraźnego wzrostu dwustronnego handlu i inwestycji.
Gott, wie ich dich liebe!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Konwencje, układy i umowy (układ zbiorowy jednostek pozyskiwania drewna w RCA, konwencja C155 Międzynarodowego Biura Pracy dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia pracowników z 1981 r., ostateczna umowa o pozyskiwanie i urządzanie, tymczasowa umowa o pozyskiwanie i urządzanie);
Nachname im An-FeldEurLex-2 EurLex-2
konwencje, układy i umowy (układ zbiorowy jednostek pozyskiwania drewna w RCA, konwencja C155 Międzynarodowego Biura Pracy dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia pracowników z 1981 r., ostateczna umowa o pozyskiwanie i urządzanie, tymczasowa umowa o pozyskiwanie i urządzanie),
Du kannst kein Polizist sein?EurLex-2 EurLex-2
- konwencje, układy i umowy (układ zbiorowy jednostek pozyskiwania drewna w RCA, konwencja C155 Międzynarodowego Biura Pracy dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia pracowników z 1981 r., ostateczna umowa o pozyskiwanie i urządzanie, tymczasowa umowa o pozyskiwanie i urządzanie),
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtEurLex-2 EurLex-2
Określenie »umowy [układy] zbiorowe lub orzeczenia arbitrażowe uznane za powszechnie stosowane« oznacza umowy [układy] zbiorowe lub orzeczenia arbitrażowe, które powinny być przestrzegane przez wszystkie przedsiębiorstwa w danym obszarze geograficznym, zawodzie lub przemyśle.
Gültigkeit der AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Określenie »umowy [układy] zbiorowe lub orzeczenia arbitrażowe uznane za powszechnie stosowane« oznacza umowy [układy] zbiorowe lub orzeczenia arbitrażowe, które powinny być przestrzegane przez wszystkie przedsiębiorstwa w danym obszarze geograficznym, zawodzie lub przemyśle.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z Układem o stabilizacji i stowarzyszeniu oraz umową przejściową wielkość kontyngentów na rok # powinna zostać określona w oparciu o całkowitą podstawową wielkość kontyngentu określoną w załączniku # do wspomnianego układu i umowy
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden Mengeoj4 oj4
Apeluje, by podpisane przez Unię umowy o stowarzyszeniu, umowy handlowe, układy o stabilizacji i umowy o partnerstwie gospodarczym zawierały rozdział dotyczący ochrony socjalnej.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z Układem o stabilizacji i stowarzyszeniu oraz umową przejściową wielkość kontyngentów na rok 2006 powinna zostać określona w oparciu o całkowitą podstawową wielkość kontyngentu określoną w załączniku III do wspomnianego układu i umowy.
BETRIEBLICHE ERTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
klauzule dotyczące zamówień zawarte w umowach o wolnym handlu, układach o stowarzyszeniu, umowach o partnerstwie i współpracy, układach o stabilizacji i stowarzyszeniu, umowach o partnerstwie gospodarczym, umowach przejściowych dotyczących handlu i kwestii związanych z handlem oraz w umowach o współpracy handlowej i gospodarczej;
Eine Nachricht von der PhalanxEurLex-2 EurLex-2
Układ i umowa przejściowa stanowią, że produkty rybołówstwa pochodzące z Albanii mogą być importowane do Wspólnoty po obniżonych stawkach celnych w granicach określonych kontyngentów taryfowych.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindEurLex-2 EurLex-2
Układ i Umowa przejściowa stanowią, że produkty rybołówstwa pochodzące z Albanii mogą być importowane do Wspólnoty przy zastosowaniu obniżonych stawek celnych w granicach określonych kontyngentów taryfowych.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarEurLex-2 EurLex-2
Kiedy ukończył 65 lat, owa linia lotnicza odmówiła jego dalszego zatrudnienia, choć na mocy obowiązującego układu zbiorowego umowa o pracę obowiązywała jeszcze przez okres dwóch miesięcy.
Nein, das war es nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Układ oraz Umowa przejściowa stanowią, że produkty rybołówstwa pochodzące z Czarnogóry mogą być importowane do Wspólnoty przy zastosowaniu obniżonych stawek celnych w granicach określonych kontyngentów taryfowych.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenEurLex-2 EurLex-2
Układ i Umowa przejściowa stanowią, że produkty rybołówstwa pochodzące z Albanii mogą być importowane do Wspólnoty przy zastosowaniu obniżonych stawek celnych w granicach określonych kontyngentów taryfowych
Damit ist heute Schluss!oj4 oj4
4549 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.