zakaz wcześniejszego zaangażowania notariusza w tej sprawie w ramach działalności urzędowej lub poza nią
Vorbefassungsverbot
w ramach oor Duits
w ramach
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
im Rahmen von
(@2 : en:within the limits of ru:в рамках )
im Rahmen
(@2 : en:as part of en:within )
im Inneren
(@1 : en:within )
in
(@1 : en:within )
binnen
(@1 : en:within )
im Zuge
(@1 : en:as part of )
in (innerhalb von)
(@1 : en:within )
innen
(@1 : en:within )
im inneren
(@1 : en:within )
im Zug
(@1 : en:as part of )
inmitten
(@1 : en:within )
inne
(@1 : en:within )
innert
(@1 : en:within )
zwischen
(@1 : en:within )
im innern
(@1 : en:within )
enthält...
(@1 : en:within )
innerhalb
(@1 : en:within )
drinnen
(@1 : en:within )
im Innern
(@1 : en:within )
innerhalb von
(@1 : en:within )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) w ramach wsparcia związanego z produkcją, o którym mowa w tytule IV.
Was ist mit Liebe?- TjaEurLex-2 EurLex-2
Prawodawca unijny pozostawia im w ramach tych środków określenie zarówno „zakresu pokrycia szkód”, jak i „warunków ubezpieczenia”.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenEurLex-2 EurLex-2
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
Die letztendliche Siegerineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W ramach reformy z 2013 r., cele ogólne WPR podzielono na trzy grupy:
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przedmiot: Informacje na temat wykorzystania środków w ramach programu „Młodzież w działaniu” przez gminę Teramo
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleEurLex-2 EurLex-2
dodatkową analizę danego wina, w ramach której oznacza się następujące właściwości charakterystyczne:
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenEurlex2019 Eurlex2019
Importerzy nie współpracowali również w ramach pierwotnego dochodzenia.
Das ist das EndeEurLex-2 EurLex-2
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplus
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisenzur Kasse gebeten wird?oj4 oj4
Ze względu na znaczenie kwestii podniesionej w ramach zarzutu szóstego Królestwa Hiszpanii proponuję, aby zbadać ją na wstępie.
Ich meine solche Sachen sind heiligEurLex-2 EurLex-2
Inne państwa członkowskie stosują procedurę, w ramach której podatników wybiera się do szczegółowej kontroli dotyczącej cen transferowych.
lch tue, was ich kannEurLex-2 EurLex-2
Należy podjąć konieczne środki celem wdrożenia wyników tych konsultacji w ramach prawodawstwa Wspólnoty.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenEurLex-2 EurLex-2
W ramach niniejszego zaproszenia możliwe są trzy rodzaje działań, mianowicie:
Dieser Wurf war wahnsinnigEurLex-2 EurLex-2
Kontrola wielostronna w ramach Fiscalis stanowi ramy umożliwiające kontrolerom organizację tych kontroli.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Prawo wspólnotowe – Zasady – Prawo do obrony – Przestrzeganie w ramach postępowania administracyjnego – Antydumping
Haben Sie verstanden?EurLex-2 EurLex-2
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 474/2006 ustanawiające wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty
Politische ZieleEurLex-2 EurLex-2
identyfikuje – w ramach projektu i podmiotów związanych z projektem – obecność jurysdykcji określonych jako „państwa trzecie wysokiego ryzyka”;
Das ist ein gutesEurlex2019 Eurlex2019
w ramach powyższego limitu wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 8431 nie przekracza 10 % ceny ex-works produktu
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtEurLex-2 EurLex-2
Wniosek ten mógłby być rozpatrywany w ramach przeglądu okresowego dotyczącego zakresu produktu, o co przedsiębiorstwo może wnioskować.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Bezpośrednie badanie transakcji w ramach każdej oceny szczegółowej (rozdziały 4–9) odbywa się na podstawie reprezentatywnej próby transakcji.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindEurLex-2 EurLex-2
Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 0,3 mln EUR
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Pierwsze propozycje nowej listy działań realizowanych w ramach europejskiej strategii w sprawie niepełnosprawności po 2015 r.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
W razie sporu strony przeprowadzają wzajemne konsultacje w ramach wspólnego komitetu.
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewnią uwzględnienie specyfiki tych regionów przy określaniu celów dla rozdziału środków w ramach programów regionalnych.
Wir waren nicht anderes alsEurLex-2 EurLex-2
Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)
Nein, hier.Nimm dasEurLex-2 EurLex-2
WYKAZ PRZEWOŹNIKÓW LOTNICZYCH PODLEGAJĄCYCH OGRANICZENIOM W WYKONYWANIU PRZEWOZÓW W RAMACH UE (1)
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffEurLex-2 EurLex-2
703307 sinne gevind in 589 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.