w tym celu oor Duits
w tym celu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
zu diesem Zweck
Komisja nie zatwierdzi żadnej pomocy zgłoszonej w tym celu.
Die Kommission kann keine zu diesem Zweck angemeldeten Beihilfen genehmigen.
zu diesem Zwecke
Komisja nie zatwierdzi żadnej pomocy zgłoszonej w tym celu.
Die Kommission kann keine zu diesem Zweck angemeldeten Beihilfen genehmigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym celu Strony będą wspierać i promować działania swoich instytutów kultury.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tym celu należy ustalić wyliczoną odpowiednią stateczność dla krytycznych etapów pośrednich dla końcowego etapu zalewania statku.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserEurLex-2 EurLex-2
W tym celu europejskie inwestycje w systemy obliczeniowe o dużej mocy powinny być wyraźnie ukierunkowane na zastosowania komercyjne.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
W tym celu w niniejszym rozporządzeniu:
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Wchodzi ona w życie w dniu ostatniej notyfikacji o zakończeniu procedur wewnętrznych niezbędnych w tym celu.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?EurLex-2 EurLex-2
W tym celu, mogą:
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensEurLex-2 EurLex-2
W tym celu na formularzu kontrolnym w rubryce "pozostałe" w polu 104 umieszcza się jedną z następujących pozycji:
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferEurLex-2 EurLex-2
W tym celu niezbędne jest uzyskanie opinii opracowanej na podstawie niezależnej i bezstronnej ekspertyzy.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenEurLex-2 EurLex-2
W tym celu Wysoki Przedstawiciel dokonuje niezbędnych ustaleń z Sekretariatem OPA/CICTE.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetEuroParl2021 EuroParl2021
W tym celu partner centralny ocenia poziom ryzyka i zarządza nim w całym czasie obowiązywania każdej umowy.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDEurLex-2 EurLex-2
Rada upoważnia KPiB do podejmowania w tym celu stosownych decyzji zgodnie z art. 38 akapit trzeci TUE.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tym celu po winna ona m.in. zapewnić dokładne wskazówki dotyczące wydajnego i skutecznego wykorzystania pomocy technicznej.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetelitreca-2022 elitreca-2022
Instrumenty finansowe dzieli się w tym celu na następujące kategorie:
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z tym zaleceniem należy określić w tym celu warunki szczególne.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große Hundeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Należy uwzględnić możliwości, jakie stwarza rozwój nauki i w tym celu wyznaczyć termin przeglądu niniejszej decyzji.
Abgesehen davon arbeite ich alleinEurLex-2 EurLex-2
W tym celu po wprowadzeniu szynek i łopatek do obrotu należy poinformować o tym Radę Regulacyjną.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkt może zawierać biocydy jedynie w celu konserwacji produktu, w odpowiedniej dawce zastosowanej wyłącznie w tym celu.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteEurLex-2 EurLex-2
W tym celu Komisja zawiera umowę o finansowaniu z UNIDIR
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichsoj4 oj4
W tym celu właściciel lub zarządca zakładu musi stale przeprowadzać swoje kontrole oparte na następujących zasadach:
Kennzeichnung der WarenEurLex-2 EurLex-2
W wieloletnim programie prac określa się ogólne założenia strategiczne, w tym cele, oczekiwane wyniki i wskaźniki skuteczności.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdnot-set not-set
W tym celu został otwarty rachunek bieżący.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenEurLex-2 EurLex-2
W tym celu Komisja wprowadziła system CPC.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.EurLex-2 EurLex-2
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # i
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadeneurlex eurlex
W tym celu do wniosku należy włączyć odpowiednią podstawę prawną (nowy art. 38a).
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der Dialysenot-set not-set
Partnerzy projektu z instytutu Superior Técnico w Portugalii opracowali w tym celu model szerokopasmowego, dwukierunkowego kanału propagacyjnego (WDDCM).
Hier sind deine Notizen, Chefcordis cordis
526677 sinne gevind in 855 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.