wędzidła
Kandare
wędzidło oor Duits
wędzidło
pl
zootechn. element uprzęży (ogłowia) wkładany koniowi do pyska;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Trense
Jednymi z najważniejszych narzędzi pozwalającymi kontrolować konia i nim kierować są uprząż i wędzidło.
Wolle man Einfluss auf die Pferde nehmen und sie lenken, brauche man Zaumzeug und Trense.
Gebiss
Ale założą mu wędzidło, by nie szarżował.
Sie halten ihn zurück, wenn sie das Ring-Gebiß benutzen.
Mundstück
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gebissstange · Kandare · Zügel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wędzidło
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Trense
Jednymi z najważniejszych narzędzi pozwalającymi kontrolować konia i nim kierować są uprząż i wędzidło.
Wolle man Einfluss auf die Pferde nehmen und sie lenken, brauche man Zaumzeug und Trense.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak czytamy w Liście Jakuba 3:3: „A jeśli koniom wkładamy w pyski wędzidła, aby nam były posłuszne, to kierujemy całym ich ciałem”.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istLDS LDS
Właśnie dlatego powiedział Dawidowi: „Nie bądźcie bez rozumu niczym koń i muł: tylko wędzidłem i uzdą można je okiełznać” (Psalm 32:9, BT).
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenjw2019 jw2019
Części wędzideł
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?tmClass tmClass
Koń postąpił krok do przodu, brzęcząc wędzidłem, woźnica kaszlnął.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoLiterature Literature
Lubię być wśród nich, zwłaszcza teraz kiedy zniszczyłeś wędzidła i zaprzyjaźniłam się z Jessupem.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.Literature Literature
Strzemiona,Wędzidła dla koni
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.tmClass tmClass
Towary metalowe dla koni, mianowicie strzemiona, podkowy i kalosze na kopyta oraz wędzidła (uprząż)
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gtmClass tmClass
Lejce, kantar dla konia, tręzla, wędzidła, postronki, powróz, lejce, wędzidła uprzęży, uprząż, okucia do uprzęży (nie z metalu szlachetnego)
AbänderungtmClass tmClass
Jałówki nie mogą nosić wędzidła.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenEurlex2019 Eurlex2019
Artykuły jeździeckie, ujęte w tej klasie, w tym bicze, wyroby siodlarskie, siodła, a także uprzęże i wędzidła
Einstellungen der Hauptfenster-ModuletmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego, w tym usługi sklepów detalicznych online i usługi sprzedaży wysyłkowej związane ze sprzedażą towarów, takich jak bransoletki, futerały przystosowane do telefonów komórkowych, zegarki, baterie, mikrofony, systemy komunikacji bezprzewodowej, numery startowe, prawidła do obuwia, sznurowadła do obuwia, kołki z metalu, zatyczki do uszu, druki, książki, płyty DVD, płyty kompaktowe, koce, szczotki, szczotki dla koni, zabawki dla zwierząt, akcesoria do wędzideł, akcesoria do strzemion, produkty i akcesoria do pielęgnacji zwierząt, kartki okolicznościowe
Der Schneesturm hat uns aufgehaltentmClass tmClass
Możesz pokazać ilustracje lub narysować na tablicy konia trzymającego w pysku wędzidło oraz ster statku.
Ist ja wohl ScheißegalLDS LDS
Element uprzęży z przypiętym wędzidłem, zakładany na głowę konia i pozwalający nim kierować.
Noch mal danke hierfürjw2019 jw2019
Bicze, Uprząż, Siodlarskie (wyroby -), Siodło i Kryzy, Siodła, Pokrowce na spretyny (skórzane), Nakolanniki dla koni, Wędzidła (uprząż), Paski skórzane, Uidzienice, Koni (chomąta dla -), Kobzy, dudy [instrumenty muzyczne], Trgzla (uzda), Uprząż, Postronki [uprząż], Uprząż,Okucia dla zwierząt (nie z metali szlachetnych)
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendentmClass tmClass
Wędzidła z rolkami
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstesttmClass tmClass
Wędzidła (elementy uprzęży), podkucia kopyt końskich zabezpieczające prze lodem, wykonane z metali nieszlachetnych
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossentmClass tmClass
Jednymi z najważniejszych narzędzi pozwalającymi kontrolować konia i nim kierować są uprząż i wędzidło.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.LDS LDS
Pośrodku, na wysokim postumencie, stał wspaniały biały posąg wierzgającego konia pozbawionego uzdy i wędzidła.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomLiterature Literature
— obraca w ustach słowa, jakby żuł wędzidło, pułkownik Medeiros. — Trzydziestu kilku rannych!
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenLiterature Literature
Jehowa oznajmił asyryjskiemu królowi Sancheribowi: „Włożę swój hak w twoje nozdrza, a swoje wędzidło uzdy między twe wargi, i poprowadzę cię z powrotem drogą, którą przyszedłeś” (2Kl 19:28; Iz 37:29).
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
Elementy do wędzideł dla koni
Ich habe Sal da drinnentmClass tmClass
Pudła na kapelusze lub na czepki ze skóry, uzdy (uprząż), szkolne torby, okładki na karty kredytowe (portfele), chomąta dla koni, derki dla koni, pokrowce na siodła końskie, siodła do jazdy konnej, etui na klucze (wyroby safianowe), kufry podróżne, derki pod siodła końskie, kuferki na dokumenty, wędzidła (uprząż), torby plażowe, teczki na dokumenty, portfele, trzosy, cugle, torby na kółkach, plecaki, torebki, torby na zakupy, torby podróżne, tornistry szkolne, pokrowce na ubrania (podróżne), wyroby siodlarskie, zapięcia do siodeł, zestawy podróżne (wyroby safianowe)
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weitertmClass tmClass
Pasy do jazdy konnej, Derki na konie, Opaski na nogi dla koni, skórzane uzdy dla koni, Wędzidła, Skórzane kantary dla koni, Siodła na konia
Er muss der Boss seintmClass tmClass
A skąd macie te indiańskie wędzidła?
Wenndie regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenLiterature Literature
A skąd macie te indiańskie wędzidła?
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?Literature Literature
188 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.