wejście na stadion oor Duits

wejście na stadion

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Einlauf ins Stadion

Einmarsch ins Stadion

voorbeelde

Wydawanie kart kibica, umożliwiających kontrolę wejścia na stadiony lub wydarzenia sportowe
Ausgabe von Treuekarten für Fans zum Zweck der Zutrittskontrolle in Stadien oder bei Sportereignissen

Przez wejścia na stadion wbiegli policjanci. – Co się dzieje?
Polizisten stürmten durch die Eingänge des Olympiastadions herein. »Was ist denn da los?

Każdy delegat rosyjski mógł ją otrzymać przy wejściu na stadion.
Die russischen Delegierten erhielten ihr Exemplar der Broschüre, als sie in das Stadion kamen.

Funkcjonariusz pilnujący wejścia na stadion powiedział, że służba na zgromadzeniach Świadków Jehowy jest bardzo trudna.
Ein Polizist, der vor dem Stadion seinen Dienst verrichten sollte, sagte, die Aufgabe eines Polizisten auf den Kongressen der Zeugen sei sehr schwierig.

Wydawanie kart stałego kibica, zawierających dane personalne posiadacza karty, umożliwiające kontrolę wejść na stadiony sportowe
Ausgabe von Treuekarten für Fans, auf denen personenbezogene Angaben zur Identität des Karteninhabers zum Zweck der Zutrittskontrolle in Sportstadien verzeichnet sind

Wydawanie kart stałego kibica, zawierających dane personalne posiadacza, umożliwiające kontrolę wejść na stadiony sportowe
Ausgabe von Treuekarten für Fans, auf denen personenbezogene Angaben zur Identität des Karteninhabers zum Zweck der Zutrittskontrolle in Sportstadien verzeichnet sind

Gregor spojrzał w stronę wejścia na stadion, gdzie zatrzymała się grupka pięciorga dzieci.
Gregor folgte ihrem Blick zum Eingang der Arena, wo fünf Kinder zusammenstanden.

Dziki Kot, wejście na stadion czyste.
Wildkatze, der Stadioneingang ist sauber.

Gdzie tekturowe sylwetki zapaśników nadal górowały nad wejściami na Stadion Wallabhbhai Patela!
Wo immer noch Pappbilder von Ringern über den Eingängen zum Vallabhbhai-Patel-Stadion aufragten!

Wydawanie kart stałego kibica, zawierających dane personalne posiadacza, umożliwiające kontrolę wejść na stadiony sportowe
Leistungen der Zutrittskontrolle in Sportstadien durch Ausgabe von Treuekarten für Fans, auf denen personenbezogene Angaben zur Identität des Karteninhabers verzeichnet sind

Nie może jednak wejść na stadion, a nawet gdyby mógł, nie panowałby nad sytuacją.
Aber er kann nicht ins Stadion hinein, und selbst wenn das möglich wäre, würde ihm die Situation dann entgleiten.

Twoje kroki brzmią donośniej, ale tylko do chwili, gdy osiągniesz szczyt rampy i wejdziesz na stadion.
Deine eigenen Schritte sind lauter, bis du oben an der Rampe angekommen bist und eintrittst.

Podane w języku widzów warunki, które należy spełnić, aby wejść na stadion i przebywać na jego terenie.
die Bedingungen für den Zutritt und den Aufenthalt, in der eigenen Landessprache;

Bilety po sześć dolarów można kupić przy wejściu na stadion.
Eintrittskarten sind für sechs Dollar beim Concierge des Inn zu erwerben.

Wydawanie kart stałego kibica, zawierających dane personalne posiadacza, umożliwiających kontrolę wejść na stadiony sportowe
Leistungen der Zutrittskontrolle in Sportstadien durch Ausgabe von Treuekarten für Fans, auf denen personenbezogene Angaben zur Identität des Karteninhabers verzeichnet sind

Wyobraźcie sobie moje zdziwienie, kiedy weszłam na stadion wypełniony ponad 60 tysiącami członków, którzy zgromadzili się, aby wysłuchać Prezydenta Gordona B.
Stellen Sie sich vor, wie überrascht ich war, als ich ein Stadion betrat, in dem über 60 000 Mitglieder versammelt waren, um Präsident Gordon B.

widzowie muszą zgodzić się na rewizję przed wejściem na stadion oraz, na żądanie, powinni przedstawić dowód tożsamości podczas okazywania biletów wstępu.
dass der Zuschauer sich damit einverstanden erklären muss, beim Betreten des Stadions durchsucht zu werden, und dass er ferner verpflichtet ist, sich beim Vorzeigen der Eintrittskarte auf Verlangen auszuweisen.

Policjanci pełniący służbę przy wejściach na stadion otrzymali od przełożonych polecenie: „Gdy będziecie wpuszczać ludzi na stadion, nie palcie i nie przeklinajcie”.
Den Dienst habenden Polizisten an den Eingängen des Stadions wurde von ihren Vorgesetzten gesagt: „Wenn Sie die Leute ins Stadion hineinlassen, dann rauchen Sie bitte nicht und sprechen Sie bitte auch keine unflätige Sprache.“

Kibicom ukraińskim i rosyjskim wydawano wizy na podstawie oryginalnych ważnych biletów na mecze lub dokumentu potwierdzającego prawo do otrzymania biletu przy wejściu na stadion.
Ukrainischen und russischen Fans wurde nach Vorlage einer gültigen Originaleintrittskarte für die Spiele oder eines Dokuments, das sie zum Empfang einer Eintrittskarte am Stadioneingang berechtigte, ein Visum ausgestellt.

Na przykład w Peru tuż przed rozpoczęciem kongresu zaplanowany był mecz piłkarski i bracia mogli wejść na stadion, by go wysprzątać, dopiero w noc poprzedzającą pierwszą sesję.
In Peru zum Beispiel konnten die Brüder wegen eines Fußballspiels erst am Abend vor dem Kongress ins Stadion hinein, um sauber zu machen und alles aufzubauen.

Przy samym wejściu na teren stadionu zobaczyłem dwóch panów.
Als ich mich dem Eingang näherte, sah ich dort zwei Herren stehen.

Infrastruktura stadionu umożliwia skuteczne rozdzielenie kibiców rywalizujących drużyn zarówno przy wejściu, jak i na samym stadionie.
Die Stadioninfrastruktur ermöglicht eine effiziente Trennung der rivalisierenden Fans, und zwar sowohl am Eingang als auch im Stadion selbst.

My dwaj moglibyśmy choćby jutro skoczyć na ten ich stadion i wejść do składu za dwóch głównych starterów
Sie und ich könnten morgen zu Shea gehen und uns als die beiden Topläufer einstellen lassen.»

Kabakov obserwował ze stanowiska dowodzenia potok ludzi wlewający się na stadion przez południowo-wschodnie wejście.
Kabakov beobachtete vom Befehlsstand aus den Strom von Zuschauern, der sich durch den Südosteingang ins Stadion ergoß.

Istnieje wiele doskonałych połączeń autobusowych z Seven Sisters działa obok wejścia na stadion.
Es gibt eine Reihe von ausgezeichneten Busverbindungen von Seven Sisters hinter dem Stadioneingang läuft.