kto wie?
Wer weiß? · wer weiß · wer weiß?
wiesz kto oor Duits
wiesz kto
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Du-weißt-schon-wer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A wiesz, kto tu ich posadził?
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadzwonię cztery razy – długi, krótki, długi, krótki – żeby pani wiedziała kto.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenLiterature Literature
Ale pan nawet nie wie, kim jestem, nieprawdaż?
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, kto za tym stoi.
andererseitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział, kim jest, podobnie jak wszyscy wokół niego.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenLiterature Literature
Nie wiem, kto mi pomógł
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
Grubas ma notes Fishera – zawyrokował Eriksen. – Wie, kim jesteśmy i gdzie nas szukać.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?Literature Literature
Wszyscy wiedzą, kto reprezentuje Fillmore.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tam ktoś coś kopie, to chcę wiedzieć, kto i dlaczego.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenLiterature Literature
— Czy Lord Ituralde pragnie wiedzieć, kogo poprzemy, jeśli najadą na nas Seanchanie? — zapytał Wakeda.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenLiterature Literature
Nowe oświadczenie przekażemy wtedy, gdy będziemy wiedzieć kim ci ludzie są.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem kto to.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, kto wymyślił nazwę Xnet, ale się przyjęła.
Sie sollten sich vorsehenLiterature Literature
Może tamci ludzie wiedzą, kim są te wampiry i gdzie się kryją.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, kto może nas podsłuchiwać.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni peniyil – nie wiem, kim jesteś.
Nächste Woche setzen wir #. # $Literature Literature
Nie wiem, kim jesteś i nie chcę ciebie znać!
Der Dialog SchattenwurfLiterature Literature
Wiesz, kim jestem?
Ich fahr bis ganz untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pewnością nikt nie wiedział, kim jestem.
Ich fand die sehr milderndLiterature Literature
Bo właśnie wybrałem sobie żonę, a nie wiem, kim jest...
Ist es so bequem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy świadkowie popełnionego czynu wiedzieli, kto został pokrzywdzony, i mieli obowiązek zgłosić się, aby wykazać grzech.
Das macht Dich richtig fertig, oder?jw2019 jw2019
Nazywam się Gilbert Keller. - Wiem, kim jesteś - powiedziała Toni. - Cieszę się z naszego spotkania.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenLiterature Literature
- stwierdziła Jeza i nagle po jej twarzy przemknął cień. - Naprawdę nie wiecie, kto za tym stoi?
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetLiterature Literature
Nie wiesz, kim...
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyśmy wiedzieli, kim jest morderca, moglibyśmy mu wysłać telegram z powinszowaniami.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesLiterature Literature
29551 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.