wieszak oor Duits

wieszak

/ˈvjjɛʃak/ Noun, naamwoord manlike

kołek, haczyk lub drążek, służący do wieszania ubrań, ręczników itp.

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Kleiderbügel

naamwoord manlike

przedmiot o łukowatym lub trójkątnym kształcie, z hakiem pośrodku, służący do wieszania ubrań na drążku;

Gdy miałem złamaną rękę, drapałem się wieszakiem.
Als ich mir meinen Arm gebrochen hatte, habe ich immer einen Kleiderbügel da reingesteckt.

Kleiderhaken

naamwoord manlike

mebel zaopatrzony w kilka wieszaków

Dzięki klamrom, pasom i wieszakowi na ubrania.
Mit Hosenträgern, Gürteln und einem Kleiderhaken.

Kleiderständer

naamwoord manlike

mebel zaopatrzony w kilka wieszaków

Czy tym wieszakiem już się zajęli?
Wurde der Kleiderständer auch freigegeben?

Aufhänger · Haken · bügel · Bügel · Garderobe · Ständer

Soortgelyke frases

wieszak ubraniowy
Kleiderbügel

Wieszak naścienny na ubrania
Kleiderrechen

wieszak stojący
Garderobe · Ständer

wieszak do ubrań
Kleiderbügel

wieszak z rolką
Allzweckabroller

wieszak na ręcznik
Handtuchhacken

wieszak na ręczniki
Handtuchhalter

wieszak na ubrania
Kleiderständer

Wieszak do ubrań
Kleiderbügel

voorbeelde

Fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, imitacji tych surowców lub z tworzyw sztucznych, nieujęte w innych klasach, blaty stołów, koszyki na chleb, śpiwory, wieszaki na ubrania, kosze (niemetalowe), materace, wózki, kołyski
Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Tischplatten, Brotkörbchen, Schlafsäcke, Kleiderbügel, Korbwaren (nicht aus Metall), Matratzen, Sackkarren, Wiegen

Powyżej na wieszaku wisiała kamizelka taktyczna z napisem POLICJA KRYMINALNA
Darüber hing an einem Garderobenständer eine taktische Weste mit der Aufschrift „Kriminalpolizei“.

Okucia podpierające, które są montowane do ścian i armatur, takich jak wsporniki półek, wieszaki, wsporniki wieszaków, wieszaki szynowe, okucia do wieszaków szynowych, wieszaki, wieszaki do szyldów, wieszaki, wieszaki kaskadowe, wieszaki na akcesoria, wieszaki na odzież
Stützvorrichtungen zum Anbringen an standardisierten Vorrichtungen an Wänden oder in Spannvorrichtungen, nämlich Regalstützen, Hängestangen, Klammern für Hängestangen, Hängeschienen, Klammern für Hängeschienen, Haken, Schilderhaken, Garderobenhaken, diagonal hängende Garderobenhaken, Garderobenhaken für Zubehör, Garderobenhaken für Bekleidung

Mianowicie armatura sanitarna z metalu, tworzywa sztucznego i szkła, półki, uchwyty, uchwyty (nie z metalu), wieszaki na ręczniki (nie z metalu), uchwyty w kształcie kółek, półki pod lusterka
Nämlich sanitäre Ausstattungsarmaturen aus Metall, Kunststoff und Glas wie Ablagen, Halter, Griffe (nicht aus Metall), Handtuchhaken (nicht aus Metall), Konsolen, Spiegelablagen

Haki metalowe do wieszaków
Hängehaken, aus Metall

Wieszaki niemetalowe na węże
Schlauchhalterungen, nicht aus Metall

Wieszaki na szlafrok, półki wykonane ze szkła lub porcelany do użytku w łazience
Kleiderhaken, Regale aus Glas oder Porzellan für das Badezimmer

Drabiny, rusztowania metalowe, zębatki, metalowe stopnie schodów, metalowe stopnie i noski stopnia, progi metalowe, schody metalowe, boazeria i listwy metalowe, markizy metalowe, gzymsy i kątowniki metalowe, wieszaki metalowe na ubrania, rury, dachy i tkaniny metalowe
Leitern, Gerüste aus Metall, Treppenwangen, Treppenstufen aus Metall, Trittleitern und Vorsprünge aus Metall, Schwellen aus Metall, Treppen aus Metall, Täfelungen und Latten aus Metall, Markisen aus Metall, Gesimse und Kehlrinnen aus Metall, Kleiderständer aus Metall, Rohre, Dächer und Versteifungen aus Metall

Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak kufry, meble i części do nich do celów fryzjerskich niemetalowe skrzynki na listy, zamontowane na stałe dozowniki ręczników papierowych (niemetalowe), wieszaki na odzież, wieszaki stojące do odzieży, materace, materace sprężynowe, jaśki, dmuchane materace i jaśki, łóżka hydrostatyczne (wodne), nie do celów medycznych, sienniki i śpiwory kempingowe, lusterka, ule, plastry woskowe do uli, sekcje drewniane do uli, kojce do zabawy dla dzieci
Zusammenstellen von Waren für Dritte, nämlich Truhen (Möbel), Möbel und deren Teile für Frisiersalons, Briefkästen, nicht aus Metall, Handtuchspender (ortsfest), nicht aus Metall, Kleiderbügel, Garderobenständer, Matratzen, Sprungfedermatratzen, Kopfkissen, Luftmatratzen und luftgefüllte Kopfkissen, Wasserbetten, nicht für medizinische Zwecke, Strohmatratzen und Schlafsäcke (für Campingzwecke), Spiegel, Bienenstöcke, gekammerte Wachsböden für Bienenstöcke, Rahmen für Bienenstöcke, Laufställe für Kleinkinder

Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej, online i korespondencyjnej w zakresie następujących produktów: mebli, szaf, bufetów, kanap, kanapo-tapczanów, foteli, gablot [mebli], kredensów [mebli], ruchomych wózków barowych do podawania herbaty, ławek [mebli], mebli biurowych, parawanów [mebli], kwietników [mebli], serwetników [mebli], ramek do haftowania, pościeli, z wyjątkiem bielizny pościelowej, wieszaków stojących do odzieży, niemetalowych haczyków na odzież
Leistungen des Einzel-, Groß-, Online- und Versandhandels für die folgenden Waren, nämlich Möbel, Schränke, Buffets [Möbel], Sofas, Diwane, Sessel, Vitrinen [Möbel], Geschirrschränke [Möbel], Anrichten [Möbel], Sitzbänke [Möbel], Büromöbel, Paravents [Möbel], Blumentische [Möbel], Handtuchschränke [Möbel], Stickrahmen, Bettzeug [ausgenommen Bettwäsche], Garderobenständer, Garderobenhaken, nicht aus Metall

Stojaki i wieszaki na narzędzia z tworzyw sztucznych
Kunststoffregale für Werkzeuge

Dozowniki i uchwyty do papieru toaletowego, uchwyty do rolek papieru, uchwyty do ręczników, wieszaki na ręczniki, wieszaki do ręczników w kształcie pierścieni
Papier-spender und -halter, Papierrollenhalter, Handtuchhalter, Handtuchstangen, Handtuchringe

Stoiska wystawowe, wieszaki do odzieży, podróżne torby na garderobę (szafy na ubrania), stojaki na parasole, stojaki na czasopisma
Schaugestelle, Kleiderbügel, Kleiderhüllen (Garderoben), Schirmständer, Zeitschriftenständer

Wieszaki w postaci niemetalowych haków używanych do wieszania zdjęć lub dzieł sztuki
Aufhänger in Form von Haken, nicht aus Metall, zum Aufhängen von Bildern oder Kunstwerken

Wieszaki oraz części i wyposażenie do nich, wykonane z metalu do armatur oświetleniowych
Bügel sowie Teile und Bestandteile dafür aus Metall für Beleuchtungskörper

Akcesoria łazienkowe, takie jak wieszaki na ręczniki, szczotki do toalet, mydelniczki, stojaki na szczoteczki do zębów, podstawki na gąbki, wyroby szklane, porcelana i naczynia stołowe, o ile nieujęte w innych klasach
Badezimmerzubehör, wie Handtuchhalter, Toilettenbürstenhalter, Seifendosen, Zahnbürstenhalter, Schwammhalter, Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

Poduchy, poduszki i wieszaki na płaszcz zawierające ziarna pszenicy i olejki eteryczne
Mit Weizenkörnern gefüllte und mit ätherischen Ölen imprägnierte Kopfkissen, Kissen und Kleiderbügel

Któregoś dnia postanowiła nie wymieniać połamanych wieszaków.
Irgendwann hatte sie beschlossen, die durchgebrochene Kleiderstange nicht mehr auszutauschen.

Podgrzewane wieszaki na ręczniki
Heizbare Handtuchhalter

Metalowe wieszaki, cięgna, paski, taśmy i opaski używane do podnoszenia ładunku i przenoszenia ładunku, metalowe i aluminiowe drzwi, okna, okiennice, okiennice z listewek, żaluzje metalowe
Metallaufhängevorrichtungen, -verbindungsstücke, -gurte und -bänder zum Heben von Lasten und Befördern von Lasten, Metall- und Aluminiumtüren, -fenster, -fensterläden, -jalousien mit Lamellen, Jalousien aus Metall

— nieelektryczne artykuły gospodarstwa domowego ze wszelkich tworzyw, takie jak pojemniki na pieczywo, kawę, przyprawy korzenne itd., kosze na odpady, kosze na papier, kosze na pranie, przenośne skrzynki na pieniądze oraz kasy ogniotrwałe, wieszaki na ręczniki, wieszaki na butelki, żelazka i deski do prasowania, skrzynki na listy, butelki do karmienia, termosy i torby-lodówki,
— nichtelektrische Haushaltsartikel aus beliebigem Material wie Behälter für Brot, Kaffee, Gewürze usw., Abfalleimer, Papierkörbe, Wäschekörbe, Spardosen und Sicherheitskassetten, Handtuchhalter, Flaschenregale, Bügeleisen und -bretter, Briefkästen, Säuglingsflaschen, Thermoskannen und Kühltaschen;

W sali wszystkie trzy z nich miały swoje kapelusze z wieszakiem, wyciągnął laskami z uchwytu trzciny, skłonił w milczeniu i opuścili mieszkanie.
In der Halle alle drei von ihnen nahmen ihre Hüte ab der Garderobe, zog ihre Stöcke von der Stockhalter, verbeugte sich schweigend und verließ die Wohnung.

Haczyki, niemetalowe, do wieszaków stojących na ubrania
Garderobenhaken, nicht aus Metall

Wieszaki stojące na odzież i kapelusze
Kleidungs- und Hutständer

Akcesoria łazienkowe, to znaczy: wieszaki na ręczniki, pojemniki na szczoteczki do zębów, mydelniczki, dozowniki mydła, pojemniki na pędzle do golenia, uchwyty na gąbki, kosz na akcesoria prysznicowe, uchwyty na papier toaletowy, dozowniki papieru toaletowego, pojemniki na szczotki toaletowe
Badezimmerzubehör, nämlich Handtuchhalter, Zahnbürstenhalter, Seifenhalter, Seifenspender, Rasierpinselhalter, Schwammhalter, Duschablagen, Toilettenpapierhalter, Toilettenpapierspender, Toilettenbürstenhalter