wieszać oor Duits
wieszać
pl
umieszczać coś w taki sposób, że punkt zaczepienia znajduje się ponad jego środkiem ciężkości
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
hängen
Jeśli się ich tak bardzo boisz, dlaczego wieszasz je wszędzie?
Wenn du solche Angst hast, warum hängst du sie dann auf?
aufhängen
To za założenie mi pętli, na której mnie wieszali.
Das ist dafür, dass du die Schlinge geknotet hast, mit der sie mich aufgehängt haben.
erhängen
Pomyśl o tych ludziach na świecie, którzy się wieszają.
Denk an all die Menschen, die sich erhängen.
strangulieren
Wiesz, co dzieje się, kiedy człowieka wieszają?
Weißt du, was passiert, wenn ein Mann stranguliert wird?
henken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One są wtedy zajęte. Wieszają płaszcze, rozmawiają z mężczyznami.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piratów należy wieszać.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecy i Rzymianie podobno przejęli zwyczaj wieszania przestępców na palu od Fenicjan, a w cesarstwie rzymskim zakazano go dopiero za czasów Konstantyna.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undjw2019 jw2019
Jane, tak jak wielu innych ocalałych, poszła zobaczyć, jak je wieszają.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinLiterature Literature
Wkrótce zacznie pan wieszać w swoim domu radzieckie plakaty i czerwone sztandary.
Delegierte Mittel Kumulierter StandLiterature Literature
May wiesza woreczek na szyi Joy i mówi: - Dałam ci go w dniu twoich narodzin, aby cię chronił.
Stempel der amtlichen StelleLiterature Literature
Widziałem kiedyś, jak wieszają człowieka.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandLiterature Literature
Ser uformowany w płótnie wiesza się na haku, a następnie układa na półce, której konstrukcja umożliwia odciekanie serwatki,
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtEurLex-2 EurLex-2
Ale prawdziwy chrześcijanin nie będzie wieszał obrazu, o którym wiadomo, że jest dla innych świętością lub że przeinacza Biblię (Rzymian 14:13).
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.jw2019 jw2019
Macie szczęście, że w tym stanie nie można wieszać.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeszcze nie wieszaj na mnie psów.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieszaki w postaci niemetalowych haków używanych do wieszania zdjęć lub dzieł sztuki
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.tmClass tmClass
– powiedział, zanosząc się płaczem. – Lekarze się, kurwa, nie wieszają!
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenLiterature Literature
Lustra, podnóżki [taborety], półki magazynowe i powierzchnie do pracy do mebli, kredensy i witryny łazienkowe, haki i zaczepy do wieszania do łazienek
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.tmClass tmClass
Każdy kawałek oplata się spiralnie sznurkiem lub umieszcza ciasno w siatce i wiesza na drewnianych lub metalowych ramach lub prętach umieszczonych na wózkach do kiełbasy wyprodukowanych ze stali nierdzewnej.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie handlu detalicznego produktów związanych z wieszaniem i przechowywaniem
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegttmClass tmClass
Wieszał go nad kociołkiem z gotującą się wodą.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.Literature Literature
Usługi handlu detalicznego w zakresie takich towarów, jak haczyki do wieszania rzeczy, niemetalowe, pudła, niemetalowe, pudełka z drewna i tworzywa sztucznego, doniczki okienne, stoły, blaty stołowe, komody, kanapo-tapczany i łóżka ze schowkiem, blaty kuchenne, ławy, kanapy, leżaki, drzwi do mebli, metalowe okucia do drzwi
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendentmClass tmClass
Ujęte w klasie 20 akcesoria z bambusa i/lub koralików, przeznaczone do wieszania lub ściągania
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung,bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdentmClass tmClass
Tak przygotowane filety z polędwicy wiesza się na drewnianych bądź stalowych ramach (prętach) zamontowanych na wózkach wędliniarskich ze stojakami ze stali nierdzewnej.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionEuroParl2021 EuroParl2021
Był też Brandon Kelley, który właśnie pomagał jej matce wieszać obraz nad kominkiem.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeLiterature Literature
- Nie wolno wieszać kobiety spodziewającej się dziecka, prawda?!
Du hast so viel dafür getan!Literature Literature
W Anglii wieszano kryminalistę w klatce, kilka stóp nad ziemią w środku rynku.
Los, einfach rüberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słupy niemetalowe do wieszania ogłoszeń
Wir müssen den Kerl unbedingt findentmClass tmClass
Moja siostra spotkała tatę w przedsionku – wieszał kluczyki i płaszcz.
Antworte nicht mehr für michLiterature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.