zapalenie dziąseł oor Duits
zapalenie dziąseł
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gingivitis
de
Entzündung des Zahnfleischs.
Odkładanie płytki nazębnej – bakteryjnej warstwy biologicznej – często jest przyczyną infekcji zębów i dziąseł, które prowadzą do powstawania próchnicy oraz zapaleń dziąseł.
Die Ansammlung von Zahnbelägen bzw. bakteriellen Ablagerungen ist häufig Ursache für Zahnerkrankungen und Zahnfleischentzündungen, die wiederum Karies und Gingivitis auslösen.
Zahnfleischentzündung
de
Entzündung des Zahnfleischs.
Może to także doprowadzić do zapalenia dziąseł, a w końcu do rozchwiania zębów.
Oder es mag zu einer Zahnfleischentzündung kommen, die schließlich bewirken kann, daß sich die Zähne lockern.
Glossitis
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mundkrankheit · Paradontalkrankheit · Parodontose · Periodontalkrankheit · Pharyngitis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zapalenie dziąseł
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gingivitis
de
Krankheit
Odkładanie płytki nazębnej – bakteryjnej warstwy biologicznej – często jest przyczyną infekcji zębów i dziąseł, które prowadzą do powstawania próchnicy oraz zapaleń dziąseł.
Die Ansammlung von Zahnbelägen bzw. bakteriellen Ablagerungen ist häufig Ursache für Zahnerkrankungen und Zahnfleischentzündungen, die wiederum Karies und Gingivitis auslösen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obawiam się, że mam zapalenie dziąseł.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Preparaty i substancje farmaceutyczne do leczenia zapalenia dziąseł
Das ist nicht für michtmClass tmClass
Może to także doprowadzić do zapalenia dziąseł, a w końcu do rozchwiania zębów.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./Kommissionjw2019 jw2019
Zapalenie dziąseł?
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeciwstawiamy się zapaleniu dziąseł, usuwając zepsuty ząb.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonLiterature Literature
Zapalenie dziąseł złe.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zapalenie dziąseł
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenEMEA0.3 EMEA0.3
Też mam zapalenie dziąseł!
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roztwory dentystyczne do stosowania miejscowego zapobiegające próchnicy zębów i zapaleniu dziąseł
Das ist nicht das GleichetmClass tmClass
Przepraszam, mam tylko małe zapalenie dziąseł.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóle brzucha, nudności, wymioty, biegunka Zapalenie trzustki, zapalenie otrzewnej, zapalenie dwunastnicy, zapalenie dziąseł, zapalenie języka, opuchnięty język, niestrawność, zaparcia
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenEMEA0.3 EMEA0.3
Owrzodzenie jamy ustnej, zapalenie przełyku, nudności i wymioty, zapalenie żołądka, utrudnienie połykania, suchość jamy ustnej, wzdęcia, zapalenie dziąseł, zaburzenia smaku
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenEMEA0.3 EMEA0.3
Odkładanie płytki nazębnej – bakteryjnej warstwy biologicznej – często jest przyczyną infekcji zębów i dziąseł, które prowadzą do powstawania próchnicy oraz zapaleń dziąseł.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.cordis cordis
Jeżeli płytka nie jest starannie usuwana, twardnieje i tworzy zwapniały kamień nazębny, który może powodować zapalenie dziąseł oraz ich odstawanie od zęba.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenjw2019 jw2019
Produkty farmaceutyczne, a mianowicie formuły do stosowania miejscowego zawierające związki pochodzenia roślinnego do leczenia zapalenia dziąseł, paradontozy i innych zmian patologicznych w jamie ustnej
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AtmClass tmClass
Medyczne preparaty do jamy ustnej do użytku w usuwaniu zębów, implantacji zębów, przeszczepach kości, zapaleniu dziąseł, przygotowywaniu szwów, leczeniu opryszczek, chorób przyzębia oraz innych chorób jamy ustnej
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatiententmClass tmClass
W ramach badań klinicznych przeprowadzono ocenę rzeczywistego potencjału tych nowych płynów do płukania jamy ustnej w celu wybrania spośród nich jednego, o połączonym działaniu zapobiegającym próchnicy oraz zapaleniu dziąseł.
Ist sechs schon weg?cordis cordis
Wrzodziejące zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, zapalenie okrężnicy, ból w prawym, górnym podżebrzu, dyspepsja, refluks żołądkowo-przełykowy *, zapalenie języka, krwawienia z dziąseł, zapalenie dziąseł, luźne stolce, zaparcia, wzdęcia
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]EMEA0.3 EMEA0.3
Antyseptyczny płyn dentystyczny do płukania jamy ustanej do użytku w leczeniu dentystycznym, procedurach dentystycznych, usuwaniu zębów, przygotowaniu szwów oraz leczeniu zapalenia dziąseł, choroby ozębnej, bólów jamy ustnej, infekcji jamy ustnej oraz uszkodzeń jamy ustnej
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpftmClass tmClass
Antyseptyczny płyn dentystyczny do płukania jamy ustnej do użytku w leczeniu dentystycznym, procedurach dentystycznych, usuwaniu zębów, przygotowaniu szwów oraz leczeniu zapalenia dziąseł, chorób przyzębia, opryszczki jamy ustnej, infekcji jamy ustnej oraz uszkodzeń jamy ustnej
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichttmClass tmClass
Żele, pasty, kremy, spraye i płyny lecznicze do leczenia zapalenia dziąseł i jamy ustnej, do leczenia wrażliwych dziąseł i jamy ustnej, do leczenia ran dziąseł i jamy ustnej, do higieny gardła i do ochrony przeciwbakteryjnej
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnentmClass tmClass
W ramach finansowanego przez UE projektu "W kierunku pożywienia funkcjonalnego, wspomagającego pielęgnację zdrowia jamy ustnej – wyodrębnianie, identyfikacja i ocena składników napojów i pożywienia, przeciwdziałających próchnicy i/lub zapaleniu dziąseł" (Nutrident) skoncentrowano się na zidentyfikowaniu pokarmów o szczególnych właściwościach pielęgnacyjnych w kontekście stomatologicznym.
Alles in Ordnung?cordis cordis
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.