zbawić oor Duits
zbawić
pl
wyciągnąć kogoś z opresji, uratować
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
erlösen
Jak moglibyśmy być nimi, gdybyśmy sami nie czuli się zbawieni?
Aber wie können wir dies in wirksamer Weise sein, ohne uns selbst erlöst zu fühlen?
retten
Ona mówi, że nie should być zbawiony, bo on jest przeklęty.
Sie sagt, er ist nicht zu retten, er ist verflucht.
speichern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego wołają z docenianiem: „Zbawienie zawdzięczamy naszemu Bogu, który zasiada na tronie, oraz Barankowi” (Obj.
Stimmt, stimmt genaujw2019 jw2019
7 Dlatego apostoł Piotr słusznie napisał: „Ku temu zbawieniu skierowane już były poszukiwania i dociekania proroków.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtjw2019 jw2019
Jezus jest moim zbawieniem i wcale się tego nie wstydzę.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po upływie wyznaczonego czasu poproś uczniów, aby wybrali po jednym zagadnieniu z listy i podzielili się ze swoją grupą tym, w jaki sposób wpływa ono na ich życie i prowadzi ku zbawieniu.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitLDS LDS
Dostąpiliśmy przebaczenia grzechów „dla imienia” Chrystusa, gdyż zgodnie z postanowieniem Bożym tylko za jego pośrednictwem można uzyskać zbawienie (Dzieje 4:12).
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenjw2019 jw2019
Było tam takie same poczucie suspensu, były takie same nadzieje na zbawienie, tak samo spocone dłonie i tak samo rozproszeni ludzie na tyłach.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Güternted2019 ted2019
Znajdujcie pociechę w wiedzy, że poznali oni plan zbawienia podczas nauk, jakie otrzymali w świecie duchów.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsLDS LDS
Dzięki Przywróceniu wiedza oraz niezbędne obrzędy zbawienia i wyniesienia są ponownie dostępne dla wszystkich ludzi12. Wyniesienie pozwala nam wszystkim wiecznie żyć razem z naszymi rodzinami w obecności Boga i Jezusa Chrystusa!
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenLDS LDS
To była ona, tajemnica Niewidzialnego, wrota cierpienia, które prowadzą do łaski zbawienia.
Ich arbeite dort drübenLiterature Literature
Tak jak w Wielki Piątek i w Wielką Sobotę, Kościół nadal kontempluje nieustannie to zakrwawione oblicze, w którym ukryte jest życie Boże, a światu zostaje ofiarowane zbawienie.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.vatican.va vatican.va
Musimy zawsze pamiętać, że nie jesteśmy w stanie sami siebie zbawić.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.LDS LDS
Wyjaśnij, że zbawienie oznacza „ocalenie od śmierci fizycznej i duchowej” (zob. Guide to the Scriptures, „Salvation”, strona internetowa: scriptures.lds.org).
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrLDS LDS
Jasne, taką akcją może i nie zbawisz świata.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernLiterature Literature
Może więc powiększam swoje szanse na to, że znajdę się wśród zbawionych. 21.
Gib mich nur ja niemals aufLiterature Literature
(Warto zaznaczyć, że zbawienie „całego Izraela” nie następuje przez nawrócenie się wszystkich Żydów, lecz przez ‛wejście’ ludzi z narodów pogańskich.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen Parlamentsjw2019 jw2019
Dzięki Józefowi Smithowi są teraz na Ziemi wszystkie obrzędy, jakich dzieci naszego Ojca Niebieskiego potrzebują dla swego zbawienia.
Du und Stefan?LDS LDS
Nawet wiara ma związek z sercem, gdyż apostoł Paweł oświadczył w Liście do Rzymian 10:10: „Sercem się bowiem wierzy ku sprawiedliwości, lecz ustami składa się publiczne wyznanie ku zbawieniu”.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwjw2019 jw2019
Niejako powiewając gałęziami palmowymi, jednomyślnie pozdrawiamy Boga jako Wszechwładnego Pana całego wszechświata i radośnie wyznajemy wobec nieba i ziemi, że nasze zbawienie zawdzięczamy Jemu i Jego Synowi, Barankowi — Jezusowi Chrystusowi.
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Przekonanie człowieka, że jest samowystarczalny i że potrafi usunąć zło obecne w historii jedynie poprzez swoje działania, doprowadziło go do uznania szczęścia i zbawienia za immanentne formy dobrobytu materialnego i działania społecznego.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliedervatican.va vatican.va
Zbawienie nadchodzi nieoczekiwanie pod postacią trzęsienia ziemi.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.Literature Literature
Podobnie jak każdy z siedmiu sakramentów, również małżeństwo we właściwy sobie sposób jest rzeczywistym znakiem dzieła zbawienia.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxvatican.va vatican.va
Podobnie jak Bartymeusz posiadają oni wiarę, bo świadomość, że potrzebujemy zbawienia jest najlepszym sposobem, aby spotkać Jezusa.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenvatican.va vatican.va
Zatem jest zbawienie.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 Jehowa z prawdziwą przyjemnością umożliwi nam ujrzenie zbawienia, które sprawi przez swego Syna, Jezusa Chrystusa.
Verdammte Scheißejw2019 jw2019
Pełen wiary i nacechowanej szacunkiem bojaźni przed Bogiem, Noe „zbudował arkę, aby zbawić [ocalić] swą rodzinę”.
Ach, ich weiB nichtjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.