jego nieobecność na wykładzie nie została zauważona
sein Fernbleiben von dem Vortrag wurde nicht bemerkt
zostać zauważonym oor Duits
zostać zauważonym
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
auffallen
A to dobry sposób, żeby zostać zauważonym.
Eine gute Methode, um aufzufallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pani mąż został zauważony w sklepie niedaleko stąd jakąś godzinę temu.
Komm zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostałem zauważony.
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wówczas został zauważony m.in. przez Steviego Wondera.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindWikiMatrix WikiMatrix
Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, co zresztą zostało zauważone.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istEuroparl8 Europarl8
Jeśli pozostałby tam, gdzie był, zostałby zauważony.
Locke kam rein und sagte AdieuLiterature Literature
Otóż to, wiedziałem, że moja obecność zostanie zauważona i przychylnie skomentowana.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!Literature Literature
Jonasz wiedział, że jego ucieczka nie zostanie zauważona przed upływem godzin nocnych.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Tak dobrze się wpasował, że nigdy nie został zauważony.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, że jak zostanie zauważony, ma zostać aresztowany.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Planzur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inaczej niż przy wcześniejszych rozbojach tym razem został zauważony przez głupiego chłopca.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenLiterature Literature
— występujące zmiany wyniku pomiaru były na tyle poważne, aby zostały zauważone przez wszystkich zainteresowanych wynikiem pomiaru.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenEurLex-2 EurLex-2
Zostali zauważeni, węsząc wokół chińskiej dzielnicy.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak wszystkie te zmiany wymagały czasu, aby mogły zostać zauważone.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteLiterature Literature
Wydaje się, że potrzeba więcej czasu, aby poczynione postępy nabrały trwałego charakteru, a osiągnięcia zostały zauważone.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Niefortunna nieobecność Rady została zauważona.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?Europarl8 Europarl8
Byliśmy w Nowym Jorku przez jakąś godzinę, zanim zostaliśmy zauważeni jako podejrzani przez kamerę wideo w metrze
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nie powinniśmy się troszczyć o to, czy nasza służba zostanie zauważona?
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinLDS LDS
Pójdziemy się teraz upewnić, że wasza ewentualna ucieczka zostanie niezauważona.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szorstka odpowiedź nie została niezauważona, ale Pete nie powiedział ani słowa.
Meinst du etwa die Feuerlocke?Literature Literature
W takim czasie zostaniemy zauważeni.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, czy na moście było coś albo ktoś, w każdym razie nie zostałem zauważony.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenLiterature Literature
Sylvia nie podążyła za nią, ponieważ łatwo zostałaby zauważona.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetLiterature Literature
Nigdy nikogo nie śledził i bał się, że może zostać zauważony.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?Literature Literature
Może przy tym sztormie zniknięcie łodzi zostanie zauważone dopiero rano.
Ich bin krank.Ich mussLiterature Literature
W takiej dzielnicy, biegnący do domu Kenny po 23:00 na pewno zostałby zauważony.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6644 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.