Poczta oor Grieks
Poczta
pl
przyjmuje paczki
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Αλληλογραφία
Poczty nie było, ale ta niewyjaśniona kałuża w korytarzu zaczyna kwitnąć.
Η αλληλογραφία έλειπε, αλλά η ανεξήγητη λίμνη στο διάδρομο θεριεύει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poczta
pl
instytucja zajmująca się przekazywaniem listów, paczek, towarów, pieniędzy itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ταχυδρομείο
pl
korespondencja, listy
Tom pojechał na pocztę, aby wysłać list.
Ο Τομ πήγε στο ταχυδρομείο, για να στείλει ένα γράμμα.
αλληλογραφία
Jedyne co mają wspólnego to to, że dostają pocztę.
Το μόνο πράγμα που έχουν από κοινού είναι ότι και οι δύο να πάρει την αλληλογραφία.
θέση
Ona nie odrzuciłaby nas jakbyś dostał dziś pocztę
Δεν θα μας είχε απορρίψει σήμερα αν είχες κάποια θέση!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ταχυδρομική υπηρεσία · Ταχυδρομικές υπηρεσίες · πόστο · ταχυδρομικές υπηρεσίες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ταχυδρομείο
ταχυδρομείο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Telekomunikacja za pomocą telefonu, faksu, internetu (portali, platform, forów, pokojów czatów, poczty elektronicznej, technologii VoIP)
Γιατί;- Για το μάθημαtmClass tmClass
Jeśli zgłaszający nie jest wytwórcą: nazwa wytwórcy, adres, numer telefonu, numer telefaksu, adres poczty elektronicznej oraz osoba wyznaczona do kontaktów
Πώς είπατε;- Καλά, συμπληρώστε αυτή τη φόρμαoj4 oj4
Statki z uszkodzonym systemem VMS, które prowadzą połowy w obszarze połowowym Republiki Gwinei Bissau, powinny przekazywać komunikaty o pozycji do ośrodka monitorowania rybołówstwa państwa bandery pocztą elektroniczną, drogą radiową lub faksem z częstotliwością co najmniej co cztery godziny, podając wszelkie wymagane informacje.
Είναι λάθος των εξωγήινωνEurlex2019 Eurlex2019
Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za gwarancję bezpieczeństwa własnego systemu poczty elektronicznej od miejsca wysłania aż do odbioru przez upoważnionego urzędnika ujawniającego (ADO
Να σε ρωτήσω κάτι, Κίτριτζ;- Σίγουρα, ' Ιθανoj4 oj4
Usługi poczty elektronicznej, spedycja i przesyłanie informacji
Συγκεκριμένα, το ΚΚΕρ θα εκπονήσει ένα ενεργό πρόγραμμα που θα αποσκοπεί στη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας υποστήριξης ερευνητών και επιτόπιων επιχειρήσεων) σχετικά με αποτελεσματικές πρακτικές για την υλοποίηση της αειφόρου ανάπτυξηςtmClass tmClass
wyszukiwanie, testowanie, integrowanie i wdrażanie nowych rozwiązań (np. konfiguracja Hw/Sw ruchomych stanowisk pracy, synchronizacja PDA z poczta elektroniczną, rozwiązania VOD, interaktywne aplikacje multimedialne itp.),
Είπαν, " Τράβα την κορδέλα ανάμεσα στα σκέλια σου "... κι εγώ δεν ήθελα να το κάνωEurLex-2 EurLex-2
Lista kontrolna jest instrumentem, który ma być stosowany przez unijny podmiot zatwierdzający ds. ochrony lotnictwa przy ocenie poziomu środków ochrony stosowanych przez przewoźnika ACC3 lub na jego odpowiedzialność bądź przez przewoźnika lotniczego ubiegającego się o wyznaczenie jako ACC3 w odniesieniu do ładunku lotniczego lub poczty lotniczej kierowanych do UE lub EOG.
Η διεύρυνση προς ανατολάς συνιστά ζήτημα που πρέπει να διευθετήσουμε με τρόπο ο οποίος να μην δυσχεραίνει τη δραστηριότητα του Κοινοβουλίου και να μπορούμε στο εξής να συγκεντρωνόμαστε στην κοινή μας αίθουσα συνεδριάσεων.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W dniu 20 lipca 2007 r. Komisja pocztą elektroniczną zwróciła się o udzielenie dodatkowych informacji, których władze Szwecji udzieliły pocztą elektroniczną w dniu 17 sierpnia 2007 r., po przedłużeniu początkowego terminu.
Έκανα έναν πλήρη έλεγχο ασφαλείαςEurLex-2 EurLex-2
„ładunek handlowy” oznacza łączną masę przewożonych ładunków, poczty, pasażerów i bagażu znajdujących się na pokładzie statku powietrznego w czasie lotu;
Μπορούμε, αφού ασχοληθώ με ' σέναEurlex2019 Eurlex2019
Szkolenie osób przeprowadzających kontrolę bezpieczeństwa ładunku i poczty ma na celu zdobycie przez te osoby wszystkich wymienionych niżej kompetencji:
Κάθε θεώρηση σχετική με δυνητικές μελλοντικές συμβάσεις ή κάθε σύγκρουση με άλλες παρελθούσες ή παρούσες δεσμεύσεις ενός υποψηφίου, προσφέροντος ή αναδόχουEurlex2019 Eurlex2019
Ważnym prawem obywateli UE jest skuteczne przesyłanie poczty w należytym terminie.
Πήγαινέ τον στο Σπίτι με τους Καθρέφτεςnot-set not-set
a) za pośrednictwem poczty albo firmy kurierskiej; w tym przypadku zaproszenie do składania wniosków określa, że ważna jest data wysłania, potwierdzona stemplem pocztowym lub data dowodu nadania;
Τι έκανε πάλιEurLex-2 EurLex-2
125 Ponadto podczas gdy w wiadomości e‐mail z dnia 13 kwietnia 2016 r. zwrócono się do członków SRB o przekazanie formalnego zatwierdzenia pocztą elektroniczną na adres skrzynki funkcjonalnej SRB, organ ten nie przedstawił żadnej wiadomości e‐mail z zatwierdzeniem.
Να προσέχεις την ερωτικήμας φτέρη, αγάπη μουEurlex2019 Eurlex2019
I oprogramowanie umożliwiające użytkownikom systemu poczty elektronicznej tworzenie wiadomości w wielu formatach możliwych do ocenienia przez odbiorców nie zważając na format wymagany oprogramowanie odbiorców poczty elekronicznej, faksymile i inne urządzenia, o ile zostały ujęte w międzynarodowej klasie 9
η ευχέρεια αυτή πρέπει να περιλαμβάνει τη δυνατότητα αγοράς δικαιωμάτων φύτευσης για την τροφοδότηση των αποθεματικών και τη δυνατότητα πώλησης των δικαιωμάτων φύτευσης που προέρχονται από αυτά·tmClass tmClass
W jaki sposób ładunek lotniczy/poczta lotnicza są dowożone przewoźnikowi ACC3 lub agentowi RA3?
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
Kopie są jednocześnie przesyłane pocztą elektroniczną lub faksem do państwa członkowskiego bandery i do ministerstwa Mozambiku właściwego ds. rybołówstwa.
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe, oprogramowanie systemów operacyjnych, urządzenia i sprzęt do sunchronizowania danych, plików, wiadomości poczty elektronicznej, kontaktów, kalendarzy, list z zadaniami, wiadomości tekstowych, fotografii, muzyki, treści audio, treści wideo, treści audiowizualnych, treści wideo, tekstów, grafik, programów i innych informacji między komputerami i urządzeniami przenośnymi lub innymi oraz w drugą stronę
Ελπίζω να μη σκάσει αυτόtmClass tmClass
Usługi poczty elektronicznej i przesyłania dokumentów
Τα βατράχια δεν έπαψαν να κοάζουν.- Το ξέρωtmClass tmClass
Zgłoszenia wysłane pocztą kurierską muszą zostać doręczone na podany powyżej adres przed godz. #.# (czasu obowiązującego w Brukseli) dnia #.#.# r
Όλοι έτοιμοι;- Όχιoj4 oj4
39 W niniejszej sprawie Parlament wysłał swe pismo z dnia 10 stycznia 2013 r. pocztą elektroniczną i listem poleconym.
Το χρησιμοποιώ ενδο- υπηρεσιακάEurLex-2 EurLex-2
Na komórce podejrzanego odzywa się poczta głosowa.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskazane szerokie pojęcie dokumentu pozasądowego nie grozi nadmiernym obciążeniem w odniesieniu do zasobów sądów krajowych, ponieważ z jednej strony na podstawie art. 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia nr 1348/2000 państwa członkowskie mogą także wyznaczyć w celach doręczania agencje przekazujące i przyjmujące, inne niż owe sądy, a z drugiej strony art. 14 omawianego rozporządzenia zezwala również państwom członkowskim na wprowadzenie możliwości doręczania osobom zamieszkałym w innym państwie członkowskim bezpośrednio pocztą.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ' όλο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκου, σε ppm·EurLex-2 EurLex-2
Dodatkowe zasady i informacje dotyczące korespondencji z Komisją, w tym zasady składania oświadczeń za pomocą poczty elektronicznej, zawarto w wyżej wspomnianych instrukcjach dotyczących komunikacji z zainteresowanymi stronami.
Θα πάω vα τοv βρωEuroParl2021 EuroParl2021
Niemniej jednak pełnomocnictwa, podpisane poświadczenia, oraz ich aktualizacje, towarzyszące formularzom wniosku o MET lub odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu należy składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście, na adres podany poniżej.
Πιερ, δεν μπορώ να σε αφήσω να φωτογραφίσεις εδώ χωρίς την άδειά του.ΦυσικάEurLex-2 EurLex-2
6.2.1.3. Kontrola bezpieczeństwa ładunku i poczty podlega również dodatkowym przepisom określonym w osobnej decyzji Komisji.
Παρακαλώ, προχωρήστε στο επόμενο δωμάτιοEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.