Architekt krajobrazu
Αρχιτέκτονας τοπίου
architekt oor Grieks
architekt
pl
bud. archit. osoba zajmująca się projektowaniem budynków i obiektów infrastruktury w zakresie architektury
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
αρχιτέκτονας
pl
zawód
el
επαγγελματίας ο οποίος σχεδιάζει κτίρια
Jest architektem dzisiejszego kryzysu gospodarczego, a nie zbawicielem świata.
Είναι αρχιτέκτονας της παρούσας οικονομικής κρίσης και όχι σωτήρας του κόσμου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Architekt
pl
Architekt (Matrix)
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
αρχιτέκτονας
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy pojęcie architekta w rozumieniu art. 10 lit. c) dyrektywy zakłada, że migrant posiada wykształcenie na poziomie studiów wyższych, którego zasadniczym przedmiotem jest architektura w tym znaczeniu, że poza technicznymi kwestiami planowania i nadzoru budowlanego oraz wykonania obiektów budowlanych obejmuje ona kwestie planowania artystycznego, planowania przestrzeni miejskiej, zarządzania oraz ewentualnie ochrony zabytków, a jeśli tak, to w jakim zakresie?
Ακίνητοι όλοι!EurLex-2 EurLex-2
CZŁOWIEK projektujący piękne budynki zyskuje renomę wytrawnego architekta.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European Golfieldsjw2019 jw2019
Znasz architekta Teda?
Θα τελειώσουμε το θάψιμο των κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska w Łodzi; tytuł zawodowy architekta: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1973 r. do 1993 r., - Wydział Budownictwa i Architektury i od 1992 r.- Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska; tytuł: od 1973 r. do 1978 r. tytuł: inżynier architekt, od 1978 r., tytuł: magister inżynier architekt),
Απλά φρόντισε να μην καθυστερήσουνEurLex-2 EurLex-2
c) usługi, których celem jest przygotowanie lub koordynowanie wykonania prac budowlanych, takich jak usługi architektów i biur nadzoru budowlanego;
με την απόκτηση της επιχείρησης από τον υποψήφιο αγοραστή δεν πρέπει να δημιουργηθούν νέα προβλήματα ανταγωνισμού ούτε να ανακύψει κίνδυνος καθυστέρησης στην εφαρμογή των δεσμεύσεωνEurLex-2 EurLex-2
Jest architektem.
Δεν διεξήχθησαν έρευνες καρκινογένεσης, επίδρασης στη γονιμότητα και την ανάπτυξη του εμβρύουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W postępowaniu poprzedzającym wniesienie skargi Komisja reprezentowała stanowisko, zgodnie z którym żądanie za każdym razem zaświadczenia poświadczającego zgodność z wymogami dyrektywy o architektach dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji, które nie podlegają uznaniu z powodu nabytych praw (rozumiany jest przez to przypuszczalnie art. 11 dyrektywy o architektach, który wymienia dokumenty potwierdzające nabycie praw), stanowi nadmierne obciążenie.
Κουκλί όπως πάνταEurLex-2 EurLex-2
art. 46 ust. 2 – procedura zmiany uzyskanych umiejętności i wiedzy w przypadku architektów,
Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου προβλέπονται από το παράρτημα # της οδηγίας #/#/ΕΟΚEurLex-2 EurLex-2
W większości państw członkowskich działalność w dziedzinie architektury prowadzona jest de iure bądź de facto przez osoby posiadające wyłącznie tytuł architekta lub dodatkowo także inny tytuł, przy czym osoby te nie mają wyłączności na prowadzenie takiej działalności, chyba że wynika to przepisów ustawowych.
Είναι ο μπαμπάς σπίτι;- ' ΟχιEurLex-2 EurLex-2
Cocchi w Toruniu był czynny także jako architekt.
Δεν μπoρoύν να μoυ πρoσφέρoυν τη γνώση τoυςWikiMatrix WikiMatrix
Od tej chwili w załącznikach do art. 13 greckiego dekretu prezydenckiego nr 107/93 zostały zamieszczone listy dowodów potwierdzających posiadanie kwalifikacji wydanych w innych Państwach Członkowskich spełniających wymogi dyrektywy o architektach.
Στους φίλους σου περιλαμβάνονται όλοι οι εγκληματίες της πόλης.- Γιατί υποθέτεις ότι είναι εγκληματίες;- Δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
Ponadto przestrzegałbym przed stosowaniem przez Trybunał wymogów określonych w art. 46 ust. 1 dyrektywy 2005/36 do terminu „architekci” użytego w art. 10 lit. c) dyrektywy 2005/36.
Ελπίζω να την αγαπήσεις κι εσύEurLex-2 EurLex-2
ARCHITEKCI
Δεν νομίζω να έχουν πρόβλημα με την θυσίαoj4 oj4
W przypadku Alitalii należy odwołać się do tabeli stawek wynagrodzenia dla biegłych inżynierów i architektów, która przewiduje w takim przypadku należność w wysokości 0,05% za każdy wyceniony składnik majątku.
Κα.Shrike, συγχωρεστε μεEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 14 ust. 2, 5 i 6 dyrektywy 2009/28 nakłada na państwa członkowskie konkretne obowiązki informacyjne wobec przedsiębiorców, takich jak między innymi planiści i architekci (ust. 5) lub, ogólnie, wobec obywateli (ust. 6).
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.EurLex-2 EurLex-2
Od czasu mianowania Catherine Samby-Panzy tymczasową prezydent w dniu 20 stycznia 2014 r. był jednym z głównych architektów taktycznego wycofania się sił skupiających byłych członków koalicji Séléka do miejscowości Sibut, by zrealizować jego plan polegający na utworzeniu bastionu muzułmańskiego na północy kraju.
Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου προβλέπονται από το παράρτημα # της οδηγίας #/#/ΕΟΚEurLex-2 EurLex-2
Osoby fizyczne i prawne mogą świadczyć usługi architektoniczne wyłącznie poprzez uprawnionych architektów.
Στέλνει κίτρινα λουλούδια όταν ο ουρανός είναι γκρίζοςEurLex-2 EurLex-2
Usługi zwłaszcza inżynierów zajmujących się ocenami, wycenami, badaniami i ekspertyzami w dziedzinie technologii, opracowywanie koncepcji użytkowania nieruchomości w aspekcie technicznym (zarządzanie nieruchomościami (facility management), sporządzanie ekspertyz technicznych, usługi architekta, planowanie projektów budowlanych, doradztwo budowlane, projektowanie konstrukcji, usługi wyszukiwania i rozwoju odnośnie do nowych produktów
Μπορεί να είναι επικίνδυνοtmClass tmClass
Jest tak bowiem w odniesieniu do większości wolnych zawodów, takich jak adwokaci, architekci czy lekarze.
Το να βγαίνεις με όλα είναι χαμένο παιχνίδιEurLex-2 EurLex-2
Musimy powiadomić Architektów.
ΙκανοποιήθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niektórych państwach członkowskich (Bułgaria, Cypr, Dania, Polska, Słowacja, Słowenia, Szwecja) wciąż istnieją również wymogi ustalające opłaty nakładane na niektóre wolne zawody (np. architektów/inżynierów, księgowych, doradców podatkowych i patentowych lub lekarzy weterynarii).
Πρέπει να πηγαίνουμεEurLex-2 EurLex-2
Odstępstwa od warunków kształcenia architektów
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιEurLex-2 EurLex-2
a) za miejsce świadczenia usług związanych z nieruchomościami, włączając w to usługi agentów nieruchomości i rzeczoznawców, oraz usługi przygotowywania i koordynowania prac budowlanych, takich jak np. usługi architektów i firm nadzoru budowlanego, uważać się będzie miejsce, gdzie znajduje się ta nieruchomość;
O ρυθμός απορρόφησης επηρεάστηκε με αποτέλεσμα να μειωθεί η Cmax κατά # % και να αυξηθεί η Τmax κατά # ώρεςEurLex-2 EurLex-2
Były one zatrudnione w przedsiębiorstwie w szczególności na następujących stanowiskach: inżynier opracowywania oprogramowania, inżynier systemów, inżynier wsparcia informatycznego, architekt rozwiązań, kierownik ds. programu technicznego i kierownik ds. rachunków technicznych.
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα - και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο - αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(19) Swoboda przemieszczania się i wzajemne uznawanie dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji lekarzy, pielęgniarek odpowiedzialnych za opiekę ogólną (przy czym termin ten obejmuje również pielęgniarzy), lekarzy dentystów, lekarzy weterynarii, położnych, farmaceutów i architektów, muszą opierać się na ogólnej zasadzie automatycznego uznawania kwalifikacji na podstawie skoordynowanych, minimalnych wymogów w zakresie wykształcenia.
Είναι επίσης κατά τη γνώμη μου εύστοχη η διεύρυνση του ευέλικτου και προοδευτικού χαρακτήρα της μεταρρύθμισης υπέρ των παραγωγών, και επίσης συμφωνώ ότι είμαστε θρασείς όταν ερευνούμε τις νέες χρήσεις και ποικιλίες του καπνού.not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.