byk oor Grieks
byk
pl
zool. dorosły, niesterylizowany samiec bydła hodowlanego, także: bizona, żubra, jelenia, łosia itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ταύρος
pl
zool. dorosły, niesterylizowany samiec bydła hodowlanego, także: bizona, żubra, jelenia itp.
Kiedy byk cię widzi, i leci na ciebie, to nie są żarty.
Όταν ο ταύρος σε δεί και έρθει προς το μέρος σου, τέρμα τα αστεία.
βωδινό
ελάττωμα
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σφάλμα · βόδι · μοσχάρι · αγελάδα · ανεβαίνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Byk
pl
astr. zodiakalny gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny jesienią i zimą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Ταύρος
pl
astr. astrol. drugi znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 20 kwietnia do 20 maja
Zabijam czas czekając aż Młody Byk przyśle tu swojego człowieka.
Απλά περνάω την ώρα μου, μέχρι να στείλει κάποιον ο Νεαρός Ταύρος, εδώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ταύρος
Ταύρος
ταύρος
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co ciekawe, w roku 1878 w okolicach tych zamieszkał jeden z najgroźniejszych wojowników indiańskich Ameryki Północnej, słynny wódz Siuksów — Siedzący Byk.
Τι έκανε πάλιjw2019 jw2019
W istocie, z jednej strony, sama okoliczność, iż dokument dotyczy interesu chronionego przez jeden z wyjątków, nie jest wystarczająca dla uzasadnienia stosowania danego wyjątku (zob. podobnie wyrok Sądu z dnia 26 kwietnia 2005 r. w sprawach połączonych T‐110/03, T‐150/03 i T‐405/03 Sison przeciwko Radzie, Zb.Orz. str. II‐1429, pkt 75 i przywołany w pkt 53 powyżej wyrok w sprawie Franchet i Byk przeciwko Komisji, pkt 105).
Περίεργο, αυτό έλεγε προτού κάνουμε σεξEurLex-2 EurLex-2
Byka złożę wraz z kozłami.
" όμορφο ", " ρομαντικό "... ενώ άλλες είπαν " Τι γκόμενος! "jw2019 jw2019
Powrót Do Byka
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣopensubtitles2 opensubtitles2
Pamiętasz walkę byków, McGowen?
Αυτές οι αλυσίδες είναι φτιαγμένες απο συμπαγές ατσάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płatności nie przyznaje się jednak hodowcom byków do walk.
ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εξασφαλίσουν την συμβατότητα των εμπορικών συμφωνιών με υφιστάμενες συνθήκες των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα σύμφωνα με το προαναφερθέν ψήφισμα του Κοινοβουλίου της #ης Φεβρουαρίου #, να πραγματοποιούν ανεξάρτητες αξιολογήσεις αειφορίας πριν από τις εμπορικές διαπραγματεύσεις αξιολογώντας ιδιαίτερα την επίπτωση στα ανθρώπινα δικαιώματα, και να ελέγχουν, αναθεωρούν και να αναστέλλουν οποιαδήποτε αρνητική επίπτωση των υφισταμένων και προτεινομένων εμπορικών κανόνων σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κοινωνικών και περιβαλλοντικών θεμάτων·not-set not-set
Gdy w danym regionie łączna liczba byków w wieku powyżej dziewięciu miesięcy oraz wołów w wieku od dziewięciu do # miesięcy, które zostały uwzględnione we wniosku oraz które spełniają warunki przyznania premii specjalnej, przekroczy pułap regionalny, o którym mowa w ust. #, wówczas liczba wszystkich kwalifikujących się zwierząt na mocy przepisów ust. # lit. a) i b) przypadających na rolnika na dany rok jest proporcjonalnie zmniejszana
Σοβαρά μιλάω, δεν ξέρω ποιος ήταν ο τύποςeurlex eurlex
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. otwierające i ustalające zarządzanie kwotami na przywóz młodych byków opasowych (od # lipca # r. do # czerwca # r
αναφέρεται σε αυτό το φυλλάδιο, παρακαλώ ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςoj4 oj4
W następstwie wyroku w sprawie Franchet i Byk (7) Sąd Pierwszej Instancji orzekł, że zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1074/1999 na OLAF-ie ciąży „wymóg przeprowadzenia konsultacji z tym komitetem [Komitetem Nadzoru] przed przekazaniem informacji krajowym organom wymiaru sprawiedliwości” i że wymóg ten jest „obowiązkiem bezwarunkowym i nie pozostawia żadnej swobody uznania”.
Ζητώ συγγνώμηEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też sprawozdawca ponawia apel Parlamentu i zwraca się o zniesienie płatności na rzecz hodowców byków do walk.
Ταχύτητα αέρος μεγάληnot-set not-set
całkowitą liczbę samców z gatunku bydła, w odniesieniu do których złożono wnioski o premię specjalną, przewidzianą w art. 110 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 w podziale na przedziały wiekowe oraz rodzaje zwierząt (byki lub woły);
Απ ' την άλλη όμως πάντα στηριζόμαστε ο ένας στον άλλονEurLex-2 EurLex-2
Stare byki są opiekunami stad słoni
Η ασυντόνιστη δράση εκ μέρους των επί μέρους κρατών μελών στον τομέα των διασυνοριακών μεταφορών χρηματικών ποσών θα μπορούσε να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων πληρωμών σε επίπεδο ΕΕ, και κατά συνέπεια να βλάψει την εσωτερική αγορά στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w sprawie projektu dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 87/328/EWG w części dotyczącej przechowywania nasienia byków przeznaczonego do handlu wewnątrz Wspólnoty
Σε γενικές γραμμές, θεωρούμε την κοινή θέση ικανοποιητική.not-set not-set
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na przywóz byków, krów i jałówek niektórych ras alpejskich i górskich, przeznaczonych do celów innych niż ubój
Ο Robin Leach λέει ότι πρέπει να πάμε στην Antiguaoj4 oj4
W ramach niniejszej sprawy Yves Franchet, dyrektor Eurostatu, i Daniel Byk, szef działu Eurostatu, obydwaj będący urzędnikami Komisji Europejskiej pracującymi w Luksemburgu, którzy są podejrzani o stworzenie całości lub części systemu, są obywatelami francuskimi.
Το όνομα μου είναι ΣίντνεϊEurLex-2 EurLex-2
Cohen to chłop potężny jak byk!
Ήταν τόσο μυστικό, που ούτε οι ίδιοι δεν ήξεραν τι γινότανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Postąpi tak samo jak z poprzednim bykiem złożonym w ofierze za grzech.
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
26 I na szczycie tej twierdzy zbuduj z rzędów kamieni ołtarz dla Jehowy, twego Boga, i weź drugiego byka, i złóż go jako całopalenie na kawałkach drewna ze świętego pala, który zetniesz”.
Πρώτος πέθανε ο βασιλιάςjw2019 jw2019
Tabletki repaglinidu są białe, okrągłe, wypukłe i opatrzone logo Novo Nordisk (byk Apis
Πολύ απαιτητικός- παρορμητικόςEMEA0.3 EMEA0.3
Byk był przedmiotem kultu wśród Babilończyków, Kananejczyków, Egipcjan i innych narodów jako symbol bóstw — Marduka, Molocha, Baala itd.
Δοκιμή προσκολλήσεως των επικαλύψεων, εάν υπάρχουνjw2019 jw2019
To wsparcie dla byków spowodowało, że czasopismo El Jueves nadało mu przydomek „Kretyna Tygodnia”, co wywołało komentarz CorrePayo, Lapoli
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςgv2019 gv2019
Wszystko co należy zrobić by zwyciężyć to chwycić małą sakiewkę z pieniędzmi umieszczoną pomiędzy rogami byka.
Ο καλύτερος σύμβουλος γάμου στον κόσμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szukam mistrza, takiego który zna Drogę Białego Żurawia, nie Byka.
Απλά προσπαθούμε να βρούμε τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byk ma szansę.
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.