całować się
ασπάζομαι · φιλώ
całować oor Grieks
całować
pl
dawać komuś pocałunek; dotykać ustami kogoś, rzadziej czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
φιλώ
pl
dawać komuś pocałunek; dotykać ustami kogoś, rzadziej czegoś
Tak cię całuję, kiedy cię tu nie ma.
'Ετσι σε φιλώ όταν δεν είσαι εδώ.
ασπάζομαι
δίνω φιλί
a moja ręka całowała me usta,
Και το χέρι μου άγγιζε το στόμα μου για να δώσει φιλί,
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
γαμάω · ερωτοτροπώ · φίλημα · φιλάω με γλώσσα · φιλί · φιλαώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
φιλώ, φιλαώ
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Całujesz dziewczynę, która próbuje umówić cię z jej najlepszą przyjaciółką?
Είναι ο Σαλ μέσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałeś, że byłam tam i z kimś się całowałam.
Μπάφυ, δεν έκανα τίποτα κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałem, " Lubię się napić, całować i od czasu do czasu pośmiać. "
Θα το κανουμε μαζι, χωρις αυτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całujące się rybki
Γλιστρούσα μακριά... έτσι αισθανόμουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całują się
Ναι, αρχίζω να το καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ktoś cię już całował?
Ευχαριστώ για όλα, αντίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Załóżmy, że w danym państwie trzecim jakiekolwiek wyrażanie uczuć pomiędzy dwoma osobami (takie jak trzymanie się za ręce lub całowanie) jest zakazane oraz że zgodnie z prawem sankcja z tytułu skazania za takie przestępstwo może kształtować się (w zależności od okoliczności) od kary pieniężnej do chłosty.
Πες ό, τι θες μην πεις όμως αντίοEurLex-2 EurLex-2
Brat zaczął całować się ze swoją mamą!
Μου σ- σώσατε τη ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy niektórzy irańscy oficjele i dyplomaci nazywają libijską rewolucję „islamskim przebudzeniem”, Bedone Onvan, irański bloger, opublikował zdjęcie libijskiego rebelianta całującego amerykańską flagę i dodał ironiczny komentarz: „Islamskie przebudzenie!”.
Δε νομίζω πως είναι καλή ιδέαgv2019 gv2019
Obejmowali się w świetle księżyca... całując się, dotykając i tańcząc aż do rana.
Η Επιτροπή άρχισε να εφαρμόζει μια σφαιρική προσέγγιση των πόλεων το #, με την ανακοίνωση Προς ένα πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobieta całuje się z mężczyzną!
Πρέπει να με βγαλεις από δωopensubtitles2 opensubtitles2
Umie całować.
Δεν μιλάω στον ΤύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całowałaś się nie z tym bratem co trzeba.
Mισό λεπτό, σταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziwne jest to, że całując Sama nie czułem się źle.
Ο Σαμ, πιστεύει ότι έχω μία βαθιά ριζωμένη υποψία γι αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę, by jakiś 19-latek całował usta, które ja powinienem całować.
λαμβάνοντας υπόψη ότι με το πρόγραμμα μυστικών κρατήσεων των ΗΠΑ εκατοντάδες αφγανοί φυλακισμένοι παραμένουν κρατούμενοι σε διάφορες στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπως η στρατιωτική βάση Bagram και το Guantánamo, γεγονός που συνιστά παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι των Αφγανών εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωποι με σύστημα επιβολής των νόμων που δεν διαθέτει τις ελάχιστες προδιαγραφές νομιμότητας και σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle że, całuje jak kurczak.
Νομίζω πως η " τρελή διασκέδαση " είναι ο καλύτερος τρόπος...... να περιγράψουμε την ατμόσφαιρα εδώ, στο πάρτυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje przeprosiny będą całować moją kędzierzawą dupę.
τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής του παρόντος έτους δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση απαλλαγής τα προσεχή έτη, εκτός εάν το Συμβούλιο σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στους τομείς ανησυχίας στους οποίους παραπέμπει η παράγραφος # του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της #ης Νοεμβρίου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy raz całowałeś się z Sarą Briggs w śmiesznym wieku szesnastu lat.
Νοιάζομαι περισσότερο για τη ζωή μου και τη δική σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie trzy z całowaniem.
Ημερoλόγιo κυβερνήτη συμπληρωματικό. ’ γνωστη ημερoμηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno nie po to, by patrzeć jak moja wnuczka całuje czyjąś inną wnuczkę.
Πάω στο δωμάτιό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pewnego razu zaczęliśmy się całować i wymieniać pieszczoty i omal nie dopuściliśmy się rozpusty.
Ήδη στις 31 Αυγούστου, υπέβαλα ερώτηση προτεραιότητας στην Επιτροπή.jw2019 jw2019
Tak na pewno nie całujesz brata.
Ένας ψεύτικος αστυνομικός πιάνει έναν φανταστικό παράνομοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I na pewno chce się całować.
Αλλά ο Έντουαρντ δεν ήταν σαν τους πιο πολλούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskarżonego widziano gdy siłą cię całował.
Ελατε κυρια μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle, że od pięciu lat się nie całowałam.
Πoιoς μπoρεί vα φώvαξε; Στη μέση της θάλασσας είμαστε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.