chyba że oor Grieks
chyba że
pl
... <i>wprowadza zdanie podrzędne wyrażające warunek, żeby nie nastąpiło to, o czym mowa w zdaniu nadrzędnym</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
εκτός αν
εκτός εάν
παρά μόνο αν
Nie należy stosować znakowania mechanicznego, chyba że inne metody nie są odpowiednie.
Η σήμανση με μηχανικά μέσα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται παρά μόνο εάν δεν υπάρχει άλλη μέθοδος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kraj zostanie zaklasyfikowany zgodnie z powyższą prognozą, chyba że Uczestnicy zadecydują inaczej;
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςEurLex-2 EurLex-2
b) użytkownikom wydawane jest automatycznie potwierdzenia odbioru, chyba że wynik danej procedury dostarczany jest natychmiast;
Στις απαντήσεις!not-set not-set
Nigdy nie widziałem cię żebyś gdzieś chodził chyba że musiałeś.
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwo Członkowskie nie zatwierdza zakładu, chyba że spełnia on wymogi i jest zgodny z niniejszą dyrektywą.
Δεν κάνω χάκινγκ, μαμάEurLex-2 EurLex-2
Nie myślimy chyba, że nadchodzi lato, gdy w środku zimy po kilku cieplejszych dniach jedno drzewo wypuści pączki.
Ο πράκτοραςΟρτίζjw2019 jw2019
(chyba że prawo krajowe wymaga jego wykazania po stronie pasywów w pozycji A pkt VI).
Αν δεν μπορείς εσύ, θα το διευθετήσουν οι δικοί μουEurLex-2 EurLex-2
Użytkownik usług płatniczych może wypowiedzieć umowę ramową w dowolnym momencie, chyba że strony uzgodniły okres wypowiedzenia.
Μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
utrzymywania kaczek i gęsi razem z innymi gatunkami drobiu, chyba że:
Ξέρεις περισσότερα κι από τους χαφιέδες των μπάτσων, γι' αυτό θέλω την βοήθειά σουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chyba że się zabiję i dokończę twoją opowieść.
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου, πάρτε με όποτε θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba, że ktoś by im pomógł.
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων # και # της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każde państwo członkowskie pokrywa własne koszty, chyba że zainteresowane państwa członkowskie uzgodniły inaczej.
Σου είπα ότι ο Πάτερ Χιούν προσεύχεται για τον Κανγκ- γουEurLex-2 EurLex-2
Nie należy zmieniać stosowanej insuliny, chyba że tak zaleci lekarz
Μου αφήνει φιλοδωρήματαEMEA0.3 EMEA0.3
Chyba, że to coś dobrego.
Πριν από κάθε νέο κύκλο θεραπείας, θα κάνετε εξετάσεις αίματος για να φανεί εάν η δόση του Temodal χρειάζεται να προσαρμοσθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do przyrządu powinna być dołączona informacja o jego działaniu chyba, że nie wymaga tego prostota przyrządu.
Είναι το ραδιόφωνοEurLex-2 EurLex-2
Chyba że źle ci z tym
Θα ' θελα κάποιον σαν εσένα στην ομάδα μουopensubtitles2 opensubtitles2
Chyba, że tego chcesz.
Τι θες να πειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba, że Mordaunt chce, żeby pomogła mu rządzić Podziemiem.
ΓνωρίΖετε τις συνέπειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treść obrad Komitetu Uczestników objęta jest tajemnicą zawodową, chyba że Komitet Uczestników jednomyślnie zdecyduje inaczej.
Είναι δικήσου, αδελφέEurLex-2 EurLex-2
Nie sądzicie chyba, że kretem jest Artie albo Myka.
Παιδιά, προσπαθήστε να φτάσετε στην παράκαμψη του πυρήνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjdzie tutaj żeby dowiedzieć się, co tak długo zajmuje, chyba że do niego zadzwonię.
Αυτή είναι η ανακοίνωση του Βατικανού, με την οποία εκφράζονται τα συλληπητήρια προς την οικογένεια του θύματος, ενός τουρίστα, ο θάνατος του οποίου επιβεβαιώθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za stary jesteś na chorobę pocałunków. Chyba, że masz osłabiony układ odpornościowy.
Είναι απαραίτητο να προβλεφθούν επίσης ειδικές ενισχύσεις για τις ζώνες και περιφέρειες της Κοινότητας που βρίσκονται σε δυσχερή οικονομική και κοινωνική κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwaga: Powyższe informacje należy zawsze podawać, chyba że krajowe przepisy stanowią inaczej.
Ωστόσο, στο πλαίσιο της γενικευμένης αύξησης των ασύρματων εφαρμογών, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίουEurLex-2 EurLex-2
beneficjenci pomocy płacą co najmniej 20 % podatku krajowego, chyba że niższą stawkę można uzasadnić ograniczonym zakłóceniem konkurencji;
Γιατί τον κάλεσεςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opakowania nie mogą być ponownie zapieczętowane chyba, że zostanie to dokonane pod urzędowym nadzorem.
Ο σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζεται ότι ο κατασκευαστής εκπληρώνει δεόντως τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το εγκεκριμένο σύστημα διαχείρισης ποιότηταςEuroParl2021 EuroParl2021
Chyba, że chcesz by mnie porwali.
Φύγετε αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74351 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.