ciężki oor Grieks
ciężki
pl
taki, który dużo waży, ma dużą masę
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
βαρύς
pl
O obiekcie materialnym, mający duży ciężar.
Jak na tak drobnego człowieka jesteś niesamowicie ciężki.
Για τόσο μικροσκοπικός άντρας, Άθελσταν, είσαι πάρα πολύ βαρύς.
δύσκολος
Tak, ale naprawdę ciężko grać, gdy słońce świeci prosto w ekran.
Ναι, αλλά είναι αρκετά δύσκολο να παίξεις βιντεοπαιχνίδια όταν ο ήλιος θα πέφτει πάνω στην οθόνη.
άκαμπτος
αδέξιος
σκληρός
Gwen mówiesz sporo ciężkich słów do mnie w tej chwili.
Γκουέν λες κάποια πολύ σκληρά πράγματα για μένα τώρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W wymienionych sytuacjach może dojść do ciężkiej hipoglikemii (niekiedy z utratą przytomności), zanim pacjent uświadomi sobie jej wystąpienie
Σταμάτα για λίγο στο μπαρEMEA0.3 EMEA0.3
Ciężko być zaskoczonym.
Μπα, που καιρός για χάσιμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frakcje próżniowe ciężkie pochodzące z koksowania, hydroodsiarczone (ropa naftowa); Olej opałowy ciężki
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνη προστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και, γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # kmEurLex-2 EurLex-2
„Charakterystycznym krokiem — ciężkim i kołyszącym się — przemierzamy środkową i południowo-wschodnią Afrykę.
Μοιάζει με γκόμενα;- Τίjw2019 jw2019
Była to bardzo ciężka praca, lecz z pomocą rodziców bezustannie ćwiczyła i nadal to robi.
Μου αρέσουν οι ρηχές σχέσεις που βασίζονται στο σεξLDS LDS
W tym czasie paruje, więc cząsteczka znowu unosi się w górę, dopóki nie przyłączy się do kropli deszczu ciężkiej na tyle, by spaść na ziemię (3).
Λίζα, κλείσε τον ασύρματοjw2019 jw2019
Cięższe i droższe mechanizmy napędowe sprawiają, że pojazdy te są znacznie mniej atrakcyjne i użyteczne dla ich głównych nabywców, którymi zwykle są osoby starsze na obszarach wiejskich, lub dla młodych ludzi preferujących pojazdy solidniejsze niż skutery.
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύnot-set not-set
Destylaty ciężkie z krakingu z parą wodną (ropa naftowa); Olej gazowy z krakowania
Eίναι για τον σκύλο μουnot-set not-set
Ciężko ci ze mną rozmawiać, prawda?
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję jeszcze raz za ciężką pracę, którą pan wykonuje, agencie Burke.
Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (H#) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jürgen może mieć rację, ale ciężko będzie to udowodnić.
Η παράγραφος # τροποποιείται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bycie stewardessą to ciężka praca.
Κάθε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, ένας άντρας σκοτώνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojawienie się znaku towarowego w użyciu językowym jako oznaczenia towaru jako takiego ukazuje w końcu również ciężką, często wieloletnią pracę właściciela znaku towarowego, którego produkt w oczach świata stał się uosobieniem gatunku produktu jako takiego.
Ίσως να έβγαζες καλύτερα τα γάντιαEurLex-2 EurLex-2
b) średni: balon wolny bezzałogowy, który przewozi ładunek użyteczny w postaci dwóch lub większej liczby pakunków o łącznej masie 4 kg lub większej, jednak nieprzekraczającej 6 kg, o ile nie kwalifikuje się jako balon ciężki zgodnie z lit. c) pkt 2, 3 lub 4; lub
Tρέξτε, ξεφτίλες!EurLex-2 EurLex-2
Jest ciężko.
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynie tankowce podwójnokadłubowe mogą transportować ciężkie produkty naftowe pod banderą Państwa Członkowskiego.
Δεν διαπραγματεύομαι με τρομοκράτεςnot-set not-set
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju choroby
Παλιό σκύλαEMEA0.3 EMEA0.3
Walczyli ciężko za Grecję.
Η ζώνητου ευρώ περιλαμβάνει σήμερα μόνο # από τα # κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 Dalej zgodnie z tym fragmentem „[PNE] przypomni jeszcze dealerom, w drodze okólnika, sztywne zasady dotyczące dostaw poza Niderlandami [...] i ma zamiar zastosować ciężkie sankcje w tym względzie, jeśli okaże się, że dealer nie przestrzega ściśle tych zasad”.
Μη το αφήνεις στο κρεβάτιEurLex-2 EurLex-2
Początkowo zlecono nam odwiedzanie zborów w obwodzie obejmującym teren stolicy, jednak trwało to krótko, gdyż Floriano znów ciężko zachorował.
Ευγενική χορηγία του ΨΝΚΝjw2019 jw2019
Bardzo ciężko nie patrzeć.
Τρίτον, η θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εισάγει επίσης μια ρήτρα επανεξέτασης (άρθρο # παρ. #) όσον αφορά ορισμένες ειδικές μονάδες καύσης και προβλέπει, για τις υπάρχουσες οριακές τιμές εκπομπών δυνάμει της οδηγίας #/#/ΕΚ, ότι αυτές θα συνεχίσουν να ισχύουν εν αναμονή της ενδεχόμενης θέσπισης νέων προτύπων μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benzyna ciężka obrabiana wodorem (ropa naftowa);
Προϊόν πωλήσεως δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli myślisz, że teraz masz ciężką pracę, to zaczekaj, aż będziesz na emeryturze.
Πρέπει να του βρούμε και δεύτερο όνομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuj ciężko.
Δεν είχα καμία σχέση με τον ιό, ή με το φάροQED QED
Gaz odlotowy z procesów destylacji produktów krakingu katalitycznego i adsorbera ze stabilizacji ciężkiej benzyny krakingowej (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.