kabel oor Grieks
kabel
pl
elektr. gruby przewód elektryczny lub światłowodowy, zwykle spleciony z kilku odizolowanych żył;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
καλώδιο
pl
bud. budownictwo rodzaj liny, w której druty prowadzone są równolegle;
Jak tam dotrzesz, to musisz tylko przeciąć kabel, zrzucić balast i wrócić.
Όταν φτάσεις, πρέπει να κόψεις μόνο ένα καλώδιο και να επιστρέψεις.
συρματόσκοινο
pl
bud. rodzaj liny, w której druty prowadzone są równolegle;
Byliśmy uwięzieni w windzie LuthorCorp. Kabel się zerwał. I musiałem ją zatrzymać.
Παγιδευτήκαμε στο ασανσέρ, έσπασε το συρματόσκοινο κι έπρεπε να το σταματήσω.
χαφιές
Powiedz, że jesteś kretynem i kablem, tak, żeby cię dziewczyny usłyszały!
Πές ότι είσαι σκατοκέφαλος και χαφιές. Ετσι, ώστε να σε ακούσουν τα κορίτσια!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ναυτικό στάδιο · γραμμή μεταφοράς · καταδότης · ναυτική μονάδα μήκους · ναυτικός στάδιο · πληροφοριοδότης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
καλώδιο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przewody telekomunikacyjne, a mianowicie kable koncentryczne, skrętki, światłowody, ich hybrydy oraz złączki do nich
Δεν κατέληξε κάπουtmClass tmClass
Wspomaganie okablowania w celach elektrycznych z metalu lub tworzywa sztucznego, mianowicie moduły do zarządzania kablami złożone z kablowych kanałów prowadzących, kablowych kanałów obejściowych, kablowych izolatorów przepustowych z tworzywa sztucznego
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαtmClass tmClass
Nie mógłbyś wziąć wykrywacza... bo kable by nie pasowały do ręki.
Έχεις κολλήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kable, złącza i kable łączące
Περιμένει το συμβούλιο μέσα.Τι γίνεται εδώtmClass tmClass
Jak tam dotrzesz, to musisz tylko przeciąć kabel, zrzucić balast i wrócić.
Αλλά εάν γίνουμε απελπισμένοι, αυτό είναι το μόνο που έχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie, po ustaleniu w następstwie dochodzenia przeprowadzonego zgodnie z art. 13 rozporządzenia podstawowego, że doszło do obejścia pierwotnych środków nałożonych na przywóz z Ukrainy przez Mołdawię, środki rozszerzono rozporządzeniem Rady (WE) nr 760/2004 ( 4 ) na przywóz tych samych stalowych lin i kabli wysyłanych z Mołdawii.
Ακου να με στησει καρτερι ο βρομομιγαςEurLex-2 EurLex-2
Kable i przewody elektryczne oraz światłowodowe – Metody badań materiałów niemetalowych – Część 502: Badania mechaniczne – Sprawdzenie skurczu izolacji
Είναι ένα μεγάλο μαμούθEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) poliakrylonitrylowe (PAN) ciągłe „przędze”, „rowingi”, „kable” lub „taśmy”;
Νομίζω ότι το μόνο που θέλω να πω τώρα είναι αντίοEurLex-2 EurLex-2
Badania palności kabli i przewodów elektrycznych oraz światłowodowych – Część 1-1: Sprawdzanie odporności pojedynczego izolowanego przewodu lub kabla na pionowe rozprzestrzenianie się płomienia – Aparatura
Ορκισου Ρομπεν!EurLex-2 EurLex-2
Kable elektryczne, kable typu jack, złączki elektryczne
Χρονολογία γέννησηςtmClass tmClass
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # do
Σκεφτόμουνoj4 oj4
Od kiedy potrzebujesz palników, by wymienić kable?
Τον Γκας και τον Τζάντσον, ναι, αλλά τη Λουίζα... το έκανα κατά λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Określenie „włókna odcinkowe chemiczne” jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami 5501 do 5507.
Τι μαλακίες είν ’ αυτές που λες, δικέ μουEurLex-2 EurLex-2
Towary z metalu, zwłaszcza taśmy zamykające, taśmy pokrywające, szyldy, druty z metalu i nieszlachetnych stopów metali, druty antenowe, zaciski do kabli, złącza kablowe, szczęki zaciskowe, zaciski do naprężania, towary z żelaza i metalu, drobne wyroby z żelaza, tkanina druciana z metalu, dzwonki do drzwi, gongi do drzwi, numery domów wykonane z metalu, przewody z metalu do instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, urządzenia do otwierania drzwi i urządzenia do zamykania drzwi, półcylindry profilowane, folie opakowaniowe
Ο Φρόμπισερ χρησιμοποιεί την ιδιωτική του εταιρία ασφάλειας... η οποία προσλαμβάνει αστυνομικούς σε ώρες εκτός υπηρεσίαςtmClass tmClass
Kable elektryczne niezbędne do obsługi dziobowego steru strumieniowego powinny być poprowadzone na stałe aż do przedniej części pchającego statku motorowego lub pchacza.
Κάνει παγωνιά έξωEurLex-2 EurLex-2
Instalacje sieciowe danych i komunikacyjne, składające się z pasywnych przyrządów sieciowych i części składowych sieci, takich jak sieci serwisowe i ich moduły interfejsowe, na przykład paneli krosowych, puszek przyłączeniowych i kabli krosowych oraz aktywnych przyrządów sieciowych i części składowych sieci, takich jak routery, przełączniki i części sieci WLAN, które konieczne są do przesyłania sygnałów w intranecie i internecie (ujęte w klasie 9)
Το DΝΑ απ ' τα δόντια του Τράβις ταιριάζει με το αίμα στο σπίτιtmClass tmClass
Wniosek został złożony 17 maja 2004 r. przez Komitet Łącznikowy Przemysłu Linowego Unii Europejskiej (EWRIS) („wnioskodawca”) w imieniu producentów mających znaczny udział, w tym przypadku przekraczający 50 %, w ogólnej wspólnotowej produkcji stalowych lin i kabli.
Tον ξαναείδα και ήταν αληθινόςEurLex-2 EurLex-2
(3) Decyzja Komisji z dnia 29 czerwca 2009 r. w sprawie COMP/M.5532 – Carphone Warehouse/Tiscali UK, pkt 35; decyzja Komisji z dnia 20 września 2013 r. w sprawie COMP/M.6990 – Vodafone/Kabel Deutschland, pkt 131.
Μετά την καταχώριση ΒΕΛΓΙΟ, προστίθενται οι εξής καταχωρίσειςEurLex-2 EurLex-2
— w tunelach kable stratne lub anteny silnie kierunkowe (radio przytorowe),
Μην τον τρομαξειςEurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta obejmuje wszystkie końcówki umieszczane na końcach przewodów lub kabli do utworzenia połączenia elektrycznego, innym sposobem niż wtykanie (na przykład końcówki do zagniatania, typu śrubowego, do lutowania lub do zaciskania.
Δεν μου λείπει καθόλουEurLex-2 EurLex-2
Usługi łącznościowe do sprzętu i kabli, mianowicie łączniki elektryczne, gniazda modułowe, wtyczki, tablice połączeń, skrętki (kable) miedziane i zespoły kabli do transmisji głosu, danych i nagrań wideo oprócz komputerów i sprzętu (serwer)
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάtmClass tmClass
Tablice z tworzywa sztucznego do oznaczania kabli
Αυτά είναι μαλακίεςtmClass tmClass
Obudowa jest wyposażona we wtyczkę do podłączenia do prądu przemiennego oraz w kabel elektryczny o długości 1,5 m wyposażony w złącze do prądu stałego, które umożliwia podłączenie zasilacza AC/DC do innego urządzenia.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Recykling kabli
Το παρόν πρωτόκολλο και το πρωτόκολλο του # αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίαςtmClass tmClass
Analogowe kable konektorowe
Ινδιάνοι, ίσως.Είναι αδύνατονtmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.