Flaga Kataru
Σημαία του Κατάρ
katar oor Grieks
katar
pl
rodzaj broni białej, pochodzącej z Indii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
συνάχι
pl
med. medycyna, medyczny zapalenie błony śluzowej, zwykle w odniesieniu do nosa;
No wiesz, właściwie to zjadłem ją wspólnie z Rekinem, a potem dostałem paskudnego kataru.
Βασικά, ο άστεγος και εγώ την φάγαμε, και μετά με έπιασε ένα βρωμερό συνάχι.
καταρροή
pl
med. zapalenie błony śluzowej, zwykle w odniesieniu do nosa;
Wsadziliśmy go do tego pokoju, podpięliśmy do jego kataru hipernapęd.
Τον βάλαμε σ'αυτό το δωμάτιο, και οδηγήσαμε σε έξαρση αυτή την χαζή λοίμωξη που προκαλεί απλά καταρροή.
κατάρ
Nowe położenie głównej kwatery dowodzącej amerykańskiej armii znajduje się w Katarze.
Η νέα τοποθεσία του αρχηγείου του στρατού είναι στο Κατάρ.
κρυολόγημα
Na tym etapie odrodzenia może umrzeć z powodu kataru.
Σε αυτό το στάδιο της αναγέννησής του μπορεί να πεθάνει κι από ένα κρυολόγημα.
φταρνίζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Katar
pl
geogr. polit. państwo w Azji, położone we wschodniej części Półwyspu Arabskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Κατάρ
pl
geogr. polit. państwo w Azji, położone we wschodniej części Półwyspu Arabskiego;
Nowe położenie głównej kwatery dowodzącej amerykańskiej armii znajduje się w Katarze.
Η νέα τοποθεσία του αρχηγείου του στρατού είναι στο Κατάρ.
Κράτος του Κατάρ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Κατάρ
Κατάρ
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" DRIXENOL Środek zwalczający kaszel i katar. "
Τώρα βρίσκεστε στο γραφείο του Δημάρχου.Αυτός είναι ο διακόπτης που χρησιμοποιεί ο Δήμαρχος...... για να καλεί το επιτελείο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę się, że już nie masz kataru.
Εναλλαγή αυτόματουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwierzchnik Union of the Good, przebywający w Katarze, w przeszłości zezwalał na samobójcze zamachy z powodów religijnych.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ως θετικό το γεγονός ότι η Επιτροπή φαίνεται ναέχει εγκαταλείψει την προηγούμενη θέση της, σύμφωνα με την οποία η καλύτερη, από περιβαλλοντικής απόψεως, χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων είναι η διασκόρπισή της στα καλλιεργούμενα εδάφηEurLex-2 EurLex-2
Większość trubadurów, oskarżona o przynależność do odszczepieńczych katarów, szukała schronienia w gościnniejszych krajach.
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »jw2019 jw2019
Projekt rezolucji w sprawie potępienia fatwy ogłoszonej przez Katar wobec posła do Parlamentu Europejskiego (B8-0641/2015)
Ο Ράιαν ήταν μια χαρά μαζί μου, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Podróżował do Arabii Saudyjskiej, Kataru i Zjednoczonych Emiratów Arabskich, by gromadzić fundusze na wcześniejszy bunt.
Πρέπει να κουνηθώ, πρέπει να γράψω κάτιEurLex-2 EurLex-2
Państwo wysyłki: AUSTRALIA ( 5 ), KANADA (5) , STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI (5) , HONGKONG (5) , JAPONIA (5) , SINGAPUR (5) , ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE (5) , KATAR (5)
Το κεφάλαιο ευμάρεια περιλαμβάνει τρεις αρχέςEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A, B, D, E i F na Albanię, Algierię, Zjednoczone Emiraty Arabskie i Republikę Południowej Afryki; dla kategorii produktów A na Ugandę; dla kategorii produktów A i D na Afganistan, Armenię, Etiopię, Ghanę, Nigerię, Senegal i Uzbekistan; dla kategorii produktów A, D i E na Białoruś, Kazachstan, Mołdawię, Rosję, Serbię, Tajlandię, Tadżykistan i Turkmenistan; dla kategorii produktów A, B, D i E na Azerbejdżan, Kirgistan i Ukrainę; dla kategorii produktów A, B i D na Katar oraz dla kategorii produktów D na Tunezję.
Είχες δίκιο, Σαμeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wniosek dotyczący decyzji Rady ustalającej stanowisko, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Wspólnoty odnośnie do mechanizmu przeglądu wdrażania Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji, które ma zostać przyjęte podczas 3. sesji konferencji państw będących stronami Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji (Doha/Katar, 9–13 listopada 2009 r.)
Ίσως αυτό σου θυμίσεικάτιEurLex-2 EurLex-2
wspieranie prac wspólnego mediatora ONZ/UA oraz AUHIP w odniesieniu do międzynarodowych starań na rzecz ułatwienia trwałego porozumienia pokojowego dla Darfuru oraz uważne śledzenie procesu negocjacji, w którym pośredniczą między innymi rządy Kataru, Egiptu, Libii i inne strony;
Δεν είμαστε σίγουροι ότι ο Λάντι βρήκε κάποιον αλλά αν το έκανε, σίγουρα δεν είναι ένας από τους δικούς μουEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając decyzję podjętą na IV Konferencji Ministerialnej Światowej Organizacji Handlu (WTO), która odbyła się w Doha (Katar) w dniach 9-14 listopada 2001 r. w sprawie przyjęcia Chin i Tajwanu do WTO,
Δεν καταλαβαίνωnot-set not-set
Pomyłki te wynikają głównie stąd, że katoliccy polemiści świadomie próbowali położyć znak równości między działalnością kaznodziejską waldensów a naukami albigensów, czyli katarów.
Ο στρατός του Qi παρατάχθηκε για να επιτεθεί στο Lujw2019 jw2019
Wzór świadectwa zdrowia i wzór oświadczenia na potrzeby powtórnego wprowadzenia do Unii po czasowym wywozie na okres krótszy niż 90 dni w celu udziału w wyścigach zarejestrowanych koni, które uczestniczyły w określonych wyścigach w Australii, Kanadzie, Stanach Zjednoczonych Ameryki, Hongkongu, Japonii, Singapurze, Zjednoczonych Emiratach Arabskich lub Katarze
Όχι, δεν θα στρώσουνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodatkowe informacje: Potwierdzono, że zmarł w Doha, Katar, dnia 13.2.2004 r.
Φαίνεσαι τόσο διαφορετικός!EurLex-2 EurLex-2
Katarzy dzielili się na dwie klasy: doskonałych i wierzących.
Υπάρχει λόγος που το έκανες, ή να μην ρωτήσω κανjw2019 jw2019
zmieniająca decyzję Rady 79/542/EWG i decyzje Komisji 92/260/EWG, 93/195/EWG i 93/197/EWG w odniesieniu do warunków zdrowotnych zwierząt przy przywozie, odprawie czasowej i powrotnym wwozie zarejestrowanych koni z Kataru, a ponadto zmieniająca decyzję 79/542/EWG
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Hamas (Doha, Katar) (przedstawiciel: adwokat L.
Αν και κανείς δεν με σταματάει τώρα που πέθανε ο Σπάιντερ- ΜανEurlex2019 Eurlex2019
, 13 grudnia 2001 r. w sprawie posiedzenia WTO w Katarze
προτεραιότητα στον λόφο Babilτnia, περικυκλωμένοι μπάτσοι κύριε!not-set not-set
, 13 grudnia 2001 r. w sprawie posiedzenia WTO w Katarze
Φάση #:Οι Πύργοι. Με τους πύργους ελέγχουμε και την αυλήnot-set not-set
W związku z tym, że zgodnie z przepisami art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego Chińską Republikę Ludową uznaje się za państwo nieposiadające gospodarki rynkowej, skarżący ustalił wartość normalną dla przywozu z Chińskiej Republiki Ludowej na podstawie cen krajowych stosowanych w dwóch państwach trzecich o gospodarce rynkowej, mianowicie w Katarze i Zjednoczonych Emiratach Arabskich.
Όταν οι συμμετέχοντες στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο αντιδρούν σε κάποιον επιτόπιο έλεγχο ή επιθεώρηση, οι ισραηλινές αρχές, ενεργώντας σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες και κανονισμούς, επικουρούν τους επιθεωρητές τους Επιτροπής, στον εύλογα απαιτούμενο βαθμό για να μπορέσουν ναφέρουν σε πέρας το έργο τους κατά τη διενέργεια του επιτόπιου ελέγχου ή επιθεώρησηςEurLex-2 EurLex-2
Katar i świąd nosa, świszczący oddech, uczucie zatkanego nosa, krwawienia z nosa, opryszczka
Τι έκανε πάλιEMEA0.3 EMEA0.3
Och, czyżby katar sienny, Jason?
Αυτό ήταν λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cross wepchnal w niego tabletke na katar sienny i powiedzial, ze to cyjanek
Paul, αυτό είναι το σπίτι σου που καιγόταν το πρωίopensubtitles2 opensubtitles2
Nie wiem ile z was w Waszyngtonie wie o aktualnym rozwoju kulturalnym i Muzeum Sztuki Islamu otwartym w Katarze w 2008 roku.
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοted2019 ted2019
U niektórych pacjentów wystąpiły następujące objawy niepożądane w czasie przyjmowania leku Galvus w monoterpaii: • często: zawroty głowy, • niezbyt często: ból głowy, zaparcie, opuchnięte ręce, kostki lub stopy (obrzęk), ból stawów, niskie stężenie glukozy we krwi, • bardzo rzadko: ból gardła, katar, gorączka
Τώρα είμαστε ακόμα μια περιπλανώμενη ομάδα γύφτωνEMEA0.3 EMEA0.3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.