krzesło oor Grieks
krzesło
pl
mebl. mebel przeznaczony do siedzenia z oparciem na plecy (zazwyczaj bez podłokietników i z czterema nogami);
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
καρέκλα
pl
mebel przeznaczony do siedzenia, zazwyczaj prosty, bez podłokietników, z oparciem na plecy i czterema nogami;
Kotka śpi na krześle.
Η γάτα κοιμάται πάνω στην καρέκλα.
Καρέκλα
Kotka śpi na krześle.
Η γάτα κοιμάται πάνω στην καρέκλα.
θέση
Złaź z mojego krzesła, albo odbiorę ci adwokackie uprawnienia.
Σήκω απ'τη θέση μου, αλλιώς θα σε πάψω από δικηγόρο.
έδρα
Pochodzi ona od greckiego wyrazu kathedra, czyli „siedzenie, krzesło”.
Αυτός ο όρος προέρχεται από τη λέξη καθέδρα, η οποία σημαίνει και «έδρα».
πολυθρόνα
To krzesło pochodzi z Holandii, od pierwszego dziedzica.
Αυτή η πολυθρόνα ήρθε από την Ολλανδία με τον πρώτο πατρόνο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krzesło
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
καρέκλα
Kotka śpi na krześle.
Η γάτα κοιμάται πάνω στην καρέκλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
καρέκλα
καρέκλα
καρέκλα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krzesła, Stoliki kawowe, Konsole, Stoliki przy kanapie
Προσπάθησες τόσο να βοηθήσεις τους άλλους...... ώστε ξέχασες να φροντίσεις τον εαυτό σουtmClass tmClass
System mocowania na krześle musi być zaprojektowany w taki sposób, aby siedzenie montowane na krześle było przymocowane zarówno do oparcia, jak i do siedziska krzesła.
Ποιος είπε να το κάνεις?EurLex-2 EurLex-2
Nie ma krzesła.
λαμβάνετε φάρμακα για αραίωση του αίματος προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι θρόμβοι αίματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi związane z tapicerowaniem krzeseł i innych mebli do siedzenia; usługi podwykonawców związane z produkcją mebli do siedzenia i ich części oraz części pozostałych mebli
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
Wygląda jakby sam przywiązał się do krzesła.
Πριν την αυτοχορήγηση διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staram się zwalczyć " wariujące " krzesło.
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatni wykładowca radził sobie krzesłem.
Ο χρόνος ημιζωής της αποβολής της ιντερφερόνης ήταν περίπου δύο ώρες. ειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed każdym zebraniem musieliśmy przestawiać stoliki i krzesła.
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλασηjw2019 jw2019
Meble i akcesoria meblowe wyposażenia domu, Krzesła, Siedzenia (meble), Szafy wnękowe
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβεtmClass tmClass
Max, przynieś ojcu krzesło.
Υποθέτω θα μπορούσατε να βελτιώσετε την μελωδία, κε ΈλιοτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elementy konstrukcyjne do ruchomych siedzeń teatralnych, krzeseł do grania w gry i siedzeń do kina domowego, mianowicie oparcia do siedzeń, siedzenia i wsporniki do siedzeń
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι ένας από σας οπωσδήποτεtmClass tmClass
Gromadzenie i porównywanie, w celu analizy cen, następujących produktów: sprzętu komputerowego i oprogramowania sprzętowego, oprogramowania komputerowego, płyt kompaktowych, urządzeń telekomunikacyjnych, sprzętu do gier komputerowych, akcesoriów do telefonów komórkowych, czajników elektrycznych, kuchenek gazowych i elektrycznych, sprzętu chłodniczego, pojazdów mechanicznych, zegarów, zegarków, wyrobów jubilerskich, instrumentów muzycznych, pieluch jednorazowych, publikacji drukowanych, mebli metalowych i niemetalowych, w tym mebli ogrodowych, poduszek, poduszek na krzesła, podręcznych gier komputerowych (niezależnych)
Θα σε πείραζε να κάναμε μερικές ερωτήσεις στην οικογένειά σουtmClass tmClass
Łóżka, sofy, krzesła
Θα μου πάρει ώρες να το φτιάξωtmClass tmClass
Usługi hotelowe, rezerwacje hotelowe, wynajmowanie sal na posiedzenia, wypożyczanie krzeseł, stołów, bielizny stołowej i wyrobów szklanych
Παρακαλώ, μπείτε στη θάλασσαtmClass tmClass
Pamiętam dobrze, bo siedziałam na tym krześle w chwili, jak jej matka pierwszy raz ją do nas tutaj przyprowadziła.
Χασαμεενα στη διαδρομηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biorąc pod uwagę obiektywne cechy artykułu, może być on stosowany na wielu siedzeniach i krzesłach, jak również na siedzeniach wózków inwalidzkich.
Είσαι η εκλεκτή Σαμάνθαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Badanie, projektowanie i rozwój mebli i towarów, w szczególności krzeseł [siedzeń], krzeseł ergonomicznych, poduszek na krzesła, wysokich krzeseł [mebli], krzesełek dla niemowląt, krzeseł na jednej nodze, krzesełek dla dzieci, krzesełek dla niemowląt, wysokich krzeseł zaprojektowanych do usadzania niemowlęcia lub dziecka w sposób bezpieczny na basenie i w obiektach sanitarnych przy basenie
Πιτσιρίκα, εγώ δεν θα κρίνω αυτόν τον τύποtmClass tmClass
Złożył się jak tanie krzesło składane.
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu nie ma tu żadnych krzeseł?
Πες στους άντρες σου να ρίξουν τα όπλα, αλλιώς πεθαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnorodnych urządzeń kuchennych, mianowicie pralek, zmywarek do naczyń, piecyków, kuchenek mikrofalowych, lodówek, zamrażarek i lodówek do wina, wyrobów sanitarnych, wanien, zespołów zlewozmywakowych, wykładzin podłogowych, mebli, kredensów, elementów kuchennych, stołów, krzeseł, szuflad, regałów, elementów magazynowych, łóżek i elementów otaczających łóżka, w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i zakupu tychże towarów ze strony internetowej z artykułami do wnętrz, meblami i akcesoriami
Κάποιος τους πρόσθεσε με ψηφιακό τρόπο στη φωτογραφίαtmClass tmClass
Siedziska i powierzchnie miękkie do siadania, w tym poduszki, poduszki na krzesła, materace i najlepsze materace posiadające pośrednie powłoki piankowe do zmniejszania nacisku i przenoszenia ciepła, do użytku w szpitalach i domach spokojnej starości
Έχεις κάποια ιδέα ποιος μπορεί να ήθελε να βλάψει τους γονείς σουtmClass tmClass
Jest wolne krzesło
Δούλεψε # χρόνια για την οικογένειαopensubtitles2 opensubtitles2
Jest krew na krześle.
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbardziej wstrząsnęło mną, złamało mi serce, przejście główną ulicą Sarajewa, na której 20 lat temu Aida ujrzała czołg. Na ulicy rozstawiono 12 tys. czerwonych krzeseł. Pustych krzeseł. Każde symbolizowało osobę zabitą w trakcie oblężenia. A mowa o Sarajewie, nie całej Bośni. Ciągnęły się z jednego końca miasta na drugi. Najbardziej wzruszały małe krzesełka poświęcone dzieciom.
Για την ταινία που γυρί- ζουμεQED QED
Dostaw sobie krzesło Matthew
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.