krzepki oor Grieks
krzepki
pl
silny fizycznie, pełen tężyzny
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
γεροδεμένος
Noel, krzepki Australijczyk, jest mikrobiologiem i znawcą grzybów.
Ο Νόελ, ένας γεροδεμένος Αυστραλός, είναι μικροβιολόγος και ειδικός στα μανιτάρια.
δυνατός
Potrzebuję tylko czterech krzepkich ludzi do przacy przy miechach.
Θέλω μόνο τέσσερις δυνατούς να δουλέψουν την αντλία.
ρωμαλέος
Trudno powiedzieć, że Marek Aureliusz jest krzepki.
Δυο: Ο Μάρκος Αυρήλιος δεν είναι ρωμαλέος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wśród hebrajskich można m.in. wymienić takie słowa, jak: ʼadám, czyli „człowiek; ziemski człowiek; ludzie; ludzkość”; ʼisz — „człowiek; mężczyzna; mąż”; ʼenòsz — „śmiertelnik; śmiertelny człowiek”; géwer — „krzepki mąż”; zachár — „mężczyzna”.
' Εκανες θαυμάσια δουλειάjw2019 jw2019
W biblijnej Księdze Przysłów 30:19 czytamy o „drodze krzepkiego mężczyzny z dziewczyną”.
Αμερικάνικη βοήθεια, παρτενέρjw2019 jw2019
Poza tym jak człowieczy monarcha mógłby przez trzy tygodnie stawiać opór stworzeniu duchowemu, skoro jeden anioł w ciągu zaledwie jednej nocy zgładził 185 000 krzepkich wojowników?
Έχει ένα κατεψυγμένο κελάρι με... εκατό χήνεςjw2019 jw2019
Zanim Huma zdążył go ostrzec, krzepki mieszkaniec wschodu postawił stopę na szóstym stopniu.
Φυσικά με εκνεύρισε.Ήταν πάρα πολύ αγενήςLiterature Literature
Dlatego „w owym czasie [Izraelici] pobili Moab — około dziesięciu tysięcy mężczyzn, każdego krzepkiego i każdego dzielnego męża; ani jeden nie ocalał.
Το ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των εκατοστιαίων μονάδων της έκπτωσης, ήτοι τη διαφορά μεταξύ του επιτοκίου αναφοράς που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πορτογαλία (επί του παρόντος #,# %) και του επιτοκίου που χρεώνει ο δανειστής σε έκαστο δικαιούχοjw2019 jw2019
23 [Po cóż daje on światło] krzepkiemu mężowi, którego drogę zakryto+
Έχεις κάνα τσιγαράκι;Ναι, φίλεjw2019 jw2019
Szczęśliwy jest krzepki mężczyzna, który napełnił nimi swój kołczan” (Psalm 127:4, 5).
Ο μικρός έκανε σαν να ' χαμε βγει ραντεβούjw2019 jw2019
Dobrze cię znowu widzieć, Krzepki Kirky.
Γιατί δεν δοκιμάζεις τον αναγνωρισιογράφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek dopuszczający się cudzołóstwa z żoną innego mężczyzny naraża się na jego zemstę; w Księdze Przysłów powiedziano: „Bo złość krzepkiego mężczyzny wynika z zazdrości i nie okaże on współczucia w dniu zemsty.
Αλλά είχα αυτό το συναίσθημαjw2019 jw2019
Krzepki.
Το προεξοφλητικό επιτόκιο για τον υπολογισμό της παρούσας αξίας των ελάχιστων καταβολών μισθωμάτων, είναι το τεκμαρτό επιτόκιο της μίσθωσης, αν αυτό εφικτό να προσδιοριστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarówno Vaterland, jak i Führer trzymają się krzepko i zdrowo.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zaskoczona, że mam kogoś tak krzepkiego i męskiego.
Γιατί δεν πρόκειται να σ` αφήσω για πολύ να μένεις εδώ τζάμπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspomnianym w Biblii 600 000 „krzepkich mężczyzn” towarzyszyło wielu mężczyzn starszych wiekiem, jeszcze więcej kobiet i dzieci oraz „ogromna mieszana społeczność” nie-Izraelitów (Wj 12:38).
Έχουν ένα αντίγραφο από το εγχειρίδιο του Πινάραjw2019 jw2019
Taki komfort jest krzepki młodych mężczyzn czuć Kiedy dobrze apparell'd kwietnia na pięty
Μπορεί να καλεί το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/και το Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείταιQED QED
Był to okres dostatecznie długi, by mogli się rozrosnąć do społeczności liczącej 600 000 „krzepkich mężczyzn”, co wykazano pod hasłem WYJŚCIE IZRAELITÓW Z EGIPTU (Wj 12:37).
Κοιτάω το ράμφος αυτού του ψαριού και σκέφτομαι οτι είναι πιθανόjw2019 jw2019
i wypowiedź krzepkiego męża mającego oko nie zapieczętowane,+
Η δουλειά φταίειjw2019 jw2019
Z tą, za trzymanie z którą, bezbożni i krzepcy Amerykanie ponieśliby śmierć.
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądam bardzo krzepko.
Tο Κέντρο συνεχίζει τις προσπάθειές του ώστε να αποκτήσει ολοκληρωμένη τεκμηρίωση μέσα στο πρώτο εξάμηνο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Proszę, przepasz swe lędźwie jak krzepki mężczyzna
Είναι # θείες λειτουργίες από τότεjw2019 jw2019
Szczęśliwy jest krzepki mąż, który napełnił nimi swój kołczan” (Ps 127:3-5).
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοjw2019 jw2019
W 1892 r. hrabia Saint-Saud opisał ten aspekt w następujący sposób: „Krzepkie, młode kobiety z Valdeón wychodzą w góry rano i wieczorem w sabotach z trzema niewielkimi kawałkami drewna u podstawy, niosąc torby pasterskie z koziej skóry z posiłkiem na drogę, w drodze powrotnej zapełniając je natomiast bukłakami z mlekiem wydojonym w owczarni”.
Ο Τζαμπού θα μείνει και θα περιμένει μέχρι η Κέλλυ να του δώσει μια διαταγήEurlex2019 Eurlex2019
A o miłości Jehowy i Jego gotowości pomagania ludziom świadczą przytoczone już powyżej słowa wiernego Hioba: „Jeśli krzepki mąż umrze, czyż może znowu żyć? (...)
Δεν μπορούσα να απωθήσω τις αρνητικές σκέψεις και τα αισθήματά μου για κείνηjw2019 jw2019
+ 5 Toteż Jochanan, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojsk wzięli cały ostatek Judy, który powrócił ze wszystkich narodów, do których zostali rozproszeni, by chwilowo przebywać w ziemi judzkiej+ — 6 krzepkich mężczyzn i żony, i małe dzieci, i córki królewskie,+ i każdą duszę, którą Nebuzaradan,+ dowódca straży przybocznej, pozostawił z Gedaliaszem,+ synem Achikama,+ syna Szafana,+ a także proroka Jeremiasza i Barucha,+ syna Neriasza.
εκφράζει επομένως το φόβο ανησυχία ότι η οδηγία ενδέχεται να οδηγήσει κυρίως σε βραχυπρόθεσμα οφέλη, όπως επίσης εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία σχετικά με τα πιθανά περιορισμένα μακροπρόθεσμα οφέλη (βλ. παράγραφο #)·jw2019 jw2019
Krzepki jak rzepa.
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy krzepki klient baru pobije do nieprzytomności dzieci puszczające bańki.
’ ννι, γιατί δεν έρχεσαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.