młodzieniec oor Grieks
młodzieniec
pl
książk. młody mężczyzna
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
νεαρός
pl
książk. książkowy młody mężczyzna
I po raz pierwszy, młodzieniec był tak długo od domu.
Και για πρώτη φορά, ο νεαρός άρχισε να νοσταλγεί το σπίτι.
έφηβη
έφηβος
Byłem niedojrzałym młodzieńcem. Kierowały mną hormony, a nie głowa.
Ήμουν ένας έφηβος που τον οδηγούσαν οι ορμόνες του αντί για το κεφάλι του.
νεανικός
νιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
νεαρός
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ Gdy młodzieńcy weszli, znaleźli ją martwą i wyniósłszy, pogrzebali ją obok jej męża.
Μου έλειψες πολύjw2019 jw2019
Kiedy byłem młodzieńcem, mój ojciec brał udział w wyścigach psich zaprzęgów w Yukon.
Θέλω vα έχει όσα στερήθηκα εγώ ως " κoυτάβι "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Współcześnie z Jeremiaszem działał też jako prorok młodzieniec imieniem Daniel.
Είναι πολύ μεγάλη η διαφορά.Είναι ο γιος σουjw2019 jw2019
Widzieliście... młodzieńca imieniem Scott?
Είναι αλήθεια!opensubtitles2 opensubtitles2
To ten młodzieniec, który ukradł imprezy Cythii Sheridan.
Κανείς μας δεν μπορούσε να παίξει τότε πραγματικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogaty młodzieniec, który podszedł do Jezusa, pragnął uzyskać bezkresne życie właśnie na ziemi.
Θα είσαι μόνος στο δωμάτιό σου για ένα χρόνοjw2019 jw2019
Też lubię młodzieńców.
Eλπίζω να μην είναι ενοχλητικό για σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaż pokój Christabel temu młodzieńcowi
Αν νιώθετε έντονη υπνηλία ή αν, μερικές φορές, σας παίρνει ξαφνικά ο ύπνος, περιμένετε μέχρι να ξυπνήσετε τελείως πριν να οδηγήσετε ή κάνετε οτιδήποτε που απαιτεί είσθε σε εγρήγορσηopensubtitles2 opensubtitles2
Błogosławieństwem jest, że są wśród nas młodzieńcy gotowi na męczeństwo.
Και στην άλλη " Χάουαρντ Χαντ, Λ.Οίκος "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest już młodzieńcem. Ma 12 lat.
Βάλε αυτό πίσω στο φορτηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada ta, skierowana do młodzieży, przywodzi na myśl słowa zanotowane tysiące lat temu w biblijnej Księdze Kaznodziei: „Ciesz się, młodzieńcze, ze swojej młodości i niech serce dogadza ci za dni twoich młodzieńczych, a chodź drogami serca swego i za tym, co widzą twoje oczy” (Kaznodziei 11:9a).
Συγγνώμη, γίνομαι αδιάκριτος πάλιjw2019 jw2019
Mój pojmany obserwatorze...... zagramy w malutką grę, młodzieńcze?
Ο Ρέιφ έστειλε τον φίλο του για να σ'το πει και να προχωρήσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Nie krzycz na mnie, młodzieńcze!
αναφερόμενο τελωνείοκαι τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre praktyki związane z dawaniem wiana mogą przysporzyć poważnych kłopotów młodzieńcowi, który zamierza poślubić duchową siostrę mającą niewierzących rodziców.
Έλα τώρα, ρε φίλε!Εμείς δεν σου φταίμε!jw2019 jw2019
Na zewnątrz czeka młodzieniec.
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Latem 1991 roku młodzieniec zgłosił się do chrztu.
Επίσης δαπανούμε πολλά χρήματα στις εξωτερικές μας πολιτικές, ειδικά μέσω των προγραμμάτων PHARE και TACIS, σε τρόπους ανάπτυξης του σημαντικού ρόλου του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στις περιοχές που γειτνιάζουν με τα σύνορά μας.jw2019 jw2019
Na początku czasu, kiedy ziemia była jeszcze młoda, a bogowie byli młodzieńcami, ta starożytna tradycja żyła w duszach Słowian, którzy dawno przyjęli wiarę chrześcijańską.
Δεν επιδιώκεται διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τη Λευκορωσία• ωστόσο, πιστεύω ότι όχι μόνο οι προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε αυτήν τη χώρα, αλλά και η ΕΕ ενδιαφέρονται γι' αυτό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirgaraj był przystojnym młodzieńcem o umięśnionych ramionach, wydatnych, wysokich kościach policzkowych i niezwykłych bladozielonych oczach swojego ojca.
Ο Χριστός και η μάνα του!globalvoices globalvoices
Podobnie młodzieniec, który nie mając uczciwych zamiarów małżeńskich samolubnie szuka sposobności do pieszczot i nieskromnego zabawiania się z dziewczyną — w dodatku może z coraz to inną dziewczyną — przejawia swawolną chciwość nazwaną w Biblii „wyuzdaniem”.
Δώστε τα γάντια σαςjw2019 jw2019
Walter, pan Elia jest bardzo zły, i chce z powrotem swoją rakietę i to natychmiast, młodzieńcze.
Δε μπόρεσα να τον μεταπείσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy więc nadszedł czas strzyżenia owiec, Dawid posłał kilku młodzieńców do Karmelu, żeby opowiedzieli Nabalowi o wyświadczonych mu przysługach i poprosili go o trochę żywności (1Sm 25:4-8, 15, 16).
Είναι άγρια και κτηνώδηςjw2019 jw2019
Młodzieniec nie chciał nic słyszeć o Piramidach.
Είναι δικαίωμά μας να συναινούμε, αφού ενημερωθούμεLiterature Literature
Ten nieśmiały młodzieniec odniósł ogromny pożytek ze współpracy z Pawłem i w końcu został nadzorcą.
παρακολουθεί με ενδιαφέρον την κριτική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων των οργανισμών αξιολόγησης που έχουν αναλάβει οι αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών, ιδίως όπως συνέβη με αφορμή την πτώχευση της εταιρίας Enron·jw2019 jw2019
Trenerze, wykonał pan kawał dobrej roboty z tym młodzieńcem.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O czym ty mówisz, młodzieńcze?
Σοβαρά τώρα, είμαι απλά ένα κολεγιόπαιδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.