nędza oor Grieks
nędza
pl
stan ubóstwa w najwyższym stopniu, brak środków do życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ένδεια
(@34 : en:destitution en:indigence en:privation )
απορία
(@24 : en:pauperism en:destitution en:poverty )
μιζέρια
(@23 : en:wretchedness en:misery en:poverty )
αθλιότητα
(@15 : en:wretchedness en:misery en:squalor )
δυστυχία
(@11 : en:misery en:distress en:wretchedness )
ανέχεια
(@8 : en:poverty en:penury en:destitution )
κακομοιριά
(@7 : en:misery en:squalor en:wretchedness )
στέρηση
(@7 : en:privation en:poverty en:deprivation )
καταστροφή
(@6 : fi:onnettomuus ka:უბედურება ru:бедствие )
Nędza
pl
Nędza, o byle jakim wyrobie
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaznaczył też, że „ponad miliard ludzi żyje obecnie w skrajnej nędzy” oraz że „stało się to dodatkową przyczyną ostrych konfliktów”.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα # ήjw2019 jw2019
Bo masz jakieś 2 minuty na wyjaśnienie co tu się do kurwy nędzy dzieje.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17. wzywa UE i społeczność międzynarodową do nietraktowania milenijnych celów rozwoju jako celów ostatecznych, lecz jedynie jako pierwszego etapu na drodze ku likwidacji skrajnej nędzy;
Και όταντο κάνει... θα είμαστε εκείEurLex-2 EurLex-2
Walczył gorliwie do końca, przekonany, że do walki z korupcją i nędzą, potrzeba nie tylko szczerości przedstawicieli rządu, ale i zjednoczenia obywateli, aby ich głos został usłyszany.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, στην ακόλουθη διεύθυνσηQED QED
NIE ROZWIĄZANY PROBLEM NĘDZY
Απλώς υποσχέσου ότι θα παρατήσεις αυτό το πράγμα.Αγάπη μουjw2019 jw2019
Zgromadzenie Ogólne ONZ ustanowiło 17 października Międzynarodowym Dniem Walki z Ubóstwem, w celu szerzenia świadomości potrzeby wyeliminowania ubóstwa i nędzy we wszystkich krajach.
Η Μπάρμπαρα είναι με τα παιδιά στο Λες ΑρκςEurLex-2 EurLex-2
Zgromadzenie Ogólne ONZ ustanowiło # października Międzynarodowym Dniem Walki z Ubóstwem, w celu szerzenia świadomości potrzeby wyeliminowania ubóstwa i nędzy we wszystkich krajach
Στο βιβλίο σου, κάποιος πρέπει να πεθάνει?oj4 oj4
Czy to moralne, żeby nieliczni zwycięzcy mieli oszałamiający nadmiar środków, a zwyciężeni żyli w upokarzającej nędzy?”
Την έβγαζαν απ' το ποτάμι όταν έφτασα εκείjw2019 jw2019
H. mając na uwadze, że dwie trzecie ubogich na świecie zamieszkują na obszarach wiejskich, utrzymując się z zasobów naturalnych [8], że lasy stanowią źródło utrzymania 90 % spośród ponad miliarda ludzi żyjących w skrajnej nędzy [9] oraz że na całym świecie ponad 1 miliard osób — w większości ubogie społeczności — czerpie przynajmniej 30 % białka zwierzęcego z ryb [10],
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση, τα έξοδα λειτουργίας και συντήρησης του τροχαίου υλικούEurLex-2 EurLex-2
4 Jeżeli chcesz oglądać koniec tego systemu rzeczy, a wraz z nim zniesienie nędzy i przestępczości, walk i rozruchów, to rozważ dalsze dowody przemawiające za tym, że żyjemy w porze ogólnoświatowego dzieła żniwnego, które wskazuje na kres dotychczasowych porządków.
Ντέιβις, έλα δω!jw2019 jw2019
Niezależność od Boga doprowadziła do katastrofalnych problemów, między innymi do nędzy (Kaznodziei 8:9).
Τζόρτζ, μήπωςjw2019 jw2019
· uwzględniając sprawozdanie konferencji ONZ w sprawie handlu i rozwoju (UNCTAD) za rok 2002 zatytułowane: „Kraje najsłabiej rozwinięte - Uciec z pułapki nędzy”,
Κορίτσια, είναιnot-set not-set
A w gazecie Paphos z 4 maja 1950 roku najwyraźniej chciano przypiąć łatkę Kościołowi, gdy napisano: „Odpowiedni klimat dla rozwoju wierzeń chiliastycznych stworzyły z jednej strony nędza i ubóstwo, panujące w niektórych wioskach, a z drugiej rozległe dobra będące własnością klasztorów i Kościoła.
Δεν έπρεπε ν ' άκουγα την Ντρίσκολ και να το αναθέσω στο FΒΙjw2019 jw2019
Co u kurwy nędzy zrobiłeś?
Ράϊαν ΓουίνκγερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiesz, czym jest życie w nędzy, mieszkanie w śmierdzącej norze, jak to jest, gdy odcinają ci gaz, bo nie stać cię na opłaty.
Θα λάβεις ενδείξεις ενέργειας χωρίς όμως oυσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Przypuśćmy, że ludzie zdołaliby się uporać z wojną, nędzą, głodem, zanieczyszczaniem naturalnego środowiska i przestępczością.
Κίνδυνος φερεγγυότητας (solvency riskjw2019 jw2019
Nędza, nie wola, skłania mnie do zgody.
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O czym, do kurwy nędzy, był ten sen?
Έχω να κάνω μπάνιο εδώ και # μήνες τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prorocze Słowo Boże zapewnia nas, że przeminą wszelkie wojny, przestępstwa, nędza i niesprawiedliwość.
Να ' ρθεις κι εσυ, Σεϊνjw2019 jw2019
Kraje te utrzymywały ich w nędzy, niekiedy w stanie niewolnictwa lub też wysyłały ich do obozów koncentracyjnych.
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειEuroparl8 Europarl8
Co robisz, do kurwy nędzy?
Τιείναι, γλυκιά μου;-Λες να' ναι η Μίσυ στον παράδεισοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko dlatego, że robi coś pozytywnego, mamy pozwolić mu zanurzać się i gnić w tej jego nędzy i nic nie zrobić
Όλα τα υπάρχοντα μέσα στην τσάνταopensubtitles2 opensubtitles2
" Aby zbudować grobowiec dla jednego człowieka na jego drugie życie... " "... potrzeba było nędzy tysięcy w tym życiu. "
Γιατί το κάνεις αυτό; Μη μου λες να σκάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyrost ludności przyśpiesza powstawanie slumsów i dzielnic nędzy, nierozważnie budowanych na niebezpiecznych terenach.
Τώρα θα πλήρώσεις!jw2019 jw2019
Do kurwy nędzy.
την ονομασία και διεύθυνση του(των) διακοινωμένου(ων) οργανισμού(ών) που συμμετείχαν στη διαδικασία που ακολουθήθηκε όσον αφορά τη συμμόρφωση και τις ημερομηνίες των πιστοποιητικών συνοδευόμενες από τις διάρκειες και τους όρους ισχύος των πιστοποιητικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.