Nabicie na pal
Ανασκολοπισμός
palić oor Grieks
palić
pl
niszczyć coś za pomocą ognia
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
καπνίζω
el
κάνω χρήση τσιγάρου
Cokolwiek palił, uodporniło go to na nasze specyfiki.
Ό, τι κι αν καπνίζει, έχει πάθει ανοσία σε όλα τα κόλπα μας.
καίω
Czy nie dlatego byli ścigani i paleni na stosach?
Γι'αυτό εξάλλου δεν καταδιώχθηκαν και κάηκαν στην Πυρά?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sporo osób wyzbyło się złudzeń, gdy w roku 1979 Kanadyjskie Towarzystwo Pneumologiczne (Canadian Lung Association) ogłosiło otwarcie: „Palenie tytoniu pociąga za sobą co roku przedwczesną śmierć 50 000 Kanadyjczyków.
Πρέπει να φύγω τώραjw2019 jw2019
Nie skończyłeś palić siszy.
Πεινάς;- Πεθαίνω της πείναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na każdym opakowaniu jednostkowym i opakowaniu zbiorczym tytoniu do palenia zamieszcza się mieszane ostrzeżenia zdrowotne.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!not-set not-set
Osoby palące Dawka początkowa i zakres stosowanych dawek u pacjentów niepalących nie wymagają rutynowej korekty w porównaniu z dawkami stosowanymi u pacjentów palących
Εδώ είσαι, παλιόφιλεEMEA0.3 EMEA0.3
Tytoń do palenia (gotowe mieszanki do produkcji papierosów, cygar, cygar z obciętymi końcami i cygaretek)
Πιάσ ' τo και σπρώξ ' τo απ ' τηv άλλη μεριάEurLex-2 EurLex-2
W klasycznej grece słowo to oznaczało po prostu pionową belkę, czyli pal.
Σ ' αρέσει το μπέιζμπολ; Περιμένουμε τη σειρά μαςjw2019 jw2019
Pomiar czasu palenia zaczyna się w momencie, kiedy podstawa płomienia przechodzi pierwszy punkt pomiarowy.
Είμαι περήφανος για σέναEurLex-2 EurLex-2
Nie palić!
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι οι πτητικές λειτουργίες εκτελούνται σύμφωνα με τους περιορισμούς σχετικά με τις διαδρομές ή τις περιοχές πτητικής λειτουργίας, που επιβάλλονται από την ΑρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku urządzenia optycznego musi to być światło migające, a w przypadku nieprawidłowego funkcjonowania przednich lub tylnych świateł kierunkowskazów gasnąć lub palić się nie pulsując lub wskazywać widoczną zmianę częstotliwości.
Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθεί ή συνεργασθεί μόνο εν μέρει, και τα συμπεράσματα βασιστούν επομένως στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο # του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό γι' αυτό το μέρος απ' ό,τι αν είχε συνεργασθείEurLex-2 EurLex-2
Oszczędzanie to obecny ból w zamian za przyjemność w przyszłości, a palenie - wręcz przeciwnie.
Άρθρο # Απαρτίαted2019 ted2019
Uważa, że niezbędnie konieczna jest równowaga między wymaganiami handlu, inwestycji i wzrostu gospodarczego, które są elementami polityki opierającej się na liberalizacji i globalizacji, a przestrzeganiem zasad zrównoważonego rozwoju, koniecznością zapewnienia przejrzystych, sprawiedliwych warunków handlu i jednoznacznym uznaniem palących problemów krajów mniej rozwiniętych w negocjacjach handlowych z bogatymi państwami uprzemysłowionymi
Τίποτα δεν μού ' δωσε τζάμπα η ζωήoj4 oj4
Długoterminowe cele w zakresie ograniczenia zagrożenia nowotworem płuc w związku z narażeniem od radonu (w odniesieniu do palaczy i osób niepalących).
Επεξήγηση των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στις φωτογραφίεςnot-set not-set
Taki instrument może obejmować przepisy dopuszczające na rynek wyroby zawierające nikotynę, o mniejszym ryzyku, które mogą pomóc konsumentom w zaprzestaniu palenia, pod warunkiem że są one opatrzone odpowiednim ostrzeżeniem zdrowotnym.
Ο αριθμός αυτός πρέπει να φέρεται εμφανώς τουλάχιστον σε κάθε διαμήκη πλευρά του οχήματοςnot-set not-set
Konieczne było skupienie pomocy, udzielanej w ramach programu CARDS krajom Bałkanów Zachodnich, a zwłaszcza Kosowu, na palących potrzebach doraźnych, takich jak zapewnianie czystej wody, ogrzewania i zakwaterowania oraz na odbudowie dróg.
Κι εσύ τι είσαι; Η Βαλεντίνη τουelitreca-2022 elitreca-2022
Ludzie zrywający z tym nałogiem przed 50 rokiem życia mają o połowę większe szanse na przeżycie kolejnych 15 lat niż ci, którzy nie przestają palić”.
Αν έχω κάνει τη δουλειά μου σωστά, ο θείος σου ο Μαξ δεν θα σπάσει ακόμη τα χέρια των φίλων σου, εκτός αν του δώσω εντολήjw2019 jw2019
Tytoń do palenia, nawet zawierający namiastki tytoniu w każdej proporcji
Συγκεκριμένα, το ΚΚΕρ θα εκπονήσει ένα ενεργό πρόγραμμα που θα αποσκοπεί στη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας υποστήριξης ερευνητών και επιτόπιων επιχειρήσεων) σχετικά με αποτελεσματικές πρακτικές για την υλοποίηση της αειφόρου ανάπτυξηςEurLex-2 EurLex-2
Zarzuty te na ogół dotyczą trzymania się przez nich biblijnego stanowiska w takich sprawach, jak przetaczanie krwi, neutralność, palenie papierosów i zasady moralne.
Είχα δύο και τώρα έχω ένα!jw2019 jw2019
Tnij pal.
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. #/#, της #ης Φεβρουαρίου #, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U palących osób z łagodnymi zaburzeniami czynności wątroby średni okres półtrwania w fazie eliminacji olanzapiny był wydłużony (#, # godziny), a klirens zmniejszony (#, # l/h) w porównaniu ze zdrowymi, niepalącymi osobami (odpowiednio #, # godziny i #, # l/h
Διάρκεια ζωήςEMEA0.3 EMEA0.3
Powyższe okoliczności sprawiają, że „Café de Colombia” znana jest jako kawa o wysokiej jakości, której zielone ziarna charakteryzują się świeżym zapachem i średnią wilgotnością między 10 a 12 %. Do celów eksportu typowe cechy kawy palonej zostały uregulowane w decyzji nr 5 z 2002 r. Krajowego Komitetu Producentów Kawy.
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Nie pal głupa, Lattimer.
Tα χρήματα της ασφάλειας αποσύρθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możecie palić trawki przed moim motelem.
Η ενίσχυση διατίθεται για την αγορά γης και κτιρίων που χρειάζονται για την κάλυψη των αναγκών των γεωργώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skuteczne prawodawstwo powinno nałożyć prawny obowiązek przestrzegania prawa na dwie kategorie podmiotów: przedsiębiorstwa, których dotyczy regulacja i indywidualne osoby palące. Przepisy powinny też przewidywać kary za naruszenie, nakładane na przedsiębiorstwa i, w miarę możliwości, na osoby palące.
Η ΕΟΚΕ συνιστά επιμόνως να αξιοποιηθεί πλήρως η δυνατότητα εναρμόνισης, ενοποίησης και εξορθολογισμού όλων των κανόνων και διαδικασιών του συστήματος ΓΔΠ στις νέες κατευθυντήριες γραμμέςEurLex-2 EurLex-2
Kantilala, przecież się mówi " nie pal ".
Έχω μια δουλειά, τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedział, że zabijanie i palenie ludzi jest tym, kim jestem, a nie czym się zajmuję.
Έxει την καλύτερη προστασία στον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.