platynowy oor Grieks
platynowy
pl
chem. jubil. met. dotyczący platyny, związany z platyną, wykonany z platyny, zawierający platynę
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
πλατινένιος
pl
chem. jubil. met. dotyczący platyny, związany z platyną, wykonany z platyny, zawierający platynę
Pearson Hardman jest teraz platynowym darczyńcą.
Η Πήρσον-Χάρντμαν είναι πλατινένιος χορηγός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katalizatory platynowe specjalnie opracowane lub przygotowane do wspomagania reakcji wymiany izotopów wodoru między wodorem a wodą w celu separacji trytu z ciężkiej wody lub w celu produkcji ciężkiej wody.
Τα δισκία μπορεί να χορηγούνται με ή χωρίς τροφήEurLex-2 EurLex-2
Zbudujemy zamek z połamanych gałęzi i platynowych centów.
Πες ό, τι θες μην πεις όμως αντίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— osadzone w obudowie ceramicznej lub platynowej,
Δεν είναι πως έχεις και πολλές επιλογές...... όταν χρειάζεσαι τρίτο άνθρωποEurLex-2 EurLex-2
Katalizatory platynowe specjalnie opracowane lub przygotowane do wspomagania reakcji wymiany izotopów wodoru pomiędzy wodorem a wodą w celu separacji trytu z ciężkiej wody albo w celu produkcji ciężkiej wody.
Ναι, έτσι νομίζωEurLex-2 EurLex-2
Platynowy proszek katalizujący, w którym nośnikiem jest węgiel, zawierający 9,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10,5 % platyny, do stosowania jako katalizator w ogniwach paliwowych (1)
Θέλουμε να τον χάσουμεEurLex-2 EurLex-2
Przecież mam platynową kartę.
Κάποιου θα γεμίσει το στόμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie artystka posiada 53 złote, 31 platynowych i 14 multiplatynowych krążków w Stanach Zjednoczonych.
Ξέρετε κάτι, κύριε ΜπράντονWikiMatrix WikiMatrix
Odnośnie do drugiego argumentu dotyczącego różnic w procesie produkcyjnym, mimo że wszystkie strony potwierdzają, że cztery podstawowe typy produktu są wytwarzane z masy szklanej zawierającej piasek krzemionkowy, węglan sodu, wapień, kaolin i dolomit, która podlega ciągnieniu za pomocą żaroodpornych platynowo-rodowych łódek o wielu otworach („łódki do snucia”), to jednak istnieją pewne istotne różnice w procesie produkcyjnym przędzy w porównaniu z innymi produktami objętymi dochodzeniem.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #REurLex-2 EurLex-2
Wyroby jubilerskie, biżuteria, zwłaszcza pierścionki, łańcuszki, biżuteria złota, kolie, biżuteria srebrna, biżuteria z pereł, biżuteria platynowa, biżuteria brylantowa i z kolorowych kamieni, obrączki ślubne, biżuteria męska, kamienie szlachetne
Γνώριζα κάποτε έναν άντρα... ευγενή, με αρχές... που αγαπούσε τον πατέρα μου... και ο πατέρας μου τον αγαπούσε κι αυτόςtmClass tmClass
Mechanizmy sprzęgania i napędu (z wyjątkiem stosowanych do pojazdów lądowych), Przekładnie (wszystkie z wyjątkiem do pojazdów lądowych), Przekładnia obiegowa, przekładnia zębata czołowa, przekładania ślimakowa i przekładnia platynowa (z wyjątkiem tych do pojazdów lądowych)
Δεν ήξερα ότι είστε ΧριστιανοίtmClass tmClass
1A225Katalizatory platynowe specjalnie opracowane lub przygotowane do wspomagania reakcji wymiany izotopów wodoru pomiędzy wodorem a wodą w celu separacji trytu z ciężkiej wody lub w celu produkcji ciężkiej wody.
Η προσφεύγουσα-ενάγουσα ζητεί από το ΠρωτοδικείοEurLex-2 EurLex-2
Platynowe, kwarcowe lub porcelanowe tygle do spopielania, w razie potrzeby z pokrywkami.
Ξέρεις, σήμερα είναι η δέκατη επέτειο που δουλεύω εδώEurLex-2 EurLex-2
Jasne, tylko znajdę swoją platynową kartę
Και το τσεκούρι μουopensubtitles2 opensubtitles2
Tylko francuskie kajdanki i platynowe blondynki.
Ξέρεις κάτι; Θα ' πρεπε να έρθεις μαζί μας για δείπνο αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz przyznac, ze jest tez dobra strona w zlamaniu Platynowej Zasady.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της ΓάζαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelly, podasz mi tę platynową kartkę?
Είχε το χέρι του ανάμεσα οτα σκέλιατηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pearson Hardman jest teraz platynowym darczyńcą.
Λυπασαι; Τελειωσε ο χρονοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Złożona mieszanina otrzymywana przez destylację frakcyjną lekkiej frakcji końcowej z reaktorów platynowych instalacji platformingu.
Κανείς άλλοςEurLex-2 EurLex-2
Platynowy nieśmiertelnik z diamentami?
Έκανα έναν πλήρη έλεγχο ασφαλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego też, z uwagi na wysoką liczbę ekwiwalentów pełnego czasu pracy przydzielonych do punktów koncentracji świadczących usługi w ramach pakietu platynowego, 33,37 ekwiwalentu pełnego czasu pracy dla 33 punktów koncentracji w scenariuszu bazowym uwzględniającym 30 000 użytkowników dało w rezultacie średnio poniżej 1 ekwiwalentu pełnego czasu pracy dla każdego z pozostałych punktów koncentracji.
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·EurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie określone w ust. 5 nie ma zastosowania do: a) sfigmomanometrów przeznaczonych do wykorzystania: (i) w badaniach epidemiologicznych będących w toku w dniu 10 października 2012 r.; (ii) jako wzorce odniesienia w ramach badań walidacji klinicznej związanych z sfigmomanometrami niezawierającymi rtęci; b) termometrów przeznaczonych wyłącznie do przeprowadzania testów zgodnie z normami, które wymagają stosowania termometrów rtęciowych, do dnia 10 października 2017 r.; c) komórek punktu potrójnego rtęci wykorzystywanych do wzorcowania platynowych termometrów oporowych.
Δεν πρέπει να έχουμε καθόλου εκπλήξεις για το ΣτρατηγόEurLex-2 EurLex-2
To, że był to twój długopis, twój szczęśliwy, oryginalny, platynowy długopis, to nie oznacza, że to twoja sprawka, prawda?
Με τις νέες μας οικογένειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1A225Katalizatory platynowe specjalnie opracowane lub przygotowane do wspomagania reakcji wymiany izotopów wodoru pomiędzy wodorem a wodą w celu separacji trytu z ciężkiej wody albo w celu produkcji ciężkiej wody.
Προσπάθησες με πιο ευγενή κίνητραEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.