spotkanie się
αντάμωμα · αντάμωση · συνάντηση · συναπάντημα
spotkać się oor Grieks
spotkać się
pl
doświadczyć czegoś, zetknąć się z sytuacją, reakcją
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
συναντιέμαι
spotkałem się z Simmonsem.
Όταν πηγαίνω στο Λονδίνο συναντιέμαι με τον Σίμονς.
συναντώ
Kiedy spotkamy się w przyszłości, spotkamy się gdzieś indziej.
Όταν συναντάμε στο μέλλον, θα συναντηθούμε κάπου αλλού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże ten sposób postępowania może spotkać się z dwoma rodzajami zastrzeżeń.
Αυτά τα ζώα βρομάνε!Φέρτε μου ένα μαντήλι!EurLex-2 EurLex-2
Spotkałem się z jednym gościem, żeby pożyczyć kasę na spłatę kredytu studenckiego.
Ναί. φίλε, Σε έβλεπα συνέχεια στην τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkajmy się na Blant.
Όχι, θα περάσω την νύχτα μου στην αυτοψία με το πτώμα της λίμνης ΜιντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delegacja EKES-u spotkała się z organizacjami rumuńskiego społeczeństwa obywatelskiego w siedzibie krajowej Rady Społeczno-Gospodarczej.
H απάντηση της ΕΕ στην πρόκληση των Kρατικών Επενδυτικών Tαμείων (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
Nie oczekujmy, że jej otwarcie spotka się z ogólną aprobatą.
Γιατί;- Την έχεις δει; Είναι υπερβολικά σέξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkajmy się na dole, za godzinę.
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Po powtórzeniu wniosku neurolog H.T.M. Peerboomsa spotkał się z ponowną odmową z dnia 5 marca 1997 r.
την ορθή λειτουργία κωδικού SI, καθώς και την ορθή λειτουργία κωδικού II/SΙ·EurLex-2 EurLex-2
Spotkaliśmy się przelotnie na imprezie charytatywnej.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης των υλικών και του εξοπλισμού της θέσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor Glassman spotka się z nami w szpitalu.
Τι συμβαίνει μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem spotkać się z Satine i spróbować absyntu.
Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy przywódcy, z którymi spotkałem się w regionie, mówili o milionach potencjalnych nowych uchodźców.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροConsilium EU Consilium EU
Spotkamy się ponownie, G.I. Joe.
Ίσως θα ' πρεπε να ξεκινή- σεις να προσπαθείς κι εσύ, μιας και θα φυτέψουν από μία σφαίρα στο κεφάλι μας.Μας χρειάζονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkamy się później.
' Ολοι, όμως, έδωσαν σημασία στη φωτιά στο ΣικάγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkałam się z niemoralnymi zaczepkami i groźbami ze strony kolegi z pracy.
Η κατάσταση στη Σομαλίαjw2019 jw2019
Nie wiem kiedy, ale wkrótce spotkamy się z wrogiem.
[ Να συμπληρωθεί τοπικά ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacznijmy od końca i spotkamy się w połowie deseru.
Σταμάτησέ τον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkoda, że nie spotkaliśmy się gdzie indziej
Πού το άκουσες;- Στο ' Ιντερνετopensubtitles2 opensubtitles2
Czy bycie razem znaczy, że raz w miesiącu spotkamy się na granicy i uściśniemy sobie ręce?
Βγαλε τα ρουχα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy znaleźć sposób, byś spotkał się z moim ojcem.
Αν συμβεί μια τέτοια κατάσταση, αυτή θα περιγράφεται και παρουσιάζεται κατά διαφανή τρόπο από τους ΔΣΜ σε όλους τους χρήστες του συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja cały dzień czekałem na człowieka, który nie spotkał się ze mną.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkaliśmy się już.
(ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, ζήτησα να προβώ σε αυτήν την παρέμβαση ενός λεπτού για να υπογραμμίσω τις τρομερές επιπτώσεις που έχουν οι ανά δεκαπενθήμερο συλλογές κάδων στις κοινότητες στην εκλογική μου περιφέρεια στη βορειοδυτική Αγγλία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkaliśmy się już, w pokoju Josh-ego
Για να μη πάθει κανείς άλλος κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkajmy się o wpół na północy, na północnym rogu
Οι λεπτομέρειες είναι λιγοστές, αλλά η γυναίκα συστήθηκε σαν την πρώην κοπέλα του υπόπτου επιβεβαίωσε τον οπλοφόρο σαν τον Samuel Simmons Mcbride, για δεύτερη χρονιά μέλος της μονάδας λογιστικών μελετών του στρατού των ΗΠΑ.- Και εκεί είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Spotkamy się ponownie?
Καλησπέρα, ΑμερικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz mu że nie spotkam się z nim sama.
Η Μισέλ φαίνεται τόσο ευτυχής σήμερα Πωλ. τα κατάφερε στη συνέντευξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39590 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.