spotykać się oor Grieks
spotykać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
συναντιέμαι
Jestem zobowiązany spotykać się z tymi, którymi się opiekuję i zdać raport, jak sobie radzą.
Είμαι υποχρεωμένος ως κηδεμόνας να συναντιέμαι με όσους φροντίζω και να στέλνω αναφορές πως τα πάνε.
συναντώ
Przez cały czas spotyka się i pracuje wiele grup roboczych.
Υπάρχουν πολλές ομάδες εργασίας που συναντώνται και εργάζονται συνεχώς· και εξακολουθούν να συναντώνται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komitet spotyka się w miarę potrzeby na wniosek jednej ze Stron, przynajmniej raz w roku.
ζητεί να ενισχυθούν οι εσωτερικοί μηχανισμοί και τα κοινά μέτρα στο πλαίσιο της σύνδεσης, ώστε οι αναπτυξιακές στρατηγικές να αξιοποιηθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό με την ενθάρρυνση των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ιδίως σε συνεργασία με τους μεταναστευτικούς πληθυσμούς που διαμένουν στη Ευρωπαϊκή Ένωση·EurLex-2 EurLex-2
Może spotykanie się z innymi nie jest takim złym pomysłem.
Οι οργανισμοί διαβάθμισης της πιστοληπτικής ικανότητας εκφράζουν γνώμες σχετικά με την πιστοληπτική ικανότητα ενός εκδότη ή ενός ιδιαίτερου χρηματοπιστωτικού μέσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W innych krajach również z dobrym odzewem spotykają się zachęty do zwracania uwagi na wyjątkowe potrzeby niesłyszących.
Ισπανία-κατjw2019 jw2019
W dzisiejszym świecie zdecydowanie zbyt często ludzie spotykają się z łamaniem praw człowieka z powodu wyznania lub przekonań.
Γιατί το παιδί μιλά για λογαριασμό σουEuroparl8 Europarl8
Nomar mówił, że Ruiz spotykał się z dystrybutorem.
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym, spotyka się tandetne dziewczyny w sklepie z bielizną.
Περίμενε.Θα ήθελα να μιλήσω με τον άντρα μου, πριν ξεκινήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żyjemy w miejscach gdzie te wpływy spotykają się.
Θα αφήσεις τον αδερφό σου να πηδήξει μέσα στον πύρινο λάκκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewodniczący i koordynatorzy spotykają się niezwłocznie po zakończeniu przesłuchań w celu dokonania oceny poszczególnych kandydatów na komisarzy.
Σκέψου το όσο θεςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wiem, że spotykał się z moją pacjentką, Trishą Dolan.
Είναι πλανήτης με φάρμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak długo spotykaliście się, nim... poślubiłeś Cheryl?
κατά πλάκας σκλήρυνση, παράλυση προσωπικού νεύρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słudzy Jehowy cenią sobie możliwość spotykania się z braćmi na zebraniach.
Θα με ξαναδείς, αυτό είναι το μόνο σίγουροjw2019 jw2019
Po prawie, spotykaliśmy się tu co poniedziałek na meczu
Οι Εχθρικοί είναι ελεύθεροιopensubtitles2 opensubtitles2
Skąd wiedziałeś, że spotykam się z Luke'iem?
Εδώ ΦρέζιερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy przestać spotykać się w takich okolicznościach, Gwendolyn.
Δε θα πληγωθώ επειδή το θέλουν τ ' αγόριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spotykamy się, jesteśmy zaręczeni.
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; Με το δικό σου τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotyka się tam między innymi grupa posługująca się językiem gudżarackim, z którą w ostatnich latach współpracuję.
Η σταδιακά ολοένα και πιο σταθερή σύσφιγξη των χωρών της Ευρώπης ήταν ο κύριος στόχος της ευρωπαϊκής ενοποίησης από την δεκαετία του 1950 και έκτοτε.jw2019 jw2019
„Wszędzie spotyka się ze sprzeciwem”
Όμως... νιώθω πολύ μόνηjw2019 jw2019
Przy okazji, spotykam się z Willem żeby przygotować go do testu psychologicznego.
Έριξα ένα κουτί αναψυκτικό στον Ντέβον ΡένσλερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszkańcy pobliskich wiosek spotykają się na tak zwanym zborowym studium książki.
Είσαι έτοιμη να φύγουμεjw2019 jw2019
Więc dlaczego spotykamy się tutaj?
Κοίτα, μαλάκα, είναι πολύ επείγονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już sama otworzyłam biuro, zaczynam spotykać się z klientami.
Δεν πληρώνομαι για αχθοφόροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardynał spotyka się z Ojcem Świętym z samego rana i chce mieć raport.
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak polubiłem studiowanie Biblii, że nieraz spotykaliśmy się u mnie nawet cztery razy w tygodniu.
Τι είναι, γλυκιά μου;-Λες να' ναι η Μίσυ στον παράδεισοjw2019 jw2019
Delegaci spotykają się w odpowiednim dla siebie czasie, a służby tłumaczeniowe zapewniają zamawiane usług tłumaczeniowe
Ανοίξτε!Πάρτε το άλλο ασανσέρ!oj4 oj4
Spotykamy się raz w tygodniu i zajmujemy się budżetem i podobnymi sprawami.
Στην υπόθεση είναι αναμεμιγμένοι και τρεις γερουσιαστέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14586 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.