spowiedź oor Grieks
spowiedź
pl
rel. wyznanie grzechów przed kapłanem w celu otrzymania ich odpuszczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
εξομολόγηση
pl
rel. wyznanie grzechów przed kapłanem w celu otrzymania ich odpuszczenia
A drugą? Napastnik chwycił jakiś różaniec zostawiony na wierzchu po spowiedzi.
Το δεύτερο, ο δολοφόνος απλά πήρε ένα ροζάριο που ξέχασαν μετά από εξομολόγηση.
αναγνώριση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
εξομολόγηση
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szczera spowiedź.
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥWikiMatrix WikiMatrix
Nie zgadzał się z zepsutymi duchownymi, którzy do wyzyskiwania wiernych wykorzystywali zwyczaje kościelne, takie jak spowiedź, kult świętych, posty czy pielgrzymki.
' Εχεις δίκιοjw2019 jw2019
Regularna spowiedź przed księdzem uchodzi obecnie za przeżytek.
Γεια σου, λοχίαjw2019 jw2019
Najwidoczniej więc spowiedź praktykowana przez pewnych ludzi rozmija się z celem.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΗΜ ΛΗΞ (ΜΜ/ΑΑ/ΑΑ) ∆ιάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήσηjw2019 jw2019
Nam, dzieciom — to znaczy mnie, starszemu o rok bratu Bernardowi i młodszym siostrom: Róży i Edycie — kazali regularnie się modlić, chodzić na nabożeństwa i do spowiedzi oraz uczyli miłości do Boga i bliźnich.
Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν μπορώ να καταλάβω το ότι με αφορμή την σύνοδο κορυφής για το κλίμα στο Μπουένος Αϊρες οι ρυθμίσεις για τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου αναβλήθηκαν για άλλα δύο χρόνια.jw2019 jw2019
— A póki mam nastrój do spowiedzi, dziecinko, muszę przyznać, że chyba nigdy nie oczekiwałam, że wyjdę z tej akcji.
Αυτοί οι κινητήρες υδρογόνου παρέχουν σαφή πλεονεκτήματα έναντι των κινητήρων σημερινής γενιάς και υπόσχονται ότι μπορούν να ανταγωνιστούν άλλα προτεινόμενα συστήματα ως προς την απόδοση αλλά και το κόστος.Literature Literature
Jestem szczery jak na spowiedzi!
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od ostatniej spowiedzi minęły 4 miesiące.
Έχεις δίκιο σ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałam, że mamy spowiedź trapera John'a.
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako twój spowiednik, zachowam tajemnicę spowiedzi.
Για τα εν λόγω οχήματα, μία συρόμενη θύρα, η οποία έχει αποδειχθεί ότιμπορεί να ανοίγει χωρίς τη χρήση εργαλείων μετά τη δοκιμή σύγκρουσης με μετωπικό εμπόδιο σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, μπορεί να γίνει δεκτή ως θύρα κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PIELĘGNIARKA Masz pójść do spowiedź na dzień?
g/# ml # g/# ml # g/# ml Τοποθετείται στην επάνω δεξιά γωνία της κύριας επιφάνειας του κουτιού, ώστε να παρέχεται το συνολικό περιεχόμενο και ο όγκος του περιέκτηQED QED
Na ogół panuje pogląd, że aby grzechy zostały odpuszczone, wystarczy wyznać je Bogu; część opowiada się jednak za spowiedzią ogólną i udzielaniem rozgrzeszenia na nabożeństwach połączonych z komunią.
Έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
JUŻ od wieków katolicy przystępują do sakramentu spowiedzi.
Αυτά είναι μαλακίεςjw2019 jw2019
Wysłuchasz mojej spowiedzi?
Παλιό μαλάκα, SanteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest tajemnica spowiedzi.
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże w wypadku wprowadzonej później spowiedzi indywidualnej Kościół przypisał księdzu znacznie większą „władzę lub moc odpuszczania grzechów” (New Catholic Encyclopedia).
Θα φωνάξω τον Τρέβορjw2019 jw2019
Tu wysłuchuję spowiedzi moich księży
Ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να σας μιλήσωopensubtitles2 opensubtitles2
Jak na spowiedzi.
Δε φοράω δαχτυλίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za trzy dni biskup wysłucha spowiedzi kleru w katedrze w Aquili.
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spowiedź?
στη λεττονική γλώσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mniej więcej przed rokiem zapytała księdza podczas spowiedzi, jakie imię ma Bóg.
Απ ' όλους τους άντρες με τους οποίους έκανες παρέα, μ ' εμένα έμεινες περισσότεροjw2019 jw2019
Przyjmiesz sakrament spowiedzi?
Ήταν σαλταδόροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy będziesz lepiej się czuł... w kościele... na spowiedzi?
Σου λέω κάτι, πρέπει να μου πεις και εσύ κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ja chrzczę ich, nauczam, potwierdzam to, słucham ich spowiedzi, daję rozgrzeszenia, odprawiam obrządki, błogosławię ... ... napełniam zbiornik, sprawdzam olej i wodę i startuję znów się modlić
Υποθέτω ότι είμαι καλάopensubtitles2 opensubtitles2
Twoja spowiedź, mój panie.
Στο είπα, μην αντιστέκεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.